虎扑体育网

Simon Hughes / 2020-09-17

如果说费尔南多-托雷斯的职业生涯有一个转折点的话，在他即将发布的个人纪录片当中会更加明显地表明，那个转折点并不是在2011年从利物浦转投切尔西。而是在转会发生10个月前，他在与本菲卡的比赛当中争抢头球后落地，膝盖突然产生了某种感觉——“有什么东西在咔嗒的响，有点不对劲。”

那是世界杯年并且西班牙也是夺冠热门，尽管距离开赛不到两个月了，但是在那场欧联杯1/4决赛第二回合当中，托雷斯并没有对此过多考虑。证据就是他仍然在场上，梅开二度帮助利物浦成功晋级，“我继续在场上踢，因为我还可以踢。”

在终场哨吹响半小时后，令人担心的事情发生了，托雷斯膝盖的肿胀处肿得更大了。由于随后的扫描尚无定论，他决定前往巴塞罗那拜访著名的拉蒙-库加特博士，但由于冰岛火山灰的影响，飞机都飞不了。

托雷斯还是决定要前往巴塞罗那，这趟1200英里的驾车之旅是否有专职司机并不得而知。不过可以肯定的是此番舟车劳顿对他的膝关节是没有好处的，但好在至少他的妻子奥拉娅仍陪同着他。由于奥拉娅正怀着他们的第二个孩子，托雷斯本打算独自前往，但是奥拉娅坚持要陪同托雷斯，并且还带上了他们的第一个孩子，只有10个月大的Nora。

抵达库加特医生诊所的时候，托雷斯已经精疲力竭了，但三个小时之后，他的手术就完成了。托雷斯告诉库加特医生：“如果需要完全摘除我的半月板，那就摘除吧！我不在乎要付出什么代价，我必须要参加世界杯，因为我知道西班牙能够夺冠。”

托雷斯也将错过利物浦赛季最后阶段的比赛，他们最终在欧联杯止步半决赛，而淘汰他们的正是托雷斯深爱的马竞。而由于利物浦当赛季仅仅排名英超第七，他们下赛季也无法参加任何欧战比赛，这无疑给红军带来了更大的财政压力。

当时托雷斯被指责将西班牙置于优先考虑地位，但是他坚称自己别无选择——在为利物浦再次出场之前他都需要先进行手术。但那个时候托雷斯的关注点都在世界杯上，离开库加特医生的诊所后，托雷斯从第二天早上8点就开始复健。

在世界杯小组赛首轮不敌瑞士后，博斯克不得不重新考虑自己的布阵，这也让托雷斯得以在第二场对阵洪都拉斯的比赛当中首发出战了70分钟。而在最后一轮2-1击败智利成功晋级的比赛当中，托雷斯也再度得以出战。但是出战这55分钟带来了一个后果——第二天早晨，他从膝盖当中抽出了积水。

基于这一点，托雷斯接受了自己不得不带着伤痛进行比赛，在与葡萄牙和巴拉圭的比赛当中他的出场时间都不足一个小时。而在与德国的比赛当中，博斯克认为托雷斯的身体状况只允许在比赛最后时刻登场。

在对阵荷兰的决赛当中，替补登场的托雷斯以在伊涅斯塔的绝杀球当中起到了贡献，但伤病却让他在余下的时间里只能在离场接受治疗。当终场哨声吹响，西班牙历史上第一次问鼎世界杯时，托雷斯在更衣室泣不成声，但这并非是因为快乐，而是遗憾。

随后的扫描发现托雷斯的大腿遭遇了拉伤，但十年过去了，他的顾问安东尼奥-桑斯表示真正的伤病都是托雷斯的心病，因为“他发现自己再也不能奉献自己的全部能力了，这让人难以承受。”

托雷斯回忆道：“这并不是我理想当中成为世界冠军的方式。”他也第一次开始怀疑，是否努力工作就是所有问题的答案，为了一个目标牺牲一切是否值得？为了达到目标，托雷斯更多的是在用感性思考，而非理性。

在26岁的年纪，托雷斯感觉可以征服全世界，但是赶着复出参加世界杯改变了 他的想法，“现在回看过去，那可能并不是一个明智的选择。”

