虎扑体育网

作者：内曼尼亚-维迪奇／2020-08-01

 

曾经有人问过，我会不会为自己很少单独被人们提起，却经常和里奥-费迪南德一并出现在他们的讨论里而感到困扰。

 

其实对我来说，这正好相反：我为自己作为这对后防搭档的一员被人们谈及深感骄傲。我曾与许多优秀球员合作，而他毫无疑问就是其中最好的一位。

  

在与里奥并肩作战之前，我就对他的出色早有耳闻了。在成为足球运动员的路上，我最开始担任的是前锋，随后是边锋，最终在13岁的时候来到了后卫的位置上。在塞尔维亚，我们看了许多意大利的足球，那时候帕尔马拥有法比奥-卡纳瓦罗和利利安-图拉姆，而AC米兰则拥有保罗-马尔蒂尼，后者显然是后来一代又一代后卫球员的楷模。这些球员就是当时我所景仰的对象。后来，我关注的更多是前锋，毕竟足球是关于进球的游戏。经历过小时候对这三位后防偶像的崇拜之后，我更多地把目光投放到攻击球员身上，也许因为我是一名后卫，所以我想的都是如果自己面对他们的时候会怎么办。那就是我的思考方式。

 

于是我就看到了利兹联时期的里奥。年轻时，我更爱看那些并不总是有机会赢得冠军的球队，所以新晋劲旅比传统豪门对我来说更具吸引力。那时候，利兹联拥有一支优秀的队伍，科威尔、鲍耶、伍德盖特以及这位名叫里奥-费迪南德的家伙。那时候他还年纪轻轻，但却已经极具辨析度，他是未来最有可能达成伟大成就的后卫球员之一，这不仅仅是我的一家之言，而是举世公认的。里奥是一代新人的领军人物，他向世人证明，后卫仍然是赢取奖杯的重要组成部分。

 
2006年1月，当我来到曼联的时候，里奥早已是俱乐部的老大了。那时候，球队只有两个中后卫的位置，我想每个人都知道，其中一个必然属于里奥。他就是那种你知道他必然首发的球员。他成为顶级球员已经有好几年了，他拥有出色的技巧，我认为那时候他就是球队的领袖，后防领袖。韦斯-布朗、米凯尔-西尔维斯特和我，我们三人争夺剩下的另一个中卫位置。这就是我初来乍到时的想法。我们都知道，在英格兰一个赛季可能要踢60场比赛，所以我们仨都知道，自己会有一定数量的比赛场次来证明自己的能力。

 

 

我签约的时候，弗爵爷并没有在当下就说他想让我来担任里奥的搭档，但他摆明了态度，他对我寄予厚望，期待我很快便能适应这里，把自己的最好发挥出来。刚开始的时候，事情并不都是那么的顺利，但过了五到六个月，我开始展现出了一定的水平，俱乐部上下每个人都开始对我有所期待了。

 

米凯尔是法国国脚，韦斯是一名优秀的球员，但却不幸地总与伤病纠缠不清，特别是在他职业生涯的初段。他也能成为后防的万金油，正如我们在2007/08赛季所见一般，他在右后卫的位置上为我们赢下欧冠冠军发挥了重要的作用。我想在我刚刚加盟的时候，老大并不认为我和里奥能成为伟大的后防组合，他只是想在中卫的的位置上有四个人选可供轮换，毕竟这会对搭建一条强力防线大有裨益。这并不仅仅是两名球员就能做到的，毕竟众所周知，英超联赛可少不了伤病。

 

当我得以与里奥合练，我终于能把那些让他如此出色的素养看得一清二楚。他速度奇快，身强力壮，理论上就是当时世界第一中卫。他最大的优点就是他的速度、阅读比赛的能力以及持球能力。我想这些就是他最大的优点，但总体而言，他就是位全能的顶级球员。他具备一切。但最最最重要的，是他对足球的爱，每一天他都会通过在训练场上加练的方式来展现这一份爱。只要能让他变得比昨天的自己更强大，不管是什么事情他都会愿意去做，这就是我最欣赏他的地方，我欣赏他的这种精神力。

 

这家伙人还特别的好，这一点我很快就意识到了。他还特别忙！一直都是，但忙得其所。他涉猎甚广：音乐、投资……他的大脑总是在思考。对此我相当欣赏，因为这样我就能和他聊各种各样的事情。另外我不得不提，在我初来乍到之时，他给予到了我许多的帮助。他最早对我施与援手，带我游历这个地方。特别是在最初的几个月里，他帮助我很快地适应了这里，我想我俩的搭档从那时候就正式开始了，因为我立刻就能看出来，这家伙值得我信任。如果你认真观察我俩，就会发现我们其实是完全不同的性格，但我们相处得非常融洽。我想，我俩看待事情的不同方式，正好帮助了我们彼此完善。

