虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]通过生命和黑色球衣编织的纽带，勒布朗和科比将更加深刻地联系在一起
在今晚的比赛中，湖人球员们穿着引人注目、具有象征性的“黑曼巴”主题球衣击溃了开拓者队。这对湖人队来说并不算新奇，但对勒布朗-詹姆斯而言却是头一次。
事实上，在勒布朗加盟湖人队之前，这款球衣已经作为湖人队的轮换比赛服使用过一个赛季了。但是上个赛季期间，他们一直都没有穿这件球衣打过比赛。出于你可能会猜到的原因，这件球衣现在有了全新的意义。
你知道吗？当詹姆斯第一次见到带有黄色饰边的黑色球衣时，他其实一度很讨厌一款配色相近的球衣。
那是2015年11月4日，克利夫兰骑士在主场迎战卡梅罗-安东尼率领的纽约尼克斯。他们那场比赛里采用的球衣是NBA准备的短袖特别版本——骑士队选择将他们的短袖款球衣改成黑色——可勒布朗认为短袖的袖子太窄太紧了，限制了自己的动作。他在当晚的比赛中上半场11投4中，结果他勃然大怒，在第二节比赛中将两个袖子都撕开了。
所以，当骑士队在那年夏天的总决赛第五场比赛中再次身着黑金配色的短袖球衣时，我们可以说是有点惊讶，或者震惊。当时他们在系列赛中以1-3的大比分落后于勇士队。
在球队给自己挖下了一个巨坑，处于极其不利的境地之后，他们大胆地穿上了那件全黑的短袖球衣，也就是那款詹姆斯不喜欢的球衣——好吧，这一次他的衣袖已经事先弄松过了。于是，他给勇士队带来了地狱般的打击，并在抢七大战中惊险取胜，带领克利夫兰骑士队完成了史无前例的总决赛大逆转。
这可能是詹姆斯职业生涯中最辉煌的时刻(当然，这得益于他对安德烈-伊格达拉的追帽)。在这样的特殊情况下，他穿着这件球衣为自己的家乡赢得了总冠军，击败了常规赛取得73胜的勇士队。
勒布朗现在是个湖人球员了。他和他的队友们再次穿上了带有金色饰边的全黑配色球队(虽然没有袖子)，对阵的是老面孔安东尼和他所在的波兰特开拓者，他现在的处境和当初完全不同，但却更微妙了。8月24日迪士尼NBA复赛园区中的“曼巴日”，这是为了纪念在一月份时不幸去世的“黑曼巴”科比-布莱恩特。在他为湖人队效力的20个年头里，他一直是这两个球衣号码的代名词。
穿上“曼巴”球衣，湖人打出了高效表现，彻底撕碎了开拓者队的求胜心。以135-115轻松拿下比赛后，湖人在系列赛中已经以3-1领先，尽管他们在系列赛期间的比赛水平一直在稳步提高，但是从来没有像周一晚上在复赛园区球馆中那样具有如此强大的威胁。
噢，我的天呀！让我们来看看勒布朗的表现，他在28分钟的出场时间内就12投10中得到30分，还送出10次助攻？安东尼-戴维斯，只打了18分钟就砍下了18分？湖人队官方说他因背部痉挛退出了本场比赛。达米安-利拉德再次被湖人队水泄不通的防守所压制，9投3中仅得到11分。开拓者队官方说他因为右膝的伤势而没能回到赛场。
具体的伤病问题将在第五场比赛前的几小时或几分钟才能见分晓。但是，你看，湖人队已经在这轮系列赛中拿下三连胜，且在周一的比赛中一度有过38分的领先优势。在第一节还剩4分58秒的时候，湖人在“曼巴日”取得了24-8的领先。这种如诗歌般的情节感觉怎么样？开拓者队的优素福-努尔基奇打出了一场好球（全场贡献20分，13个篮板），但这几乎没有影响比赛的进展。
在这样一个夜晚，我们很容易想象湖人队球员们在季后赛后期紧凑的系列赛中再次在比赛中穿上那件球衣——也许是在总决赛中，也许是在系列赛中落后于他们的对手的时候——然后利用球衣中的魔力奇迹般地扭转战局。如果这一切真的发生了，这将标志着把勒布朗和科比之间突然联系在一起的方式又多了一样——詹姆斯带领湖人队在最奇怪的赛季里，穿着纪念这位湖人偶像的球衣赢得了总冠军。
詹姆斯和科比不算是真正的挚友，也不是什么真正意义上的宿敌。当勒布朗在2003年首次在NBA亮相时，科比正统治着整个联盟，他们的交情要么比较冷淡，要么根本不存在。他们从未在总决赛中相遇过。他们在奥运会期间是美国队的队友，但直到科比最后一个赛季也就是2015-16赛季前，他们之间的关系还没太缓和。在NBA为科比举行退役巡演时，他才把自己的定位变成了这项运动的伟大球员和后起之秀的导师。