尽管托雷斯没有明说，但是你还是能够感觉到他职业生涯的最高峰无疑就是2008年的欧洲杯决赛，他打进了那粒制胜进球帮助西班牙问鼎了44年以来的第一座欧洲冠军奖杯。

那时候他被视为利物浦和西班牙国家队最重要的成员之一，他深受球迷的爱戴。他取得了一定的成功，这也意味着人们都希望他做得更好。四年之后，他再度跟随西班牙问鼎欧洲杯，但是他的名声已经出现了戏剧性的变化。

尽管托雷斯取得了很大的成功，但是无论在俱乐部还是国家队，他都变得不那么重要了。当他在2011年转投切尔西时，许多利物浦球迷都对他进行了辱骂，而当他在与曼联的比赛错失空门后，默西塞德郡则是充满了满足感。

切尔西最终以创英超转会费纪录的价格买来了一件已经“破损的商品”。

在效力利物浦时，托雷斯是红军管理混乱的又一位受害者。2008-09赛季，托雷斯因伤缺战了14场联赛，利物浦最终排名英超第二——考虑到那时候管理层的混乱，这样的成绩算是奇迹了。

接下来的赛季，托雷斯缺席了16次，这些都是小伤，但是利物浦对他的依赖意味着他必须迅速回归。

托雷斯没法再像以前一样在训练当中那么投入，一些队友就将这理解为他已经心不在焉了。尽管他仍然可以贡献进球，但是他的表现却很挣扎。他开始谨慎地进行冲刺和急停，学着调整自己的跑位，一些球迷就将这理解为他已经不想在利物浦踢球了。

在纪录片当中，托雷斯说在一次会议当中他得到了俱乐部将会进行补强的承诺。他说阿隆索和马斯切拉诺在同一个夏天相继被出售——实际上阿隆索是2009年离开的，而马斯切拉诺在一年后才离开。这可以体现出他已经将2009-10赛季这段会议从脑海当中剔除了，或者说那时候他的心思确实不在利物浦。

托雷斯希望加盟切尔西，因为他认为在那里会让他“距离他想要的东西更加接近”。在利物浦三年半时间内第二次易主后，托雷斯感觉这家俱乐部已经失去了那些记忆中的东西，高层的决策者不再关心利物浦，不再关心球迷以及球员们。

他认为这是巨大的退步，自从他加盟红军以来球队不断在后退。此外，身体上的伤病也加速了他的离开，因为这让托雷斯意识到了他的身体不可能永远等待他去实现那些在竞技层面的目标。

以创俱乐部引援身价纪录的价格加盟利物浦，在安菲尔德的三年半时间内，托雷斯贡献了81粒进球，但却没有赢得任何冠军。

2010年11月上任的总监科莫利明确告知托雷斯，他离队所能带来的转会费可以增加利物浦在转会市场的选择。托雷斯想要冠军，但是利物浦没人能够向他保证冠军会在不久的将来到来。此外，他的离开也被视为红军重建计划的重要组成部分。

托雷斯与俱乐部高层的私密对话被泄露，并且表示是托雷斯希望离开，对此托雷斯谈道：“我感觉自己身后被人捅了一刀。”5年之后，在米尔金融前老板乔治-吉列特和苏格兰皇家银行的诉讼当中，纽约法庭得知了芬威集团对于托雷斯和雷纳的评价都是“或许已年过巅峰”。考虑到这一点，你或许能够理解为什么托雷斯感到自己遭受了背叛，以及随后递交转会申请要求离开。

效力切尔西是托雷斯在荣誉层面最成功的一段生涯，他随队赢得了足总杯、欧冠以及欧联杯冠军，但是他表示这是他最不开心的一段生涯。

托雷斯的脑海当中充斥着对自己身体机能甚至是能力的怀疑，“这是我前所未有的感受”。尽管对阵巴萨的千里走单骑是他留在切尔西历史当中的经典瞬间，但是哪怕他没有打进那一球，切尔西同样能够以2-2的客场进球优势晋级。

他在马竞和利物浦都能找到归属感，但是在切尔西大佬云集的更衣室里，他找不到自己的定位。

纪录片《托雷斯：最后的符号》主要面向西班牙市场，在那里他被称为“圣婴”（El Niño）。考虑到西蒙尼治下的床单军团的风格，听听他对于这个外号的看法一定很有趣。纪录片当中也揭露了，在托雷斯和西蒙尼之间同样存在着矛盾。

