[翻译团]扬尼斯-阿德托昆博和雄鹿休赛期即将面临的三大问题

avatar
关注


作为连续两年的东部头号种子,雄鹿却在连续两年的季后赛征程中都未能打到总决赛,反而令人失望地提前出局。

​雄鹿队在输掉了(当地时间)周二的比赛后被彻底淘汰,在季后赛第二轮就以1-4败在了东区的五号种子热火手下。在来到奥兰多参加复赛期间,密尔沃基人从来没有达到过它们在常规赛期间的高度。即将连庄最有价值球员奖项的扬尼斯-阿德托昆博只能在场边目送球队出局——他因脚踝扭伤而缺席了雄鹿本赛季的最后一场比赛。随着雄鹿连续第二年未能杀入总决赛,以及扬尼斯将在2021年成为自由球员,人们已经开始疯狂猜测密尔沃基的未来(阿德托昆博在周二对雅虎体育的记者表示不会在今年夏天要求交易,但他没有透露他是否会在下个赛季后与现东家签下一份超级顶薪)。当雄鹿队即将从球队和联盟的角度(谁知道下赛季会是什么样子呢?)来准备应对之后充满不确定性的几个月时,他们应该把这个休赛季作为一个对当前状况进行重新评估的重要时期。

1.迈克-布登霍尔泽会继续执教吗?

​先说一件大家都知道要最先解决的事情。雄鹿现在的主教练布登霍尔泽是值得称赞的,他上赛季给雄鹿队带来了更猛烈的进攻火力,帮助扬尼斯达到了新的高度。从他在亚特兰大的时候起,布登霍尔泽就掌握着一种在常规赛中最大化发掘球队潜力的诀窍。但今年的季后赛第二轮却展现了布登霍尔泽糟糕的一面,他被埃里克-斯波尔斯特拉完全压制了。通过训练有素的防守,斯波的球队完美地执行了旨在限制阿德托昆博的比赛计划;而直到系列赛失去悬念之前,雄鹿队都没能及时做出调整。除了战术层面的布置外,布登霍尔泽有些死板的人员轮换也意味着扬尼斯和他的全明星队友克里斯-米德尔顿在季后赛中的上场时间比大多数同级别球员少,这实在令人惊讶——尤其是在他们比分落后需要追赶的比赛中。所有的这些都表明,布登霍尔泽很可能会是雄鹿这次令人失望的出局的第一个替罪羊。

​然而,雇佣一个新教练并不能立即解决雄鹿的问题。他们能在扬尼斯可能的合同年找到他所信任的人吗?目前的教练市场上又有哪些富有创造力的教练呢?如果扬尼斯不签长期合同,密尔沃基还能吸引来一个伟大的教练吗?虽然布登霍尔泽在密尔沃基的这个赛季结束后能留下来的话我惊讶,但他依然是一个非常成功的教练,接他可不是一个简单的任务。


2.​扬尼斯能在他的比赛中再增加什么技能?

​在这个可能再度当选MVP的赛季的最后几分钟时间里,扬尼斯一直在气喘吁吁地努力着,想要避免在系列赛的第四场比赛后被淘汰的结局。在脚踝受伤之前,希腊怪物打出了他在系列赛中效率最高的一场比赛,出场仅11分钟就得到19分。虽然让已经是年度最佳防守球员的阿德托昆博去做更多听起来似乎不太公平,但输给迈阿密的系列赛却向人们揭示:即使是像他这样高水准的球员,在季后赛中的速度也是会被拖慢下来的。

扬尼斯不一定非要投进很多三分,但可靠的肘区跳投将会很大程度上破解对方只顾将他挡在油漆区之外的防守策略。就中距离跳投来说,阿德托昆博永远不会达到凯文-杜兰特的水平,但是只要连续投进几个罚球线位置的跳投,他就能迫使防守队员向他靠近,而不是坐在禁区里等他——这对阿德托昆博来说已经是一场胜利了。巴姆-阿德巴约在第二轮比赛中就曾频频用短距离的中投来针对布鲁克-洛佩斯,而阿德巴约可一点也称不上是什么三分射手。甚至可以说,只要扬尼斯在他的全部本领中再增加一点点东西,都有可能会成为改变比赛的决定因素。