当詹姆斯在两个夏天后与湖人队签约时，球队管理层和这座城市之间存在着一个尴尬的矛盾，勒布朗成为了球队的明星，但他是一个外来户。直到现在，科比的忠实支持者都无处不在，包括他的前经纪人兼好友、如今已成为湖人总经理的佩林卡。
勒布朗和科比之间的关系算友好吗？那是当然的。但这更像针对他们之间的共存而言。科比可能永远都是超级明星，是这支荣誉之师的门面，而詹姆斯则是在一个拿了很多总冠军的球队中努力创造自己的历史，直到自己职业生涯的结束。
今年1月26日，詹姆斯在历史总得分榜上超越科比，排名第三。这件事发生在费城，而那里是科比成长的地方。科比没有在比赛现场，但是他赛后给勒布朗打了电话，他们进行了热情的交流。
不论对于他们之间还是对于湖人队，这都是一个美好的时刻。在这之后，湖人本该继续这个赛季，而科比会回到他舒适的，充满希望的，富有成果的退役生活。
但第二天早上，科比乘坐的直升机坠毁了。科比本人、他的女儿吉安娜以及其他七人都不幸遇难。时至今日，对于湖人队、他们的球迷、NBA乃至流行文化来说，这一切造成的影响仍然无法完全估量。
但是，科比的离世也将他和詹姆斯联系在了一起。科比的离世令球队的情绪彻底崩溃，而做为NBA的门面以及球队的领袖，他不得不将整支球队扛在肩上前行。在湖人队回归赛场的那个晚上，他要在斯台普斯中心向哀悼的人群发表讲话，把湖人队正在进行的、追逐总冠军的征程献给他们逝去的偶像，以表纪念。
如果说之前勒布朗和科比的联系是“几经沉浮”，或者说在生活中很友好但很平淡，那么自从科比去世后，他们之间的这种联系无疑得到了加强，因为别无选择。
勒布朗在湖人队最好的战友是戴维斯，而他是联盟中众多与科比真正交往匪浅的年轻球星之一。科比离世后，他们两人——戴维斯和詹姆斯——分别在他们的大腿上文了一个和科比相关的文身来纪念他。
另一位和科比关系密切的球员是波特兰球星达米安-利拉德，他在周一比赛中使用的战靴上写下了“8”和“24”的字样。还有一位是红队的拉塞尔-威斯布鲁克，在周一输给俄克拉荷马雷霆队的比赛中，无法上场的他曾穿着科比的球衣在替补席上观战。
开拓者队是科比逝世后第一支造访斯台普斯中心的球队（1月31日）。湖人队的球员们把这个夜晚描述成一个葬礼，这个夜晚让他们在情感上精疲力竭、甚至有些麻木。
那是一场开拓者必须要拿下的比赛，他们以127-119带走了比赛的胜利。随着这场胜利的到来，开拓者队将战绩提升到22胜27负，继续着重返季后赛行列的努力。利拉德全场砍下了48分。
“我认为这对每个人来说都是艰难的一晚。”开拓者队主教练特里-斯托茨在周一接受采访时表示。“卡梅罗没有上场，他没有参加这次客场之旅，因为这对他来说很艰难。很多球员都是科比的崇拜者。你在球馆里都感觉得到。”
湖人队已经谈论了很多关于科比的事情，包括他的离世以及他对他们的意义。所以他们更愿意私下继续哀悼。感情的伤口仍未愈合。到了周末(周日恰好是科比的生日)，湖人对他们打算如何纪念曼巴日而缄口如瓶。
在季后赛首轮的第四场比赛前，湖人主教练弗兰克-沃格尔才稍微放松了一些口径。他说：“科比让为湖人队效力成为了一件很酷的事情。他在这里一呆就是20年，他只是保持着自己的格调，和这支球队共患难，他是这支球队的象征，他是有史以来最伟大的湖人球员。”
早在詹姆斯与湖人队签订合同之前，他就告诉身边的人，他也认为有一天能为湖人队打球会“很酷”。
周一晚上，勒布朗和湖人队球员们身穿这款带有金色饰边的黑色主题球衣，看起来气势夺目，令人生畏，以及……很酷。
就像科比站在他们面前一样。想象一下，如果湖人球员们在总决赛的抢七场比赛中身披这件战袍，当他们赢到最后，科比的在天之灵将与在他们共同迎接胜利。这将会是勒布朗在NBA中最美妙的时刻。
而这款镶着金边的黑色战袍也会见证这一切的发生。
发布于广东阅读 1248
全部回复
Vanseven楼主