虎扑体育网
搜我想看打开APP
埃里克-戴尔：“这是新篇章的开端。”
Jack Pitt-Brooke/2020-08-30
埃里克-戴尔：“对我，对热刺，这都是新篇章的开端。”
新赛季，新合同，新位置（虽然他曾经在这位置上踢过），或许也是戴尔六年热刺生涯的全新起航？
历经数年的彷徨、挫折和痛苦，他才到达现在的位置。他曾是英格兰的希望之星——波切蒂诺治下热刺的基石，2016年欧洲杯英格兰的首发中场，对阵哥伦比亚罚入点球——却被伤病掣肘，在球队阵容中进进出出。踢着并非最擅长的位置，行将进入合同最后一年，谁也不知道这名原先前途粲然的年轻人究竟会走向何方。
但是，所谓成熟，其一便是明晰自己想要的是什么，并且非常自信能够得到它。去年夏天，动了手术、还在恢复中的戴尔向波切蒂诺直言自己想要打中后卫。不久之后，他也和索斯盖特说了同样的话。穆里尼奥来到热刺后，戴尔再次表达了自己想踢中卫的愿望。一年之后，戴尔如愿以偿，在热刺坐镇后场，合同又续上了四年。同时，他也作为中后卫回到了索斯盖特新一期的英格兰大名单中。他成功掌控了自己的职业生涯，热刺和英格兰此赛季都会因此受益。
抛开他的职业选择不谈，在很多方面，戴尔都像是那种典型的自信满满、见多识广的千禧一代男性。他住在伦敦北部的郊区，远离赫特福德的豪宅区。他经常在汉普斯特德荒野遛他的拉布拉多犬Clay，比起宁静的摄政公园他更爱此处自然的野性之美。戴尔的屋子很别致，桌子上摆着棋盘，墙上挂着马克-罗斯科的画像，一面书架上摆满了咖啡桌图书。他关心社会与政治问题，反对脱欧，去年3月在特蕾莎-梅的脱欧方案被议会第二次否决后，公开支持第二次公投。在热刺队友本-戴维斯的建议下，他开始在公开大学攻读社会科学学位，现在已经完成了第一年的学习。
戴尔热心政治，为新一代运动员的积极参与感到激动。作为球员，他清楚这个平台的影响力，因此他很欣赏拉什福德（“他做的事真的太棒了”），同时他也明白他们所需要承担的责任。
“这很荒谬，你不能对任何事情发表意见。”他说，“但同时，我非常理解当你有如此大的影响力时，在未了解事情全貌前不应轻易发声。”
和千禧一代的大多数人一样，戴尔喜欢播客。他如此沉迷于听《乔-罗根脱口秀》，以至于“有时候感觉罗根就在他家里”。他也听罗根和综合格斗选手一起聊的独立播客节目。“乔和我是同类人。如果我去别人的播客节目，我会觉得自己背叛了他。”戴尔开玩笑说。戴尔对播客的兴趣始于罗根给杰米-福克斯做的访谈，他尤其喜欢最近盖-里奇和大卫-布莱恩做客的几期，后者在节目中让罗根用碎冰锥刺穿他的手臂，随后又从嘴里吐出了一只青蛙。戴尔刚读完节目上推荐的一本书——前美国海军海豹突击队中级指挥官、现业务顾问约克-威林克的《极限控制：如何在绝对困境下逆袭并获取胜利》。戴尔解释说：“他研究了各行各业，帮助CEO和其他人更好地完成工作。这本书其实就是在告诉你如何掌控自己的生活。”而这正是戴尔如今所做之事。
我们的对话是在NBA运动员罢工抗议美国警察暴力行为的后一天下午进行的。戴尔热爱美国运动（费城老鹰和76人队），也对他所看见的印象深刻。他说：“体育影响力太大了，有能力在这种时刻推动变革。显然昨晚NBA发生了十分激进的事，我想体育史上从没发生过这样的事情。希望这对美国是件好事，能够推动它的变革。”至于英超所采取的行动——复赛后赛前单膝下跪，戴尔也感受到了它的力量：“我们赛前单膝下跪、为黑人发声这件事是非常好的。每次这么做的时候，我都会起鸡皮疙瘩。”