 

我俩的良好关系在球场上发展迅速，私底下也一样，这成为了我们的一大优势，因为信任在我们之间根深蒂固，坚若磐石。作为后卫，我认为身旁有一位自己相当信任的队友是非常重要的，特别是中后卫，因为我认为这是两个非常依赖彼此的位置。我想我俩打从一开始就知道了这一点，我们重视彼此之间的关系，这也许就是我们如此成功的关键。

 

我想不起哪一场特定的比赛或者特定的时刻，让我们产生了“对了，现在我们真是搭档了”的想法，因为事情比这来得平缓得多。我想我们开始意识到这一点，是因为我们发现我们在训练中总是说个不停。我们在训练中会聊起在某些特定情况下，他会怎样思考，我又会怎么思考。我记得在一次11对11的小范围对抗中，出现了一次我俩没有处理好的情况，于是训练之后我径直问他：“这事你怎么看？”然后我把我的想法告诉了他，并试图理解他的想法。听罢，他说出了自己的想法，他认为在这种情况下我应该怎么做，是应该帮助他、替他补位，还是相反：让他来替我补位。 

当我们开始这样交流之后，我们开始有了变化，然后有了这样的想法：行，这能行。

 

我们开始看到了彼此的进步。我们能为对方补位，我们知道意外发生之后应该怎么做，显然刚开始的时候我们需要不断地交流，但经过长时间的搭档之后，这开始变成了一种深入骨髓的习惯。那时候我们意识到：这就是正确的方式。交流、表达。在突发状况中，决定自己应该怎么做。一开始是在训练场，然后是在比赛里。显然，一旦在比赛中成功获得收效，你就会继续巩固和加强。 

 

久而久之，人们会认为我俩各司其职、各有所长，比如说，我负责刚、里奥负责柔，对此我并不介意。一点儿都不介意。人们会以自己的方式看待你。对我来说，最重要的是赢得比赛的胜利，并且发挥出色，因此如果有人说你这里干得好、那里做得对，我并不在意。通常，我并不为别人的所思所想而烦恼。显然，如果有人对我发出嘘声或者说一些难听的话，我肯定是不高兴的，但只要人们对我和我为曼联做出的贡献有积极的评价，我就会很高兴。

 

而对于里奥，我能说的就是，他能在必要的时候调整自己的比赛风格。用他的话来说，高空作业、头球解围并不是他的菜——也许那更适合我来干！但必要时他也能这么做。我还记得在一些比赛，比如说做客斯托克城那种，90分钟里我们要不停地头球解围，一整天都得弹跳和高强度的身体对抗中度过，他也能依然能表现出色。

 

 

说了那么多里奥和我的事情，其实在我俩的搭档之中，还有一个人是不得不被提起的，他就是埃德温。他也是重要的组成部分。他经验老道，精于持球，总会出现在正确的位置。他能看到整个赛场的情况，时刻为球队提供帮助。如果我或者里奥看漏了什么东西，他就会现身帮忙。对于埃德温来说，最重要的是，他来到曼联的时候已经34快35岁了，我想，这正是让他如此经验丰富的原因。对于我们这些后卫来说，最重要的就是信任自家门将，而我们对埃德温信任至极。我们不用担心对手在什么地方起脚射门。要是他在禁区外，我们根本没什么好担心的。我们甚至会放他起脚，因为我们知道埃德温肯定能搞定。我跟里奥在这方面早已达成了默契，埃德温自己也清楚得很，甚至在我们刚开始搭档的时候就是这样了。那些经验老道的球员会让人倍感镇定，而埃德温更是深谙此道。

 

交流和镇定占据了埃德温比赛中极大的部分。他总是让自己置身于最佳的位置，这一点真的是他的强项。要知道，以他的身材，只要能站在一个好的位置，那么对手是难以攻破他的城门的。他不是那种需要飞跃两米高把球从死角挡出的矮小门将——虽然偶尔他也能这么做，特别是在欧冠赛场中——但大多数情况下他都是提前预判好位置，封锁对手射门的角度。他居功至伟。但很多人却忘记了他的优秀，以及他对那时候的曼联、尤其是对我和里奥来说，有多么的重要。

 

2008/09赛季，我们连续14轮英超比赛未失一球，我和埃的温打满了那14场比赛，我至尽还记得。人们对我们的纪录津津乐道，而我倒认为弗爵爷都要听得烦死了，所以等布莱克本前来老特拉福德做客的时候，他跟我和埃德温说：“你们俩，坐板凳去。”我至今都无法忘记自己在板凳上看着布莱克本破门的景象，我们不失球的纪录就此告终！

