[翻译团]神之右手Bengi归来:也许未来我不会去选择当教练;谢谢没有忘记我的粉丝

关注
虎扑9月9日讯  今日,外媒Inven Global发布了一篇名为《The return of God's Right Hand: Bengi returns to share his stories about his military service and his future》(神之右手归来:Bengi分享了他的军队生涯和未来的想法)。原文(翻译)大意如下(未经允许禁止转载,搬运截图):
对于男性韩国公民来说,服兵役是强制性的。尤其是对于电子竞技选手来说,暂停职业生涯,两年是一段非常长的时间,因此何时选择服兵役就成了每个人需要慎重考虑的事情。
 
有一个大家所熟悉的英雄联盟ID,刚刚结束了他的兵役生涯。Bengi选手,前SKT战队的传奇打野,头顶三冠的名号,在2019年1月28日开始服役,在一年七个月的服役期结束后,于2020年9月4日结束。
 
与他上一次接受Inven采访,Bengi瘦了许多,与他还是选手/教练的那段日子相比,他现在看起来更加成熟了。他现在暂时没有透露出未来的计划,此番接受采访只是为了跟大家打个招呼,回应一下热切的粉丝们。
 
此次采访,Bengi讲了军队内的有趣的事情还有不确定的未来,以下为采访内容。
 


距离你上次接受采访也过去挺久了。能跟大家说说最近在做什么吗?
 
其实我比预定的结束服役时间提前了两周。由于这次新冠肺炎疫情的原因,我基本上不怎么出门,就一直待在家里然后打游戏。我已经差不多一年半没有玩联盟了,所以我的操作变得非常差,不止是游戏玩的差,因为我很长时间都没有碰过电脑,对我来说感觉有点陌生。我对我自己说,“这和我想象的不太一样...”
 
有很多粉丝都想知道你的服役生活是怎么样的。你去哪里服役了呢?现在回看你的军队生活,你觉得Bengi是个怎样的士兵呢?
 
我是在炮兵部队的补兵。但是,我大部分的军队生活就是在割草。我感觉我把所有种类的草都割了一遍,但是这跟我之前玩打野没什么关系啊(笑)。我们的基地是预备役部队的基地,所以说人们认出来我的话还是有点烦人的,我选择去割草就是为了躲掉这些麻烦的。
 
去割草也不是什么值得炫耀的事情,但是我可以说我割草割得非常帅。我把整个训练场地的草坪都割得很不错。在我结束服役前,我一直在重复“在我服役的时候,草根本就发育不起来”。
 
 
 
在军队里,尤其是韩国,在上下级军官之间有一种特殊的关系。作为上下级军官都当过的你,你认为你是什么样的?
 
虽然我不认为我是一个模范士兵,但是我也不认为我作为军官的生活很差。我对待其他士兵非常仁慈,起码他们不会在背后说我的坏话。他们都说如果你在军队里混的很好的话,就要和你的上下级多打交道,所以我就要看看是不是有人和我打交道。
 
作为一个前英雄联盟职业选手,在部队里一定是和上下级的军官一块打过游戏的,对吧?
 
不论什么时候我离开基地,我都要为了和他们搞好关系打很多游戏。我的上级说,“我来就是为了和职业选手打游戏的,但是我觉得他没问想的那么厉害。”他们很多时候还因为游戏输了怪我。老实说,我感觉我是背锅的,因为基本上和我打游戏的打的都不太行。
 
当我和上级一起玩游戏的时候,我一般只选那些玩起来比较有意思的。我都是被迫和他们一起玩,所以说我也不用练习,我就只用玩的快乐就行了。至于说单排,就算我掉到了白金,我也不能和上级一起排,所以我们基本上就打打灵活组排或者匹配。
 
Bengi在回忆他在军队里和上级一起打游戏的日子
在服役的时候有看LCK的比赛吗?当你在看比赛的时候在想些什么呢?
 