作为见多识广的年轻人，戴尔会很多种语言。他幼时在葡萄牙生活，因此会说葡萄牙语，在新出的亚马逊纪录片里，你可以看到他用葡语和穆里尼奥在办公室里一对一交流。戴尔还自学了西班牙语，他之前就用西语与波切蒂诺及其教练组沟通，和拉梅拉、洛切尔索、加扎尼加、福伊特、桑切斯相处时也是无障碍西语聊天。
足球运动员时而会被批评目光狭隘，除了球赛和自己梦幻般的生活外一无所知。但戴尔却不一样，他富有好奇心、乐于接受新观念。他喜欢和不同背景的人接触，乐于学习他们的语言以融入他们。“我喜欢阿根廷人。他们的文化、对待足球的方式、生活方式都让人十分享受。”事实上他，接受我们采访的时候，他嘴里正嘬着马黛茶呢。
因为住得近，戴尔和拉梅拉、洛切尔索待在一起的时间尤其多。今年假期，戴尔就是和热刺南美帮的部分球员一起过的。他们去了伊比萨岛和撒丁岛，和他们同行的还有已退役的那不勒斯和巴黎传奇拉维奇——拉梅拉国家队的老队友。（“他人非常非常好，很有趣一人。”）
和其他旅行经历丰富的千禧一代一样，戴尔对餐馆很感兴趣。不论在世界的哪个角落，他总能找到合适的餐馆。这就是他一直在新软件Spotlas(上个月刚发行）上下功夫的原因。戴尔的兄弟帕特里克和朋友佐伊-康尼克两年来一直在全职开发这款软件。他们手下有一个开发队伍（三名全职，两名兼职），过去的九个月一直在为他们工作。
埃里克的兄弟帕特里克向The Athletic介绍了一下这款软件：“本质上，它是TripAdvisor和Instagram的结合体，你可以关注别人以查看他们的推荐，也可以看到你附近的人或者是世界上任何地方的人的推荐。这个软件不仅涉及咖啡馆和餐馆，还包含酒吧和俱乐部一类的夜间活动地点。你可以上传你喜欢的地点的照片，和其他用户聊天。”软件才上线两周，就已经收获了许多建议，其中许多来自热刺队内。
对戴尔来说，这是一种对现代生活（或者说至少是疫情前的生活）中大家普遍遇到的问题的新的解决方案。“每个人都对这种情景感同身受——你出门旅游，或是就在伦敦，但不清楚哪里好玩。这时候大家肯定都会想到咨询朋友。比如说你打算前往哥本哈根，启程前你会想：‘有谁最近去过哥本哈根来着？’有时候你不愿发消息给那个人，因为你不想因为这种事情打扰他。而我们做的就是将这种对话电子化。人们已经习惯电子化的社会了，所以这是有需求的。”
“我是个兴趣广泛的人，有些事我一直在坚持，还有一些却只是三分钟热度。但是我认为有除足球以外的兴趣很重要。我的兄弟们总是喜欢取笑我，但我们球员确实有很多空闲时光。填满这些空当很重要。我们球员太难做人了——如果我们什么也不做，大家会批评我们无聊、骂我们愚蠢；如果我们确实做了些什么，大众又会让我们专注足球。这是一场你永远打不赢的仗。”
这些并不意味着戴尔对足球的热爱日渐消退，他依旧怀揣着对足球热烈的爱。亚马逊纪录片的第二集里有这样一幕：戴尔说没有任何东西能代替在高水平赛事中踢球的千滋百味，这种感觉别处难寻。他把它比作难以戒掉的瘾。所以，徜徉在其他的兴趣爱好里15周，戴尔找到可以媲美那种感觉的东西了吗？
