本来是想夸一下队友，结果整的很尴尬

<div data-type="normal">这是他生涯第一次三双，因为他助攻总共就2场上双。</div>

竟然不给领袖面子让领袖冷场，如此不尊重当家球星。

非针对个人，小卡如何暂且不说，但性格沉闷不喜欢交流的球员真的不适合当领袖。  欧文，小卡，德罗赞（好像是有抑郁症），这样都是例子。  可能有人会拿邓肯来说事，但其实邓肯只是低调，而并不是不喜交流。

只要小卡不尴尬 尴尬的就是队友

开玩笑也是有技巧的啊。这话从别人嘴里说出来就是乐子，从他嘴里说出来怎么感觉就是一群CBA队友呢😂️。

我说这是骨子里自私的表现，太自我为中心

不至于，就是平时性格太木讷不太会开玩笑

场上话少 场下组织打游戏 把巴特尔接到家里住（然后学了几句粤语） 以及一大堆其他的和队友互动

可能是因为大家关系没那么铁...其实卡子哥应该是想开开玩笑的😂

更衣室消音器说的就是他吧😂😂

这个更衣室的气氛就感觉不对劲。阴森森的，不知道为啥。

队友全都今晚的康桥了也是事实啊 场面确实很尬

It's because you all made shots，that's all a tripple-double is. 英语字幕也不是没有。这不就纯粹抬高一下队友吗，是你们投中了，就是我的三双的全部意义，没有自己居功。翻译这节奏带的，怎么翻出来你们不铁的？这说话也能挑出毛病来，那真不知道怎么说话了

微信群聊得热火朝天，你一出声，马上全部人消失不见。

知道肯定是开玩笑，但主要是没人笑就很尴尬，有几个人笑起来其他人也会被带着笑的

兄弟们，你们今天投的太准了，谢谢你们让我拿到了三双

所以说应该怎么说才能显得情商高呢 各位蔡康永们回答一下

<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/292/41270292/thread_41270292_20200919220940_s_229762_w_1000_h_798_90867.png"/>德罗赞可不是性格沉闷不喜欢交流哩，阿德56分他在阿德接受采访的时候跑过去往阿德头上浇水，给茉莉半夜打电话聊天，鼓励他。在马刺他就是真正的领袖！

不熟悉开玩笑本来就很奇怪啊，他本来应该说感谢你们的支持，和你们一起打球，让我变强之类，这种话才是领袖的话，就是鸡汤。毕竟他们都是富豪，梦想才是唯一动力。

如果真要说是你们不铁了，那应该是did not misss the shots…带节奏没啥意思

这种人适合当老实人被开玩笑，来个整活厉害的，多从他身上找梗，节目效果炸裂好吧。

内向的人在集体活动中确实容易尴尬。以我个人经历来看，最好是有一个人带动气氛，伦纳德在旁边当捧哏，比较适合这种情况。

就是啊，这还是赢球的比赛，贝弗利表情也不活跃。我记得前段时间刚看过开拓者更衣室赛后几个人互相让比赛用球，其乐融融，我知道开拓者对比快船是弱队，我只是在讲更衣室氛围。其实球队老大的性格会影响一个球队的风格，以前姚麦都比较斯文，结果来火箭的球队好多打的气质也比较斯文，一点匪徒的感觉都没有。

平时不开玩笑的人，偶尔说一句大家都容易当真。。。

他接过球的时候还笑了笑，明显是想开玩笑的，但是没人笑就很尴尬了。

你们都被老詹威少们惯坏了…

邓肯其实就是我们日常生活中那种闷骚的朋友，看起来平常时话比较少，但是骚操作很多很有趣，在一起其实很舒服那种。很明显，卡并不是。

同意 这翻译完全带节奏 小卡根本不是那个意思 他是想说队友们把球都投中了所以我才有助攻才有三双

邓肯，老逗比一个。只是低调。真的极品巨星，有一说一。 邓肯就是在玩笑和正经之间把握特别好的那个

这种场面，一般上来就是各种thank you，这种表达本来就没多客气

对呀，要是詹姆斯说这话，什么浓眉，麦基，霍华德这些绝对大声笑了，一来是拥护詹姆斯，二来也是把这句话了听起来让人觉得就是玩笑，然而快船没人出声，说明快船里面还是没人拥护小卡。。。快船更衣室小卡的角色仅仅是个角色球员呀。。

这就说明喜剧演员不是那么好当的啊，一样的话不同的人说出来效果不一样

油管上看过几次小卡的赛后采访，小卡一般都不评论别人只说自己该怎样球队该怎样的。

表情太严肃了，整的跟批评人一样🐶

不要尬黑，我觉得小卡真的想开个玩笑活跃下气氛。但他真的是不擅长这个😂

讲道理，我觉得里弗斯这个教练还挺适合小卡的，鸡汤大师，小卡需要的就是鸡汤，给他灌输领袖的鸡汤

哈哈，他现在出球确实很差，串联不起来球队，要是这个时候有人怼他，你根本不是一个好的组织者就完了，他说那话后确实没有一个队友搭腔，真的太尴尬了，就算是他想开玩笑也说的那么一本正经

邓肯是心理学硕士，太懂得交际了

队友本来还鼓掌，后来都哑巴了，这真的真实。。

因为球队出色的团队协作，流畅的配合运转，帮助我拿到三双，感谢每一位队友。let's go for the champion

真不是说话内容的问题，他的整个状态真的是太木太尬了，感觉一说话就冷场，这是真不适合做更衣室领袖啊。。。

队友咋都不鼓掌了，还是那女的在缓解尴尬

那也比这种“今晚你们终于不铁了”强百倍啊

陈词太官方了，谁愿意听这种发言。

结合上下文啊，老李说的是 hi bro, first in career triple-double. 小卡要是来个 I couldn’t done this without you guys support,估计好一点

英文原文都贴出来了，感觉这些高亮脑子眼睛都不好使

这消音器打完比赛还加班的嘛🐶

这个需要非常熟的人说，比如吉诺比利对帕克说，所有人都知道他俩之间的关系，所以只会哈哈一笑，但是伦纳德在人情交往上还差点意思。

这属于被标题党带节奏自己加戏 换个标题你就不这么想了

<div data-type="normal">不是菜的问题，就是球场风格问题，卡哇伊基本就是个进攻终结点，快船的失败点也在于，全队几个主力球员乔治、路威、哈雷尔等人都是终结点，大家都是终结点，没有一个靠谱的组织手梳理进攻，很多时候就只能1+1+1+1＜4了，各打各的，以前还有罗瑞、帕克等进攻组织都不错的后卫在，现在只有防守型的黑贝、进攻型的路威和投手型沙梅特，以及一个也是偏进攻的雷吉。</div>

好像是为了巴特尔去学了中文，结果错学了粤语

不对。。跟巴特尔学粤语？这味儿能对喽？

里弗斯：我把这个球带回来了，因为这是你来快船第一次三双，恭喜！（队友鼓掌）卡：那是因为你们终于投进球了（冷冰冰）（全场安静）顶级情商

里弗斯：我把这个球带回来了，因为这是你来快船第一次三双，恭喜！（队友鼓掌）卡：那

虎扑体育网

这些回复亮了