虎扑体育网

作者：里奥-费迪南德／2020-07-31

 

【相关阅读：维迪奇亲笔：我的搭档里奥先生】

 

这人谁啊？从来没有听说过。说实话，这就是我第一次听说咱们签下内曼尼亚-维迪奇时的反应。

 

那时候咱们队里的其他中卫有米凯尔-西尔维斯特和韦斯-布朗，米凯尔德出场时间可能稍稍比韦斯多一点。我想老头子的意思是给中卫带来更多竞争上岗的压迫感，因为韦斯那时候也常受伤，维达可以为咱们带来额外的竞争。那时候利物浦也对他感兴趣，另外还有阿斯顿维拉等其他球队，最终他和咱们签约了。

 

我完全不知道应该该对这家伙有什么期待，真的是一无所知。一般当有新人加盟到俱乐部的时候，大家都会迅速弄明白他是干嘛的，并形成自己的看法，从我在最初几次训练在他身上看到的东西来说，维达很拼，特别是物理意义上的拼。我说的不仅仅是力量方面的事情，还包括他的呼吸。咱们训练的节奏日复一日都是非常高的强度，要让自己的习惯迎来如此大的转变，对他来说挺不容易的。

 

我曾经跟韦恩-鲁尼聊过一次——其实是好几次——话题的主角当然是维迪奇和帕特里斯-埃夫拉，后者跟他同一时间来到曼联。我们俩基本都在说：“哇，咱们是怎么会签下这两个人的？”韦恩毕竟在训练场上跟维达对位，所以他很清楚维达有什么问题：他不够强壮，不够侵略性，看起来不像是一名曼联球员。

 

说实话， 那段时间也并非什么加入曼联的好时机。你们肯定还记得，维达加盟之前，曼联才经历了罗伊-基恩离队的动荡。在这个更衣室大佬离开训练场之后，那段时间球员们都有一种迷茫的感觉：哥，现在咱们咋整啊？

 

路在何方？谁来当新任更衣室大佬？谁才是老头子的建队核心？过去多年，球队都是围绕罗伊打造的，他是球队最核心的一颗齿轮，保证队伍的运作，谁能代替他的作用？几个月后迈克尔-卡里克来了，但作为罗伊离队后的对位引援，咱们不由得考虑这个问题：我们找来的这个人跟罗伊对等吗？我们是否需要一个像罗伊那般性格的大佬来带领我们走向成功？在维达加盟的那段时间，许多问题仍然亟待回答，所以说，那并非一个加盟曼联的好时机。

  

 

作为球员，你没有必要给别人时间。在训练场见面一两次之后，一般就会有一个快速的判断。球员间的文化就是如此。不管是好名声还是坏名声，得到起来都是很快的事情。人们的主观评判来得如此之快，有时候其实还挺不讲道理的。在维达的故事里，更加是非常的不讲道理。

 

我还记得自己是怎么想的：这家伙待不久的。他不可能在这里待得久。

 

维达有一点特别好，这是我很久之后才知道的，那就是他真的是一个深刻的思想家。他会认真分析每一件事。跟他聊过之后，我现在知道当最初跟咱们签约的时候，他其实是非常紧张的。他那时候想：我选择了正确的转会吗？他太不容易了，每天都要和韦恩-鲁尼、克里斯蒂亚诺-罗纳尔多以及路易斯-萨哈这些人对位。在训练场上你最不想碰到的其中一位对手就是路易斯，因为他太全面了。而维达呢每天都要和这些人训练，因此人们对他的期待也是日益激增。

 

咱们对他的评判非常严苛，但还是不如他对自己来得严苛。现在我知道，肯定有很多次他都在想：我感觉自己无法在这里获得成功了。

 

他每天都在勤恳地在每一件事上努力。他会在健身房花大量的时间，让自己的身体对激烈的英超联赛做好准备，也会做好思想上的准备，让自己适应这里的水平，以最终能在比赛中竞争。 

 