西蒙尼是托雷斯2016-2018年效力马竞期间的主帅，而这位阿根廷主帅本来会在更早的时间就让托雷斯离开，若非马竞主席塞雷佐的介入，西蒙尼会直接宣布托雷斯不会收到新的合同。

托雷斯曾将西蒙尼视为偶像，但后来他在2003-2005年期间成为了西蒙尼的队长。在托雷斯离队前往日本之前，两人的职责和情绪都发生了改变。托雷斯表示西蒙尼缺乏同理心和沟通技巧：“唯一能够吸引他的方式就是努力工作。”

在谈到有什么不对的地方时，托雷斯的顾问桑斯经常提到西蒙尼。托雷斯能够接受当替补，但是西蒙尼有时候连大名单都不让他进，而且没有任何解释。西蒙尼也在纪录片中有出镜，他表示自己和托雷斯当着马竞CEO马林的面进行了“非常真诚”的谈话，这对当时情况有所帮助，但是托雷斯并没有证实这一点。

托雷斯将带着欧联杯冠军的头衔离开马竞，在最后一场西甲主场比赛当中，托雷斯梅开二度，而这距离他17岁时的第一粒进球已经过去了17年。在职业生涯当中，托雷斯效力其他球队的时间加起来和效力马竞差不多，在马德里以外，他在每一个地方都留下了自己的印记，但是却并非都是积极的。

托雷斯对于自己在马竞的地位感到很满意，但是他的故事总是带着一些不圆满和哀伤。他本想过在2016年退役，但前提是马竞击败皇马赢得欧冠冠军，这也被他形容为“职业生涯最重要的比赛”。在最终的点球大战当中，马竞输给了皇马。同样的，托雷斯也没有品尝过西甲冠军的滋味，而在两年前西蒙尼还曾带领马竞实现过这一创举。而那时候也是托雷斯职业生涯的一个转折点，当时他感觉蓝军主帅穆里尼奥已经不想要他了。

托雷斯很严肃、内向并且谦逊，但是他也很清楚自己的天赋和价值。批评者们将之总结为他缺乏感召力，不过考虑他年少成名，发展的速度之快以至于他并没有经历到一个青少年的自然发展过程，你也许会对他更加理解。当托雷斯进入一线队时，马竞还在西乙，他不仅成为了希望的象征也成为了公众人物。他的经历很传奇，但是也很狭隘、很边缘化。

同样的例子还有迈克尔-欧文，看起来他永远没理解为什么利物浦球迷会如此反感他加盟曼联。而托雷斯至少明白为什么他在默西塞德的名声相较于在马德里有着很大的不同。

在西班牙，哪怕不同的主席都进行过尝试，但是托雷斯绝不会加盟皇马，在英格兰他也不会加盟曼联。如今他意识到尽管2011年那时候想要他并且买得起他的俱乐部不多，但是如果他选择去别的国家踢球会对他的名声更有好处。

在当地时间周二，亚马逊和托雷斯一起在万达大都会球场举办了纪录片的新闻发布会。当被问及除了马竞以外，他身上的符号是什么时，托雷斯将他和利物浦的关系形容为简短而强烈的。原因是无论他什么时候离开，都会产生一种抛弃和愤怒的感觉。

托雷斯相信如今利物浦的球迷们能够更好地理解他为什么选择离开，不过他也表示红军球迷们当时对待他的方式“伤害”了他，但是“我却无法停止对他们的爱”。尽管利物浦曾经将他离队的责任全部归结于他自身，但是他仍然是红军球迷：“即便他们永远不会原谅我，我也仍然爱着利物浦。”

人们纷纷猜测有朝一日托雷斯会不会重返马竞担任主席或者替代西蒙尼，不过他表示：“直到我做好了准备，训练有素之后才行，还需要很多年。”

这也是托雷斯成年以来第一次，不再那么急切，而正是这样的急切地追求成功影响了他作为一名球员的成长，后来他终于意识到这样的成功并不能带来满足。

托雷斯谈道：“在我的职业生涯当中，我曾经总是以为有朝一日当我离开足球，回望那些年时，我会记得那些奖杯，但我却并没有意识到这是我错了。”

接工时间：2020-09-18

https://theathletic.com/2065004/2020/09/17/fernando-torres-liverpool-chelsea-regrets-simeone/?source=user_shared_article

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer