虎扑体育网

Jack Pitt-Brooke/The Athletic 2020-9-16

图片来源：VI Images via Getty Images

不到八周之前，穆里尼奥还在强调热刺在这个转会窗不太可能会有什么大手笔引援，只会做出“小变动”，“身价过亿的球员”绝无可能。对于一家因为新冠疫情损失近2亿英镑的球队来说，这样的策略无可厚非，毕竟他们新球场迟迟无法迎来球迷入场。

但是在2020/21赛季揭幕战结束之后，热刺却很接近要签下这位曾在三年时间里占据足坛第一身价宝座的球星。而在七年之前，正是丹尼尔-列维本人将他以1亿欧元（8520万英镑）的价格卖到皇家马德里，皇马在过去四年间需要支付他的周薪高达税前60万英镑。

那么，热刺是怎么承担贝尔回归的经济压力的呢？

首先要说明的是，尽管贝尔的名号如雷贯耳，但是重新签下他可能并非你想象中那么昂贵。与当年离队时创下的转会费纪录相比，此次签约的的费用不值一提。交易中仍有许多细节尚待厘清，不过The Athletic了解到热刺并不用承担贝尔的全额周薪。

各方曾讨论过贝尔永久转会热刺的可能性，但是最终他还是应该会在一年的时间里租借加盟球队。除此之外，与其他知名球星的租借签约不同，热刺也不用付出一笔租借费。他们需要承担贝尔一半的薪水而已。30万英镑的周薪让球队颇有压力——这要比球队当前顶薪球员唐吉-恩东贝莱和哈里-凯恩的周薪还要高出10万之多——而这仅仅是他的工资。如果热刺每周向贝尔支付薪水直到赛季结束，他们将要花费1200万英镑。根据诸多消息源报道，签下贝尔一年的总费用将会达到约1500万英镑。

球队去年夏天签下恩东贝莱，支付给里昂的首付款高达5550万英镑，潜在的附加条款可达1000万欧元（920万英镑）。在转会费之外，热刺与这名中场球星签下一纸六年合约，周薪高达20万英镑（每年总额超过1000万），这也就意味着六年时间的工资总额会超过6000万英镑。当然，5500万英镑的初始费用会分摊到六年的时间里。与一年短租31岁球星相比，签下22岁潜力新星肯定具备更多积极因素。恩东贝莱如果在热刺表现出色，球队甚至可以将他转手赚取大笔利润，尽管就目前的表现来看并不现实。但是如果单论交易的费用，仅花费1500万就能换取贝尔的一年使用权，就算效果不尽如人意也不会造成太大损失。

正因如此，尽管热刺近来的财政状况并不太好，签下贝尔也不见得与球队的经营策略相冲突。

租借贝尔并不会让热刺开支过大，2018/19赛季球队的工资周转率在英超所有球队中最低（39%），工资比率和转会收益摊销同样如此。如果有需要，球队有足够的手段在球员工资方面多投入一些。

当人们为贝尔回归欢欣鼓舞时，本周更多业内人士却对另一件事惊讶不已，热刺花费比租借威尔士球星更多的资金，用于收购西班牙左边后卫塞尔吉奥-雷吉隆。他们将为雷吉隆向皇家马德里支付3000万欧元（2700万英镑）——他也将成为球队在今年夏天的标王。

热刺在转会窗口表现活跃，他们已经签下两位一线队主力球员，分别是从南安普顿的皮埃尔-埃米尔-霍伊别尔和狼队右边后卫马特-多赫蒂，但他们还没有口袋空空。中场球星霍伊别尔的与小将凯尔-沃克-彼得斯互换东家，两笔转会费的差价不过500万英镑。右边后卫多赫蒂同样价廉物美，他与狼队还有三年合同却只让热刺付出1500万英镑而已。前英格兰国门乔-哈特在与伯恩利的合同到期之后，也是自由转会加入球队。

即使在接近签下贝尔和雷吉隆之后，热刺还想在转会市场上大干一场，球队主帅穆里尼奥热切希望签下一名替补中锋来分担凯恩在赛季中的压力。阿斯顿维拉豪掷2800万英镑签下布伦特福德前锋奥利-沃特金斯，而他还从未有过英超经验。见识到户口本球员的行情之后，热刺将寻找替补中锋的目光投向海外联赛，传出绯闻的转会目标也证实了这一点。租借加盟特拉布宗体育的水晶宫前锋亚历山大-索罗斯（接近加盟RB莱比锡）、梅斯前锋哈比卜-迪亚洛、法兰克福老将巴斯-多斯特、沃尔夫斯堡大中锋沃特-韦霍斯特以及雷恩的姆比亚-尼昂都在热刺的考察范围内，但是他们都和凯恩相去甚远。

在签下霍伊别尔（减去沃克-彼得斯的转会费）、哈特、多赫蒂、贝尔和雷吉隆之后，热刺在今年夏天的转会投入依然不足5000万英镑。虽然这也不是一笔小钱，但是要组建一套穆里尼奥的理想阵容这还远远不够。除了沃克-彼得斯，热刺还没能出售一线队冗员以补充资金。塞尔日-奥利耶曾与AC米兰传出绯闻，但是签约最终未能成行。莫斯科斯巴达克现在成为这名边后卫的下家之一，但是可能性也不太大，除此之外没有太多俱乐部对他有意。出售恩东贝莱理论上确实可以回笼大笔资金，但是有关他的谈判并无任何进展。

所以热刺在今年夏天到底还是只能靠自己。他们确实有这个能力，而且球队手中还有一笔英格兰银行发放的“新冠疫情企业财政服务”贷款，这笔价值1.75亿的款项并未用于转会操作。在热刺接受这笔低息贷款时，球队表示不会用于转会签约（这是贷款条件之一），他们也确实恪守承诺。

2019/20赛季的英超比赛在疫情中断后成功实现复赛，联赛官方起初担忧要向转播商支付巨额退款，但是与热刺接受贷款那时相比，现在的情况显然好了很多。时间回到五月份，联赛还未重启，英超官方预计如果成功完成复赛，他们只需要退还给转播商3.3亿英镑；如果联赛就此终止，他们则需要退还7.62亿英镑。值得一提的是，这笔不那么昂贵的退款的支付时间也被推迟到2021/22赛季之后，以期保护俱乐部的正常现金流。上赛季的英超联赛成功重启并顺利结束，热刺在最后四战抢到三场胜利跻身联赛前六，他们还会在本赛季收到联赛官方的1.5亿英镑分成。

这笔收入可以帮助球队缓解财政压力，但是球队还是期望可以尽早将球迷们迎回球场。在过去半年里，他们在球场收入方面显然损失惨重。不仅热刺只能空场比赛，一系列演唱会及体育活动也被迫取消。列维正在探索向数千名球迷开放球场的可能性——包括高价和平价区域——球队需要通过特殊手段确保球迷们能安全地出入体育场。不过在政府出台相关政策之前，这些计划都只能停留在纸面上。

在热刺想方设法开放球场的同时，他们仍有余裕在今年夏天为一线队补充几名精兵强将。

有趣的是，为什么近年来注重控制工资、挖掘年轻球员的列维会转而签下31岁的贝尔。就算皇马承担一半工资，他的周薪还是在热刺队内高居首位。当然了，贝尔与球队之间有着一些往日情谊，这笔签约可能会为球迷们所喜闻乐见。此外贝尔依旧属于当代球员中最值得铭记的那一批人，他四次捧起欧冠奖杯，2014年欧冠决赛的头槌破门和2018年的精彩倒钩都将载入史册。他是银河战舰的头牌人物之一，也确实像星辰一般闪亮耀眼。

列维曾经试过签下里瓦尔多和舍普琴科，但热刺此前从未成功拿下这样级别的球星。他曾数次尝试买下正处在巅峰期的大牌球星，但最终总是以失败告终。于是列维和热刺转而确定了新的战略，通过挖掘英国足坛甚至世界足坛最具潜力的小将培养属于自己的超级球星。正因如此，他们在2007年从南安普顿买下了17岁的贝尔。

但是现在看来列维似乎要在热刺开创一个新时代。他在去年十一月引进穆里尼奥来代替前任主帅波切蒂诺，穆里尼奥是史上最成功的教练之一但是近几年却有晚节不保之嫌；同样是他让亚马逊的摄像机走进球队内部，把球队诸多私密对话在纪录片中公之于众；就在上周末，热刺签下了亚利克斯-摩根，最负盛名的女足球星本赛季将为热刺出战。

仿佛突然之间，热刺摇身一变成了一家崭新的俱乐部。球队现在想要吸引全世界的目光。

英超联赛的竞争对手们早已在全世界建立起自己的品牌，列维希望托特纳姆热刺跟上步伐。

曾在热刺效力六年的贝尔难道不是最好的开始吗？

接工时间：2020-9-18

https://theathletic.com/2054041/2020/09/17/how-can-spurs-afford-bale-levy/?source=rss

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！

https://bbs.hupu.com/fyt-soccer