虎扑体育网
搜我想看打开APP
主动提离职！梅西此举对他自己、巴萨和曼城，都意味着什么？
作者：Dermot Corrigan 、Ed Malyon
（David Ornstein、Sam Lee、James Horncastle、Paul Tenorio 和 Adam Crafton对本文亦有贡献）
原文时间：2020-8-26
效力巴塞罗那近20年后，梅西已经要求离队。据接近这位六次金球奖得主的消息人士透露，梅西近来已经与瓜迪奥拉取得并保持联系，希望转会去曼城。
曼城正对这位33岁的球员磨刀霍霍，而巴塞罗那则在回复梅西的传真中表示，希望梅西能在诺坎普结束自己的职业生涯。
很明显，在巴塞罗那经过了一个糟糕的赛季后，围绕事情接下来的走势，无论是球队比赛方式还是俱乐部内部政治，都有太多的议程要去处理。欧冠2-8惨败给拜仁慕尼黑，俱乐部炒了主教练塞蒂恩的鱿鱼。
做完这一步后，罗纳德-科曼紧接着被任命为新任主帅。据报道，他已经告诉几名队内大佬，包括梅西最好的朋友路易斯-苏亚雷斯，他们已经不再是俱乐部的必需。
这一切都促使梅西向这些人发出自己的信息，引发了巴塞罗那球迷在俱乐部办公室外抗议，要求主席巴托梅乌从董事会里辞职。
通过本文，我们试图弄清巴萨俱乐部这混乱的24小时，并看看接下来会发生什么……
事件如何发生？
周二下午，巴塞罗那广受尊敬的记者阿尔弗雷多-马丁内斯（Alfredo Martinez）爆料，说梅西已经给巴萨俱乐部发去一份传真。在这份传真中，梅西明确表达了离队愿望。
巴塞罗那也证实俱乐部收到了这份传真。另外，The Athletic知悉，梅西的父亲兼经纪人豪尔赫已经在周二上午与俱乐部做了沟通，把儿子的决定告知给巴萨。
决定不让自己在事件中被看上去当了坏人，昨天晚上，巴塞罗那方面说：“俱乐部已经回复传真，言明俱乐部希望梅西能在巴萨继续并结束职业生涯。”
梅西合同中的条款是咋写的？他能不能走？
梅西和巴塞罗那的合同将于2021年6月也就是下赛季结束后到期，设置有7亿欧元的解约金条款。这就是梅西和巴萨合同中，一目了然写明结束条件的部分。
双方最近一次续约时，巴萨队长坚持加入了一项新条款，即允许他在2019-20赛季结束后单方面终止合同，如果自己愿意的话，可以自由转会离队。据接近巴萨球员阵营的多个消息源透露，该条款规定，梅西如果想（今年就）跳出合同，必须在6月10日前通知俱乐部。
然而由于新冠疫情影响，赛季延长，这个截止日来临时，巴萨的赛季还没有结束，就这么过去了。最后，巴萨的赛季在8月14日欧冠耻辱性输给拜仁后告终。
梅西方面认为，由于赛季中的停摆和复赛后的延长，他们应该在8月底之前都有权行使该中止条款。这就意味着周二发给巴塞罗那的那份传真，是梅西打算中止合同、自由转会离队的合法通知。
会产生费用吗？
如果巴塞罗那和他们的超级明星之间闹出法律纠纷，基本就是因为这个问题了。
梅西和他的家人明确表示，6月10日的中止合同生效日，应该延长到赛季结束之后。他们的理由是，如果梅西的合同是在今年夏天而不是2021年到期，俱乐部会希望梅西遵守所有相关规定，即便是在赛季中遭遇了停摆和延长的情况下，也履行完合同。
为了不失去梅西及其重要的商业利益，巴塞罗那坚定认为这一条款已经过期。他们的主张是，如果哪家俱乐部要收购梅西，就必须将7亿欧元的解约金一次性打来。