 

 

拥有这样的纪录实属伟大，但这并不仅仅是一个纪录：这关乎对自己以及与自己共事的球员的信念。我们赢下那些比赛的时候，后防有五六个人，比在前场进攻的球员都多，因为你知道只要能在上半场保持0-0的比分，凭借鲁尼、C罗、吉格斯、范佩西、贝巴、特维斯等等等等前场球员的能力，只要自己做好防守的工作，保持大门不失，那么赢下比赛总是意料之中的事情。这对前锋们也大有裨益，因为他们能保持住放松的心态。他们会想：我们只要进一两球就足以拿下比赛的胜利了，因为后防那些家伙是不会丢球的。”所以这对前场和后场都很有益：我们知道前锋们每场比赛都能进球，前锋们知道我们大概率能力保不失。这让全队上下运作良好。这就是这个纪录的意义：信念。赢下冠军会让你相信自己能再次完成这一壮举。这个纪录、这些冠军，它们是很重要的。2006/07赛季我们赢下了时隔四年后的首个冠军，然后我们开始相信：我们定能再次捧杯。于是下一个赛季我们成功卫冕，而且还捧起了欧冠奖杯，一切都始于2006/07赛季的夺冠。这就是我们需要的，信念。这就是通过赢取奖杯和打破纪录我们所得到的。

 

我和里奥搭档了非常多的比赛，但你们记忆中最重要的，并不是在英超联赛击败维冈、布莱克本这样的比赛，而是在莫斯科击败切尔西的欧冠决赛，这是毋庸置疑的。捧起冠军的比赛总是特别的比赛，所以欧冠决赛就显得鹤立鸡群。并不是很多球员都有机会捧起这座奖杯，所以在这个层面上，我会说这场欧冠决赛也许是我和里奥创造过最美好的回忆。

 

有一件事其实我已经忘了，直到里奥最近提起我才想起来了，那就是赢得决赛之后，我花了不少功夫才让里奥止住了眼泪！我们还真是截然不同的两个人啊！显然里奥对自己做的每一件事都会竭尽全力，而捧起欧冠奖杯更是他的梦想。我记得赛前他就一直在反复念叨：“不胜利，毋宁死！”这就是他的梦想，他夙兴夜寐的事情。所以等我们终于获胜的时候，他当然是百感交集的。还记得那次点球大战，可以说是一切皆有可能……但我总有一种刻板印象，那就是赢下冠军是应该高兴的，不应该哭泣。我是这么想的。我高兴的时候从不会掉眼泪。而里奥则是个情感丰富的家伙。他其实只是啜泣了一下下，并不是什么难得的大场面。毕竟我都已经忘记了，那只是一瞬间的事情。

 

 

我很幸运能在曼联和如此多的伟大球员共事，我们共享着梦幻般的团队精神，对彼此充满敬佩，即使我们来自五湖四海，还处于不同的年龄段，但这丝毫不影响我们的相处。至于里奥，我跟他更是有着特别的羁绊。时至今日我们仍有联系，哪怕我俩都已经挂靴，并且生活在不同的国家。我还要再重申一下，我们是完全不同的两个人，他喜欢发讯息，而我则喜欢打电话，所以这就是问题所在！我们每次谈话都得先发几条讯息，然后再进行通话。我们都会为彼此妥协。有时候他会给我来电，有时候我也会给他发讯息。朋友嘛。

 

显然，最近几年他经历了某些重大的人生事件：不仅仅是他，对他的家庭来说同样如此。在短时间内接连痛失爱妻和慈母——她俩都是伟大的女性——我为他能坚强地挺过这段艰难的时间感到骄傲。

 

我很幸运能与他认识那么长的时间，并和他一同创造了如此多的回忆。也许里奥不止一个，维迪奇也不止一个，但里奥和维迪奇在一起，成为了一个独一无二的搭档组合，让我俩在比赛中所向披靡，取得无数成就。这就跟卡瓦略与特里一样，他们也是一对伟大的搭档，你再看看其他球队，卡拉格也曾与海皮亚合作无间，而海皮亚离队之后，卡拉格再也没能找到那么好的搭档了。

 

我认为能让后卫们表现出自己的最佳水准的合作关系应该是两个人相辅相成。只有这样子，你才能在球队中取得成功。也就是说，没有里奥，就没有这样的维迪奇，反之亦然。所以，我并不介意别人提起我的时候总要扯上里奥。

 

我只会永远为我俩所达成的成就而感到骄傲。

 
接工时间：2020-09-08

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！