“没有，没有任何事物能与之相提并论。不能踢球的时候，其他的一切东西都显得死气沉沉。比如在居家隔离期间，其实我有很多事需要做，像是收拾屋子。但是，你无法动力十足地去做这些事，因为你没法做对你来说最重要的事，那是我毕生所爱啊！”
离新赛季开始还有两周，戴尔的职业生涯似乎比之从前的某些时刻好了不少。要知道他曾经是波切蒂诺旗下不可或缺的一员——2015-16赛季联赛首发出战37场（作为中场）、2016-17赛季首发出战34场（三后卫之一）、2017-18赛季首发出战32场（大部分时间作为中场），但在2018年12月，他做了一场紧急阑尾炎手术，之后一直生病，没法完全恢复健康，然后2019年7月又做了另一场手术。9月末他好不容易重归球队时，已经是波切蒂诺时代的最后几周了。
但在上赛季结束之前，戴尔整个人已焕然一新。他重新回到了中卫这个他一直想踢的位置。复赛后，除去因3月冲上看台保护弟弟而得到的四场禁赛，他一直是热刺表现最好的后卫。在收官战之前，他签了一份新合同，拨开了笼罩在他未来上的疑云。戴尔自信满满、充满力量，重新掌控了自己的未来。
这一切以上赛季他与波切蒂诺的会面为起点。在亚马逊纪录片中，戴尔告诉穆里尼奥他问过波切蒂诺自己是否在他的计划中，如果不在的话，他会另寻他处。所以到底发生了什么呢？
“上赛季伊始我和波切蒂诺进行了一场开诚布公的谈话，因为我季前做了场手术，错过了所有的季前赛。这场谈话聊的更多的是我的定位以及我要在哪个位置上踢。我们这些年一直在聊慢慢把我移回到中卫的位置上，过去的三年我们就此进行了很多场谈话。我当时对他说对我来说是时候了，如果他不这么认为的话，我们得另找一个解决方案。”球员要足够勇敢才敢对那样一个正值权力巅峰的主教练提出那样的要求，但戴尔说波切蒂诺很欣赏他的坦诚。“他很开心我做出决定后主动找他，向他言明最终的决定。他真的很开心。他告诉我：努力训练，保持健康，你知道我这个人的，有资格的人自会上场。”
上赛季发生了太多事，导致没多少人注意到戴尔确实在波切蒂诺时代最后两场比赛担任了中卫。那分别是对阵贝尔格莱德红星和谢菲联。波切蒂诺当时把戴尔和桑切斯看作是未来的首发中卫组合，戴尔最终得偿所愿。所以去年11月穆里尼奥取代波切蒂诺成为热刺的主教练后，戴尔不想再被调回到中场。
戴尔第一次和穆里尼奥面谈时，后者告诉他他希望戴尔能尽快恢复到最好的状态。后来他们又谈了一次，戴尔重申了回归后防线的愿望：“在中场踢了几个月后，我告诉穆里尼奥我真的花了很大的力气，才最终在波切蒂诺手下踢回了中卫。我认为中卫才是我的归宿。他说：‘好，那证明给我看吧。’他给了我机会。自那之后，事情进展得十分顺利。”
2019年7月做完手术之后，戴尔不仅对波切蒂诺表明了重归后卫的愿望，还与索斯盖特进行了类似的对话。那个赛季戴尔代表英格兰踢过中场，最后一次出场是2019年6月欧国联对阵瑞士。上赛季戴尔一次也没有为英格兰出场过，但上周索斯盖特征召了戴尔进入本月对冰岛和丹麦的大名单中，而且特意表明戴尔是作为中卫被征召的。
戴尔也提到，他很感激索斯盖特为他写品行证明信，并发给处以他4场禁赛的独立监管委员会。“加雷斯一直对我很好，很支持我。”他说，“即使在发生那次事件之后，他在英足总面前也很支持我。对此我十分感激。”