这就是双方争议的焦点之所在。巴萨并没有吹毛求疵纠结于梅西想要离队的愿望，也确认自己收到了传真，问题不过出在是允许球员自由离队还是交完7亿欧元的解约金再走上面。
如果双方都坚持自己对合同文字的理解，那么律师们就必然要介入其中。理论上，没人希望这样的事儿发生。因为无论什么官司，打起来很可能都是迁延日久。无论是球员还是俱乐部方面，都不愿意在一段不可预估的时间内，什么事都干不了。
这意味着必须达成某种程度的和解。如果梅西坚持要离开，那么巴萨可能会接受一个更低的转会费。近几年，诺坎普的董事会在私下里，不是没人权衡过将梅西超过1亿欧元的薪水从工资单里剔除的利弊。甚至在新冠病毒疫情暴露出当前足球俱乐部金融模式的严重问题之前，这就存在了。
如果巴萨真的决定把出售梅西当成唯一选择，那么加泰罗尼亚俱乐部的要价可能会高于2017年内马尔加盟巴黎圣日耳曼时，所收入的2.22亿欧元。尽管梅西已经33岁，但在同样的年龄，2018年时，他的伟大对手C罗也是以1亿欧元的高价离开皇马，加盟了尤文图斯。
事情怎么会走到今天这个地步？
对巴塞罗那场内场外的情况，梅西早就感到沮丧。尽管近几年球队在西甲和国王杯的成绩都很棒，但自2015年以来再未赢得欧冠还是让梅西很受伤，尤其是巴萨在普约尔、哈维、伊涅斯塔和阿尔维斯等原功勋相继离去后，每每找不到分量足够的接班人，让麻烦越攒越多。
与此同时，巴萨董事会与包括梅西在内的多名资深球员之间的关系也严重恶化。刚结束的赛季，梅西就通过社交媒体做出过激烈回应，因为他觉得前体育总监阿比达尔是在点名他该对1月份巴尔韦德下课一事负责。随后，围绕球员工资因新冠病毒疫情而遭削减一事，梅西又与俱乐部主席巴托梅乌杠上了。今年7月，多个接近梅西的消息源告诉The Athletic，梅西的主要问题是受够了被俱乐部一些人指桑骂槐，而这些指责并不是他的责任。
接下来就是那场最丢人的欧冠失利——四分之一决赛在里斯本被拜仁8-2血虐。紧接着，巴托梅乌公开表示巴萨最大的问题是一批老队员表现不够好，并任命了新教练罗纳德-科曼重建球队。
梅西&苏亚雷斯（摄影：David Ramos/Getty Images）
据报道，周一，科曼就明确告诉梅西在俱乐部最好的朋友、乌拉圭前锋苏亚雷斯“必须离开”。24小时后传真发来，梅西说他也想走。
一名前巴塞罗那雇员告诉The Athletic：“这不仅仅是针对巴萨，而是针对来自整个俱乐部自上而下的攻击。他（梅西）完全厌倦了巴萨。科曼的宣言让他很不受用。梅西最好的朋友是苏亚雷斯，可他们对苏亚雷斯的态度很恶劣。”
“（关于离队）他是认真的。（问题是去）曼城还是国米。”
当梅西向俱乐部发出讯息的消息传出后，普约尔在推特上表示了支持，而苏亚雷斯随即对巴萨传奇中卫的言论表示认可。
以前，梅西威胁过巴萨说他要走吗？
媒体猜测，梅西可能离开巴萨体现了近年来许多转会传闻的一个特点。
无论是加泰罗尼亚当地还是国际媒体，他们的头条都已经让梅西接近加盟过很多俱乐部——从切尔西到拜仁再到国米，甚至是皇家马德里，但每一次，都是梅西父子又和巴萨达成了一份待遇优厚的新合同。
然而，事情从来没有发展到过今天这个地步。这一回，他已经正式向俱乐部表示了自己想离开。
曼城真能接盘成功？
