虎扑体育网
搜我想看打开APP
[翻译团]修正各队过去十年里最差的自由球员签约：西南赛区
我的同事格雷格-斯沃茨*最近点出了过去十年里，NBA各队签下的最差的自由球员合同，现在，就让我来告诉大家如何挽救这些被打了水漂的钱。
（*译注1：本文作者扎克-巴克利（Zack Buckley)与格雷格-斯沃茨（Greg Swartz）同为《看台体育》（Bleacher Report）的记者。后者于2020年8月5日发表了一篇名为《NBA各队在过去十年最差的自由球员签约》（Every NBA Team's Worst Free-Agent Signing of the Past Decade）的文章。）
斯沃茨运用公式计算了每位自由球员拿到的薪金与他们的胜利贡献值之间的比值，以此判断每家球队最该后悔签下的自由球员是谁，计算只选取了2010至2019年间所签的合约。
前情就是这些，现在开始正题。
让我们来看看怎样才能修正这些一败涂地的自由球员合同：更改条款？调整目标？还是干脆取消合约？
达拉斯独行侠队：布兰登-海伍德
合同：6年，5500万美元
修正方法：好好看看海伍德的简历
独行侠队这次对薪资空间的安排失误得令人发指，可能这十年都不会被人们忘记。
这份合同签订于2010年七月，就算当时的篮球界还没有接受“迅速轮转、拉开空间”这种思想的启迪，独行侠也应该明白这份合约并不利于球队。海伍德当时已经有三十多岁，巅峰状态也只是一个合格的首发球员。他在进攻端有明显的短板，在防守端也表现平平。
为什么有人会认为他值得一份6年5500万美元的合同，这恐怕是篮球史上数一数二的难解之谜。在签订这份合同之前的那个赛季，海伍德的百回合贡献净胜分（BPM）为负，再往前数八个赛季也依旧如此。不过他至少把这种状态保持了下去，在又度过了四个BPM值为负的赛季后结束了他的职业生涯。
独行侠根本不需要签下这份合同。海伍德的签约生效还不到一周，他们就交易来了泰森-钱德勒，接着就见证了钱德勒在夺冠路上一次次的大放异彩。而海伍德却只在2011年总决赛的最后四场比赛里总共出场了三分钟。说句马后炮的话，就算达拉斯独行侠当时极度需要海伍德的加入，他们至少也该把这份合同的期限削减到一至两年。
孟菲斯灰熊队：钱德勒-帕森斯
合同：4年，9480万美元
修正方法：看看他的病历
回到2016年，当时的灰熊需要一名侧翼球员，他们也有足够的钱签下一名这个位置上的实力派。从数据上看，帕森斯似乎足以成为一名射手、得分手和二号进攻组织者。
然而，警铃本应在比勒街*鸣响。
（*译注2：比勒街（Beale Street），灰熊队所在地址。）
再往前数两个赛季，当时的火箭队决定让帕森斯带着受限制自由球员的身份离开。现在，独行侠也要放他离开，尽管帕森斯和马克-库班有着深厚的友谊。
如果这还不能说明这一切另有隐情的话，灰熊队也只需要好好分析一下帕森斯在达拉斯的两个赛季的表现，说得再具体一点，就是看看他的这两个赛季是如何结束的，每一次都是膝伤把帕森斯早早逼离了球场。
灰熊队在合同里对他的健康风险只字未提，紧接着，帕森斯在灰熊的第一个赛季毁于又一次膝盖伤病，而灰熊队也终于尝到了苦果。之后几年的情况也没有好转，最终在2019年，他们交换了这位三个赛季只打了95场比赛的球员。
考虑到如此明显的伤病风险，灰熊队当时应该把合同少签几年，此外，他们还应该在合同里加上球队选项，或者至少加个部分担保条款，来给球队留下退路。
新奥尔良鹈鹕队：所罗门-希尔
合同：4年，5200万美元
修正方法：抵抗住2016年的诱惑
鹈鹕队不是2016年唯一一个薪资空间宽裕得烫手的球队，不过他们迫切需要以正处于上升期的全明星球员安东尼-戴维斯为核心、建立一支令人望而生畏的球队。为了达到这个目标，他们比谁都更想好好利用这笔钱。
那个夏天的交易市场像哈哈镜中的影子一样滑稽，然而在这众多不可思议的合同中，这份合同依然有些虚高了。
签约之前的那个赛季，希尔场均得分为4.2分，但这份合同让他摇身一变成为了价值年薪1300万美元的球员。截止到当时，希尔最高效的赛季是2014-15赛季，他场均可以得到8.9分，3.8个篮板和2.2次助攻，但同样是那个赛季，他的投篮命中率只有39.6%，三分命中率则是32.7%。
希尔的表现还不足以换来一份四年的合同，更别提这份合同每年的薪水达到了八位数。如果2016年的市场环境造成了希尔过高的年薪，那么鹈鹕队就该换个路子，他们应该继续寻找交易的机会，或者把空间保留到2017年，到时再签一份大合同。
圣安东尼奥马刺队：蒂亚戈-斯普利特
合同：4年，3600万美元
修正方法：少签几年
现在到了马刺的管理层，所以不出意外，这并不是一份一塌糊涂的签约。相反，斯普利特作为一名角色球员填补了球队的一部分短板，但这份合同还是有些长了，也有些贵了。
斯普利特是一个以防守为重的中锋，他在2012-13赛季的58场比赛中首发，跟着球队一路打到总决赛。在刚签下这份合同之后，斯普利特又在2013-14赛季首发了50场比赛，帮助球队把最新的一面冠军旗帜挂在了AT&T中心。
他可以横行内线，但在进攻端并不是很有亮点。他不是一个疯狂产出的球员，但他打得很聪明，默默帮助马刺赢得了很多比赛。
这些都很有价值，但抵得上四年3600万美元的价值吗？这还有待商榷，特别是签下这份合同时他已经28岁了。
如果马刺队能再来一次，他们可能会签一个更短的约，不过无论如何，这份合同本身也没有到一塌糊涂的地步。
发布于北京阅读 73063
这些回复亮了
女之友
· 浙江斯普利特还行好不好
亮了(233)
查看回复(8)
回复
癫疯马化腾
· 湖北女之友：斯普利特还行好不好收起
实在找不到写的了，马刺那个还不如写大加索尔，那是真的养老合同啊
亮了(162)
查看回复(1)
回复