后来他终于迎来的转折点——至于是哪一天我已经想不起来了。经过了一段时间的坚持之后，他终于适应下来。这其实就跟跑五千米一样。当你刚开始跑五千米的时候，这肯定是非常困难的。但如果你坚持一段时间，并为此做好不同的训练工作，那么两个月后你再去跑五千米，你会觉得这简直太简单了。这事儿远没有你想象的难。如果你方法得当，足球同样如此，而维达显然做对了。

 

听着，曼联签下他，那弗爵爷肯定是看到了某些东西，所以他肯定具备某些优秀的素质。在莫斯科斯巴达克他就踢出了足够好的水准，所以在曼联他需要的只是一点点的改变，以及一点点时间。

  

维达是在2006年1月来的，没过几个月咱们就赢下了联赛杯冠军。那场决赛他也上场了，我想那给他带来了真正的信心，也让他知道了老头子对他的看法。老头子给他上场的机会，让他可以感受一下与我们一起捧起奖杯的感觉，并为之做出自己的贡献，希望这会给他持续产出良好表现的动力。我想这是老头子的妙招，这招不仅对维达起效了，对帕特里斯同样如此。那场比赛他甚至还弃用了鲁德，这代表着他对其他小伙子相当有信心。他俩会想：哇，你准备放走像鲁德这样的球星，然后重用我们。看到他们随后的进步，你就知道这招的影响有多么的深远。

 

在足球员的职业生涯里，有时候也是需要一点运气的。当我加盟利兹联的时候，主教练启用了三后卫的战术，因为他拥有卢卡斯-拉德贝、乔纳森-伍德盖特和我。他不想在我们之中作出抉择，但拉德贝经常受伤，伍德盖特要往法庭跑，于是就变成了我和多米尼克-马特奥踢了整个赛季的双中卫了。有时候可能就是命运使然，事情会完全如你所愿，就像维达在曼联的首个完整赛季一样。因为后防伤病频出，老头子无计可施，只能让我俩一起撑起后防，成为了日后你们津津乐道的那对好搭档。

  

 

对我俩而言，一切都是那么的水到渠成。我和维达在训练中总是搭档，我认为咱俩之所以那么合作无间，很大原因是因为咱俩在场下也成为了好兄弟。我们经常会一起喝咖啡或者约饭，特别是他初来乍到的时候。为了让他适应这里的生活，我带他出去玩了好几次，但更重要的是，我们在训练之后还会花时间在训练场上加练。我们会一起桑拿，一起在健身房聊天，会坐在恢复水池里瞎侃。他会向我讨教，我也会向他学习，在这些对话中我们会探讨彼此对防守的看法，渐渐地，我开始在训练中看到了他的优点和强项。

 

一切都可以归结为智慧与伙伴关系。你要有足够的智慧，才能赏识到搭档的优点，知道他的行动倾向，理解他喜欢怎样踢球。能看到和感觉到如何让队友踢得更好，也会让自己的工作变得更轻松。如果我能让自己周围的人感觉更好、踢得更舒服，那我们肯定能一起表现得更好。为了确保他们能感觉更好，我会说足够的话，这会让他们表现更好，让球队有更高的获胜机会，当然也会让我自己表现得更好。

 
训练的时候，我们会给防守球员和进攻球员准备非常好的练习，我们都能从中学习。在这些训练课上，我和维达不一定会分在一起，但即使在场边等待的时候，我都会观察。这么说，打个比方，训练的内容是两名中卫在禁区里面对着进犯的三至五名进攻球员时如何处理传中，我在场下休息，而维达跟另一位中卫搭档，这时候我会用心观察维达，看看他会如何站位，观察他保护得最好的是哪些区域，考虑一下如果我和他搭档的时候，我应该怎么替他补位。我肯定他休息的时候也会这么干。所以我一直跟年轻球员说：等待上场训练的时间，才是你们最需要用功的时候。去看，去观察，去学习。对我们来说，足球智商和对彼此的了解都源自于训练场。

 

人们经常会问：“你们俩是不是为了搭档后防费了很大的功夫？”

 

事实上，我从不记得有任何人跟我和维达坐下来说过：“好了，你们俩要成为搭档了，但前提是你们得在甲、乙、丙这些地方下苦功。”事情不是这样的。我重申，我认为球员的智慧才是重要因素，你得清楚自己搭档的强项和弱点。不过，在我俩之间确实有一种组成搭档的渴望。