2月份时，我们就报道过，这么多年过去了，尽管年龄、工资“双高”，如果他今年夏天有可能得手的话，曼城仍然会试图签下梅西。从那以后，这个世界发生了剧变，但最重要的两个因素还在：曼城仍想签下梅西，以及我们现在知道了，梅西已经要求离开。
这是在玩策略吗？梅西还会改变主意吗？巴萨会阻止他离开，并拖到之前约定的合同截止日吗？目前，这些还都没人能很确定，可能包括曼城——蓝月亮现在也处于“观望”状态。这意味着，在过去的几周里双方进行了会面，对话也在进行，某种程度上，他们相信达成协议的可能性很大。这取决于加泰罗尼亚的情况。
从政治上来说，对曼城高层和瓜迪奥拉——他们都出自巴塞罗那——来说，这一直都很困难。包括穆巴拉克在内，曼城的老板们自从踏进曼彻斯特后，就一直对梅西有着浓厚的兴趣，现在情况依然如此。瓜迪奥拉、贝吉里斯坦（曼城体育总监）和索里亚诺（曼城首席执行官）的立场实际上是这样的：他们想要实现这一目标，却不能叫外人给看出来。他们不想被诺坎普当成“坏分子”。
如果梅西离开巴萨加盟曼城，这几位可不想被当成罪魁祸首。这一点很关键。因为现在看来，事情如果成了，几乎肯定可以让巴托梅乌背锅，因为梅西有理由声称，鉴于诺坎普的剧变，自己已无选择余地。并且，他也得到了普约尔和苏亚雷斯在推特上的支持。曼城到时可能就会顺水推舟：“你看，走人的决定是梅西自己做出的，而我们要是错过这个机会就太蠢了！”
这听起来很疯狂吗？确实。许多球迷读到这里，都会毫不怀疑曼城能给一名球员开出大约100万英镑的周薪。当然，曼城也可以另外想出别的招儿来做到这一点，但这确实会打破俱乐部多年来建立的所有结构，包括他们支付的队内顶薪、以相对较低的费用和年龄去签约球员的范围。穆巴拉克本周还再次确认，曼城已经准备好了去购买原先标榜的20-25岁年龄范围以外的球员。当然，这话也很容易被套到29岁的库里巴利身上去，毕竟曼城已经试图签下那不勒斯中卫好个月了。
考虑到曼城早已决心签下塞内加尔中卫来加强防守，这笔交易的停滞，或许也能解释他们要转向推动梅西的转会。曼城真的决定不买一个中卫而是签下梅西吗？又或者，他们两个都要吗？如果他们这么做，世界会毁灭吗？
是的，基本上，所有的情况听起来都很荒谬，我们很难坐在这里告诉你是不是会有一家俱乐部——即使它像曼城一样有的是钱——已经准备好了并能够完成历史上最贵的签约。但这就是我们眼下所处的情况：现在能做的就是等待，看看它是否真的发生，以及将如何发生。
不管是哪儿，能够给出与梅西现在5000万欧元以上（税后）薪水相媲美待遇的俱乐部都是凤毛麟角，而梅西离开巴塞罗那的决心和愿否接受减薪的意愿之间的斗争可能很快到来。
国际米兰行不行？为什么在最近有关梅西去向的猜测中，这家俱乐部最常被提及？
今年7月，中国的意甲联赛版权持有者PPTV以一种挑衅的形象，在国米对那不勒斯的比赛前大肆炒作。在他们放出的广告中，米兰大教堂的哥特式建筑上，闪耀着一个梅西轮廓的身影。如果不是因为国米的中国老板也拥有PPTV，这事也就是船过水无痕。
关于梅西父亲豪尔赫在国米俱乐部新办公室所在地附近的Porta Nuova区购置高档房地产的报道，如果只通过梅西拥有双重国籍（梅西的老家可以追溯到安科纳附近的雷卡纳蒂）和在意大利定居有税收优势，很难解释得通。这被解读为是梅西方面和国米暗通款曲。自从C罗远赴意大利，等于刺激他最伟大的对手是不是也有胆量登陆意甲试一试，而一旦梅西跟进的话，还有比尤文图斯在亚平宁头号死敌更合适的去处吗？