说回俱乐部，给予他充分信任、允许在他最喜欢的位置踢球，是戴尔决定留下并于6月签下新合约的理由之一。他8岁就开始踢这个位置，葡萄牙体育时期也一直在这个位置上踢球。这是他当年被热刺签下要去踢的位置，也是数十年中热刺的鼎盛时期他在踢的位置。还有一个缘由就是他在从父亲家回自己家的路上和兄弟帕特里克的对话，当时戴尔正在考虑自己快进入合同最后一年这件事。
帕特里克告诉戴尔：“你不能从后门离开热刺，这不是离去的正确方式。”戴尔不想逼迫俱乐部低价卖掉他（像去年他们处理埃里克森的转会那样），也不想明年夏天免费离开。“我想留在热刺，和一位信任我的主教练一起工作，在我喜欢的位置踢球，在那个位置上证明自己。这成了我当时的主要目标。”
所以在艰难开局——11月对阵奥林匹亚科斯的比赛中，戴尔29分钟就被换下，虽然那场比赛他位居中场——之后，戴尔成了目前为止穆里尼奥时代的成功者之一。他也很享受为一位三年前试图签下他的教练踢球。“如果你经常听他曾执教过的球员的发言的话，你会发现他们很喜欢谈论他的人员管理方式。能够亲身体验真是太特别了。他极为擅长用言语激发出球员最好的一面。他会说些东西刺激你，让你力争做到更好，以提升自我或是证明他是错的。”
戴尔给我们讲了个故事，它发生在上赛季的最后一周，刚好在联赛最后一轮对阵水晶宫之前。当时戴尔因冲上看台得到的四场禁赛刚刚结束。穆里尼奥走向戴尔：“自禁赛以来，你在训练中简直糟糕透顶。这周末你到底想不想比赛？”“我当然想参加比赛。”戴尔回复道。“嗯，但你在禁赛之后的训练中表现真的太烂了。”离开前穆里尼奥说了一句。“我想我知道他在干什么。”戴尔思索着说，“他是在最后一场比赛前敲打我。这些话会激起你证明自己的欲望。”
上赛季的后半段证明了穆里尼奥的激励法则（他自己把这叫做“对抗性的领导”）奏效了。1-3败给谢菲联后，穆里尼奥公开批评他的球员，随后迎来了4胜2平，使热刺得以最终排名第六，保住了欧联资格。戴尔对热刺精神力的分析评估，与他的主教练别无二致。
“只要你足够坦诚，穆里尼奥的那种激励方式永远会带来好的效果。谢菲联那场令人尴尬至极的比赛之后，我们就是这种情况。你愿意直面现实，那就会有好效果。所以那时它奏效了。但在我效力热刺的时光里，我们有过太多那样的尴尬时刻了，我们踢出过太多像谢菲联这场比赛一样的比赛了。背后的理由始终如一，我们必须改变。”
所以，理由是什么呢？“其实就是精神力的问题。并非对谢菲联不敬，但以我们的能力，这场败仗只能是精神力方面的原因，我们对待这些比赛的方式出了问题。如果让我回顾之前的几个赛季，比如说切尔西夺得冠军而我们位居第二的那个赛季（2016-17赛季），仔细回想那个赛季的赛果，你就会发现赛季初我们在主场踢出了太多这样的比赛。西布朗、纽卡，这些比赛我到现在都无法忘怀，因为正是这些比赛让我们付出了代价。”
戴尔希望今年球队不要再重蹈覆辙。他没有许下任何关于排名或奖杯的豪言壮志，只是强调热刺再也不会在任何一场比赛中松懈。“我们的目标是在每项赛事中都保持竞争力。关于主教练，非常好的一点是你清楚每一场比赛我们都会全力以赴、力求取胜。就是这么直接，再无其他。清楚我们会争取赢下每一场比赛，真是美妙的感觉。”