我去年直到世界赛前看了很多比赛。今年基本上就看了看比较大的比赛。现在的选手们和我还在打职业的时候换了很多新面孔。我感觉时间走得好快啊。很多当时和我一起征战的人,很多我的对手,都不见了,又有很多新面孔加入进来。
 
当我看像Faker,Fly,GorillA和Smeb选手打比赛的时候,我衷心希望他们能够表现得好一些。作为一个退役的职业选手,我希望那些曾经和我一起打比赛的选手能发挥更好一些。
 
SKT在你服役期间发生了很多变化,不只是他们换了队伍的名字,有很多选手离开了,又有很多选手加入进来。
 
感觉现在T1不是很稳定,我很高兴每个人都做得很好。Faker和Clozer都是队伍的首发选手,因为这种事情在我身上也曾经发生过。我非常希望他们两个人都能表现不错。
 
Bengi以前作为“神之右手”
 
你现在还和以前的队员们有联系吗?比如Wolf选手,现在在Twitch直播,还有Bang现在在NA的队伍EG。
 
Bang祝贺我结束服役。因为我选择先去服役了,所以我跟他说哥苦日子熬到头了,兄弟你迟早也要来。在我服役后第一个假期中间,我记得我和Wolf一起出去吃饭了。不过说实在的,我不是那种主动联系别人的人,所以有很多选手我没怎么接触过。
 
现在你已经结束了服役,能跟大家分享一下你未来的打算吗?有没有想过再回到英雄联盟电竞行业内?或者是选择当个内容产出/主播?
 
我还没有想太多,我现在也没有一个确定的想法。我要再花些时间仔细思考。
 
在这次采访之前,你开播和你的粉丝们打了招呼。这是不是意味着你潜意识是想直播的呢?
 
直播会占用你很多的精力。在我结束直播后,我感到无精打采的,因为我必须要一直讲话。我需要人们来帮助我,这样就能避免某些尴尬的时刻,我认为要是让我自己一个人直播的话太难了,肯定不是那么简单。我对于那些主播非常敬佩。尤其是Wolf...我觉得我达不到他那个水平。
 
你还记得让二追三吗?
 
你觉得你再回到比赛舞台上当选手或者教练的几率有多大呢?
 
我没怎么想过。我不是很想回来当教练。英雄联盟要求准备非常多的工作,所以我不是很想回归,就让我独自平静一会吧。
 
对你来说也有很多机会回到学校。你对于大学生活有什么想法吗?
 
当我还是职业选手的时候,我决定如果我在23岁之前退役的话,我就去上大学。但是在我23岁以后,我记得就不再去想关于大学的事情了,因为在我看来,23是我可以去服兵役并且去上大学的年龄上限了。
 
那关于创业呢?你现在是一个退役选手了,考不考虑开一间网咖吸引顾客呢?我觉得顾客们一定很喜欢“神之右手”给他们端来的饮料的。
 
AF战队以职业选手的名字开了一间网咖。因为我也是退役选手,我听说很多人都在说开网咖。但是,现在,因为疫情的原因开网咖是不太现实的。
 
我现在也是刚刚结束服役,所以说如果我能找到我感兴趣做的事情,我会认认真真考虑的。现在疫情正严重,当下我只会待在家里。实际上,军队的基地更安全一些。现在我感觉自己不在安全区。
 

一直都有很多粉丝想见你。你会和他们说些什么呢?
 
我也不知道,但是现在,我会利用我的社交账号先跟他们打个招呼吧。我的朋友替我注册的账号,要是有什么大事发生,或者是举办个粉丝见面会什么的,我会用这个账号发布消息的。
 
一个朋友,你是说以前在高中时期的老朋友吗?
 
是的。我们也是一个小区的朋友,因为当时在打职业,和他们联系的也不是很频繁,现在退役了就可以正常联系了。
 
Q:对于所有那些热切期盼你的消息的粉丝们,有什么想对他们说的吗?
 
我去军队服役了一年七个月,从职业选手退役也过去了三年。即使这样,我还是从心底里感谢那些一直以来支持我,没有忘记我的人们。我现在还没有想好未来要做什么,但是我会继续努力,让我的粉丝们骄傲的。
 

(未经允许禁止转载,搬运截图)
来源:Inven Global
发布于山西阅读 38088

这些回复亮了

discusser-avatar

无名义

· 广东

The Jungle

亮了(62)
查看回复(2)
回复
discusser-avatar

Deidara888

· 广东
FaceYourFuture怎么觉得鸡哥长帅了。鸡哥呀,劝劝faker,如果阵容没变化就退了吧。跟他说,不用找什么病当借口,他的那只skt已经沉了,没必要为了别人的船硬撑着。人总有迟暮的一天,在还有掌声的时候离场,卖卖饼,吃吃粉丝遗产,也不失为明智。可那还是李相赫吗。收起

合约到22年。3年150亿韩元。还有各种品牌广告合同。以后就是今年这样轮换。一年也是3000万人民币这样的收入。百分之99人一辈子都挣不到,你给人家安排退役?

亮了(28)
查看回复(1)
回复