国米还有一个讨价还价的筹码——劳塔罗-马丁内斯，但巴萨对阿根廷人的主要吸引力，原本是有朝一日他能在自己的传奇同胞身边踢球和学习。另外，国米首席执行官马洛塔在回应与梅西的转会传闻时，称这会是在这一行里“梦幻般的足球，乌托邦式的局面”。但也是在这一行里，无论苏宁这样一家财力雄厚的企业多么有钱，国际米兰总归要受欧足联财政公平法案的管束，核算他们独立于所有者的财务收支。
除非梅西合同中的条款具有法律约束力，而且他真的能以自由身从诺坎普出走，否则很难预见国米会为了他做这一笔交易。尤其是当俱乐部和孔蒂已经达成妥协、这位教练将继续留在梅阿查（注：原文此处为San Siro）时，就更清楚地表明了在眼下这么一个极具挑战性的经济环境下，俱乐部谨慎行事的必要性。梅西的工资比C罗还要高，而C罗薪水给尤文图斯带来的压力也是个警示。
梅西还能去哪儿？
此前，皇马主席弗洛伦蒂诺曾认真劝说过梅西和他的家人当“路易斯-菲戈第二”，再来一次“世纪转会”，然而皇马自己的财政问题也不轻松，梅西转会伯纳乌看上去是不可能。
周二晚上消息爆出时，其他几家有资金实力甚至试图达成交易的俱乐部都会暗自盘算，但没有任何迹象表明切尔西、巴黎圣日耳曼或拜仁打算为梅西提出报价。
过去，美国职业大联盟曾经找到过签下大牌巨星的创造性办法。贝克汉姆以2500万美元的价格获得了美职联未来扩军的特许经营权，作为他加盟洛杉矶银河的合同一部分。这项投资在后来美职联扩军费飙升至3亿美元往上时，已经获得了巨大回报。2019年伊布拉希莫维奇离开洛杉矶银河时，被披露持有瑞典AEG公司50%的股份（AEG公司也是银河俱乐部的拥有者）。这使伊布成为瑞典超级联赛俱乐部哈马比的合伙大股东。换句话说，在美职联看来，弥补超级巨星们巨大的工资差额并不总是最大的难题。
但是，梅西在巴塞罗那的地位和薪水，还是与这些签约完全不可同日而语。美职联史上的最高薪水是伊布的720万美元，这个数字还是由占大头儿的奖金填补后才达到的。与梅西在巴塞罗那赚到的相比，这还是差得太远、太远。有没有美职联老板愿意开出一个远远超过现有纪录的薪水？是的。有贝克汉姆操盘，迈阿密自然被想成是一个落脚点。洛杉矶银河也总是对超级大牌兴致盎然。签下一位声望如此之高的巨星，美职联那些傻里傻气的规定不会成为置障。如果有美国俱乐部和梅西方面的代表坐下开谈，美职联肯定会尽其所能，促成这笔交易。
另外，梅西还曾经明确表示过，希望有朝一日能落叶归根，为自己打小就支持的俱乐部——纽维尔老伙计效力。但就现在来看，马上回归罗萨里奥也还不构成一个选项。
这会不会只是为了除掉巴托梅乌而出的招儿？
巴托梅乌和巴萨队内资深派球员处得不好，一直以来都是公开的秘密。被拜仁吊打一顿后，皮克说“俱乐部需要结构上的改变，我说的可不是教练或球员”，针对的显然是董事会。对此，巴托梅乌的回应是：“我们面临的是足球危机，而不是体制危机。”巴托梅乌信誓旦旦，称定会留任到明年夏天这个主席任期结束，以解决球队的问题，包括驱逐许多公开反对自己的球员。