至于扬尼斯当前的角色是否最大化利用了他的能力,其实也是值得深思的事情。显然,雄鹿在常规赛中打出了令人难以置信的进攻,甚至在对阵热火的比赛中也得到了很高的分数。密尔沃基并不需要重新建构球队体系。然而,从更高的层面上来说,扬尼斯应该像现在这样,以一个更接近侧翼或者说外线球员的样子打球吗?还是说他更应该担任一个掩护人、低位单打手或者中锋类型的球员?这些都存在争论,而且也许不需要从中择一。无论他怎么决定,扬尼斯在他的比赛中加入更多不仅限于三分球基础上的元素,可能有助于他进入一个更高水平的形态。


3.雄鹿应该如何提升(阿德托昆博以外的)人员配置?

除了扬尼斯和米德尔顿之外,雄鹿队在第二轮遇到的另一个问题就是阵容中其他人的局限性。阿德托昆博为雄鹿创造了大量的突分机会,却通常被一群命中率低于平均水准的三分射手所拖累。雄鹿队缺少一个能充分利用被扬尼斯所吸引的防守做文章的传统控卫(或者说发起点)。球队的配角大多缺乏其他竞争对手所具有的进攻创造力——他们的竞争对手一般都有一两个扮演这样角色的人,可以在短暂的一段时间内承担主攻任务。

明白问题所在是一回事,搞清楚如何解决又是另一回事。雄鹿队的总经理乔恩-霍斯特在剩余的任期内可能一直会后悔他自己在去年夏天放走了马尔科姆-布罗格登。布罗格登不仅表现得比目前的控球后卫埃里克-布莱索要好——后者已经连续第三个赛季在季后赛表现得很挣扎了——而且一旦签约,布罗格登也可能成为一个有价值的交易筹码。按照目前的球队结构,密尔沃基缺少能改善球队的资产。他们没有多少操作空间,乔治-希尔和布鲁克-洛佩斯这样的球员尽管实力不错,但对交易市场上的其他球队来说可能没有那么有价值。虽然由于布莱索2022-2023赛季的薪水是部分保障,所以他的合同实际上只剩下两个赛季,但即使这样也很难将他送走。

​所以,雄鹿队要怎么做呢?希望他们能通过中产特例和老将底薪找到自由球员市场上的射手。像扬尼斯这样的球员能为球队创造大量的空位投篮机会,密尔沃基明年需要成为联盟三分命中率前10的球队。交易米德尔顿也是可以考虑的,因为他是队里唯一一个交易能得到较高回报的球员——雄鹿队不应该觉得没必要交易他。另一方面,如果他能得到一个克里斯-保罗这样的明星或者多个物有所值的中小合同,米德尔顿的交易至少应该被考虑考虑。交易他将是艰难的,尤其是考虑到他和扬尼斯一起成长为全明星的经历。可毕竟雄鹿已经在连续两年的季后赛里令人失望了,而在连续遇到令人沮丧的结局之后,如果还用同样的一批人第三次从头开始,怕是会更加令人失望。

发布于北京阅读 1037

全部回复

discusser-avatar

上廉文若楼主

· 北京

翻译作品链接:https://bbs.hupu.com/37904673.html招工链接: https://bbs.hupu.com/37863447.html 原文标题: The Biggest Offseason Questions for Giannis Antetokounmpo and the Bucks 原文作者: ROHAN NADKARNI 发表时间: 9.9 原文链接: https://www.si.com/nba/2020/09/09/giannis-antetokounmpo-milwaukee-bucks-offseason-questions 分级:1招工:@asjkfj审核:@asjkfj  翻译:上廉文若 备注: 第一次接工,请多指正,感谢!

亮了(0)
回复

暂无更多回复