戴尔的这番话让他听起来像是更衣室的话事人。在埃里克森和维尔通亨离开后，一线队内只有凯恩、罗斯和洛里在队时间比戴尔长。他才26岁，但已经是队伍里经验丰富的领袖之一了。“我和德勒聊过，随着扬和沃姆的离开，一个时代好似终结了。待在训练场上时，你不由觉得这赛季像是一个全新的开端，我们正站在新的起点上。”
戴尔和维尔通亨关系很好。维尔通亨是球队的领袖之一，不仅在更衣室内举足轻重，球场外也是一样，使棋盘游戏风靡全队。是他把戴尔领进了象棋的世界。因为掌握多门语言，戴尔在队内充当着粘合剂的角色。这赛季，戴尔一直和维尔通亨说他多希望维尔通亨能懂洛切尔索的母语啊！“我觉得他俩一定合得来。”
戴尔说：“我和扬关系很好，经常待在一起。我和克里斯蒂安关系也不错，但二者还是有些许区别。足球之外我也经常和扬一起消磨时光。扬和穆萨（登贝莱）帮了我很多，我们仨是要好的朋友。穆萨走后，只剩下我和扬，现在扬也离开了。他们不在身边感觉真不适应。没有克里斯蒂安和穆萨已经够奇怪的了，但当扬和穆萨都离去时，感觉有些东西结束了。当然，也意味着新的篇章开启了。”
最后这句话很重要。对热刺来说，过去这一年是艰难的一年，对戴尔来说更是如此，阑尾炎、进一步的手术、合同问题、打断他火热状态的四场禁赛。但所有这些都过去了，他已准备好为热刺奉上他的生涯最佳表现，从9月13日对阵埃弗顿的比赛开始。
“我坚信我人生的新篇章即将掀开，对此我很兴奋。在签下新合同，接受官网采访时我曾说我现在感觉就像20岁那年刚来热刺一样，所有事物对我来说都焕然一新。我为能够在中卫这个位置上踢比赛、能够效力这样一位主教练激动万分。全新的旅程就在脚下，一切从零开始。积分榜上都是0，所有球队都有一战之力。我真的觉得我们可以干出一番事业。”
接工时间：2020-09-01
原文地址：https://theathletic.com/2026539/2020/08/31/eric-dier-interview-tottenham-hotspur-mourinho/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
发布于甘肃阅读 44682
这些回复亮了
z不懂球只看球z
戴尔动了手术之后感觉比之前笨重太多了，所以被波叔心中定义为后腰的他本赛季出场机会下降是有原因的；穆帅上任后估计没有全面参考球员的体测数据，还是想在实战中检验，所以给了他和温克斯等人搭档双后腰的机会，结果运动战弧顶的防守依然一塌糊涂。 比利时双塔也到了需要更新换代的年龄，所以戴尔顺势改为他想踢的中卫位置，一是脚下控球技术扎实，长传视野在后腰位置已经得到长足进步；再就是热刺羸弱的防空能力可以得到加强，戴尔出任中卫的场次几乎都是热刺争顶最多、成功数最多的球员。 但在中卫位置来看他还是有些慢，而且某些时候容易短路，卡位会习惯性的以中场球员惯性思考。新赛季看看能成长到什么地步吧，毕竟他真的足够年轻，尤其在中卫这个位置上更显得如此。
亮了(45)
查看回复(2)
回复
不与饭桶一般见识
· 江苏dujunming：他刚踢回中卫，也需要适应过程，实际上穆帅上任以后，整个热刺防线大部分时间都在调整和重组。自从对曼联送点以后，戴尔几乎没有过明显的失误，感觉越来越稳健了，照现在的势头发展下去，很可能在穆帅手下成为顶级中卫收起
送点的不算，谁还不给曼联送个点？
亮了(33)
查看回复(2)
回复