 

因为我俩都想有所作为。

 

 

过去那支曼联的辉煌正是建立在球队稳固的伙伴关系，以及咱们球员之间形成的竞争能量之上。我俩从来不会开口谈起这些东西，但我知道，我俩都想重新定义人们口中的最佳拍档。

 

维达可不会跟你们承认这事儿，因为他本性如此，但我就不一样了。我说了就是说了。

 

目标一直都有。我总会为自己个人和咱俩的搭档设立目标。和维达并肩作战了一两个赛季之后，我有了新的目标，我希望在自己离开曼联的时候，我能昂首地走出梦剧院，而这里的人会把我俩看作队史最佳。我想要以俱乐部历史最佳搭档的身份退场。这成为了激励我的动力。

 

我不想在每一场比赛开始前，看着对手的阵容，然后想：人们认为那边的组合比我俩强。这些都是我前进的动力。个人的目标当然也会有，但我更重视我俩之间的搭档。我们想要成为人们认知中的最佳。这对我来说意义非凡。

 

但提到我们的时候，有一个人你们不能不提，他就是埃德温。我不知道该怎么形容我们之间的默契，但你懂的，那也许会是永存于世界上的珍贵宝物。现在每当我见到埃德温的时候，我都会问他最近有没有跟维达联系，这甚至都不是我有意识问的。我真不是想好要问他的，但话就是这般脱口而出。

 

 

我跟维达完全是两种类型的球员，也是两种不同的性格，这大概人尽皆知。我想大家都知道维达非常认真。他经常会哈哈大笑，但骨子里他是个非常认真的家伙。他也相当重视家庭。举个例子，我在后防线上话很多，而维达则是以身作则，埋头踢球。即使在踢球风格之外，这一点也是我俩之间的巨大区别：不管在训练场、酒店、还是去客场比赛的路上甚至是比赛场上的90分钟时间里，我话都很多。而维达则是刻苦训练、刻苦工作，对自己做的每一件事都认真至极，在比赛中非常集中，正如大家所见，他以身作则，不管是以他踢球的方式，还是以他踢球的水平。

 

如果要用一个词形容踢球时的维达，那“令人生畏”可以说最恰当不过了。你可以从那些与他对抗的前锋脸上看到这样的表情：妈惹，这人要把我做特了。你能看到这些前锋的恐惧。你会看到这些前锋有时候会避开他，甚至不敢靠近他，而这仅仅是因为他的名气。他是前锋们的噩梦。最近我在做解说嘉宾嘛所以我碰见了不少过去曾经跟我俩交手的老家伙，提到我俩、特别是提到维达的时候，他们都会说到当他的对手是多么的可怕。

 

他能在争顶头球的时候把你也顶飞。在跟我踢过球的人里面，我见过流鼻血最多的人就是维达了——甚至在他代表曼联踢的最后一场比赛里，他都是流着鼻血走下场的，这就是他的缩影！他无所畏惧，一心向球，其他东西都不入他的法眼。如果你拿他跟我比较的话，你会发现我从来没有因为踢球而撞破鼻子，从来没有。也许我的鼻子很大，但我从来没有让它受过伤，因为我会保护好自己。争顶皮球的时候，我也会像这样保护好自己，同时也避免伤到别人。至于维达呢，就不一样了，只要看到球，砰！如果会伤到别人，那就伤到别人吧。如果会伤到自己，那就伤到自己吧。

 

在球队里，你总需要这样的球员。你需要那些不惜伤到自己，也要为球队做出奉献的球员。

 

对于成为最好的球员，维达既有决心，也有动力。他不会把这些想法告诉你，甚至不会对任何人承认，但毋庸置疑的是，他在俱乐部历史最佳后卫的位置上很有竞争力。没错，我俩之间也有竞争关系，因为我想成为最好的，他也是。他想要变得比我更强，我也想变得比他更强，但作为搭档，我想最美妙的事情是，比起个人，我俩都更希望我们这对搭档会被认为是世界最佳。

 

接工时间：2020-09-11

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！