在接受巴萨电视台采访时，巴托梅乌也表示，自从2-8惨败后，他就再也没有找梅西谈过话。对于一位俱乐部主席来说，不亲自与队长讨论一些存在的深层次问题，大多数情况下都让人很是震惊，而周二的传真证实了董事会和更衣室之间的关系完全破裂。
巴托梅乌 (摄影: Noelia Deniz/Urbanandsport /NurPhoto via Getty Images)
仍然有可能的是，在先前一系列尝试搬倒董事会的努力均告失败的情况下，那封传真是梅西及其周围力量试图迫使俱乐部彻底更换领导层而摁下的“核按钮”。他们可能希望巴托梅乌要么是迫于梅西身边这波力量的反弹而辞职，要么是让他自己意识到，对于俱乐部来说，比起留下有史以来最伟大球员，他的留任轻于鸿毛。
当然，即便巴托梅乌此时辞职，也并不意味着梅西无论如何都必然留在诺坎普。对于一个志在重回巅峰、再向欧冠发起冲击的球星而言，过去这一周，一个最大问题就是，巴萨能有多快地在他身边重建起一支有实力逐鹿欧洲的团队。他可能想知道自己是否还有时间等待新一届董事会上台，以及这个新的高层是否能推动必要的改革，以修复诺坎普近年来出现的诸多问题。
巴托梅乌现在能举行主席大选吗？如果他真的辞了会怎么样？
很多巴塞罗那球迷——很可能还包括梅西本人——都希望巴托梅乌能够下台，希望新的主席能拥有强有力的组织领导力，吸纳哈维、普约尔这些深受欢迎的功勋进入团队，并很快能使球队再起，重成最棒的球队。
这可不是那么容易做到。首先，巴萨俱乐部的章程规定，在主席辞职后三个月内，俱乐部会员（社会人士）要投票选出继任者。这段过渡时期内，将成立一个临时的管理层，来负责打理俱乐部的日常业务，但临时管理团队没有权力或资格做出重大决定，如买卖球员、解雇或任命教练等。因此，这意味着一旦巴托梅乌辞职，新赛季的头三个月里，巴萨至少要在比目前不确定性更大的制度框架下运作。
另一个重要的考虑因素，是巴萨严峻的财务问题。新冠疫情带来的停摆，已经使巴萨上赛季在收入上损失了大约2亿欧元，因此，董事会不得不在财务上做出一系列的骚操作，使俱乐部2019-20赛季的账目保持平衡。这直接导致巴托梅乌说，为了遵守西甲联赛的预算规定，下赛季在薪水开支上必须削减至少1亿欧元。这把刀直接砍向了队中的高收入群体——苏亚雷斯、拉基蒂奇、比达尔等人是第一拨，接下来可能就要砍皮克、布斯克茨和阿尔巴。把主席赶下台无助于解决任何资金上的问题，而且在短期内还有可能会使这些问题变得更糟。尽管梅西关心的，不太可能是分配问题。
(摄影: Manu Fernandez / Pool via Getty Images)
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
发布于上海阅读 88096
这些回复亮了
蓝车永恒
这篇文章分析的很透彻 矛盾早就积下了 82只是导火索 如果巴萨真的要鱼死网破的话 梅西跟曼城谈的越深入 巴萨跟梅西对簿公堂的日子也就越近了 那么现在问题来了 如果巴萨真的起诉梅西的话 在诉讼期梅西是属于自由人还是巴萨或者曼城的人呢？
亮了(97)
查看回复(1)
回复
jannesjen
· 广东成全CQ：我感觉这段时期梅西应该属于巴萨，但是梅西应该不会上场，所以会有一段时间看不到梅西踢球收起
5000w工资看饮水机 还捞不到转会费 巴萨要多蠢才会这么干？
亮了(50)
查看回复(1)
回复