难不成是省略了？我知道有日本国这种说法，可是没听过有荷兰国，芬兰国，巴西国

<div data-type="normal">难不成你让咱国人像称呼情侣一样只叫人家一个字：亲爱的美、亲爱的英？</div>

<div data-type="normal">当年混的好，得到了单字国名，那不加国字没法念。</div><div data-type="normal">然后就形成了约定俗成，现在新的国家翻译都不可能给单字国名了。</div>

<div data-type="normal">因为这是翻译称中文，并且是简称，约定俗成的习惯性叫法。</div>

英吉利，法兰西，德意志，美利坚，带国的不是简称吗？

为啥不叫美利坚，英格兰啊

还真是，大部分混的不好的好像都不带国字

为啥有的简称就不带国，比如意大利和西班牙，为啥不叫意国和西国

英，法，美，德翻译过来叫英吉利，法兰西，美利坚，德意志。叫英国，法国什么的是因为国人真的很懒，超爱用简称，所以取第一个字＋国字，要不是不好听，日本都可以叫日国。（三个字简称后还有两个字，听起来莫名其妙，其实生活里到处都是）

泰国全称泰王国，叫泰国好像也没毛病

既然全称叫泰王国，简称可以把国去掉，就叫泰王吧🐶

这俩应该是故意加国字用以区分的吧，孟加拉以前应该是英属印度的地区，蒙古那就更不用说了。

美国的全称还是美利坚合众国呢

叫孟加拉国应该是为了和孟加拉这个大地理概念区分，孟加拉地区比孟加拉国涵盖范围大;这和蒙古国类似。

很好奇俄罗斯明明有单字国名俄国，为什么变了。。。

韩国建交很往后了，以前就叫南朝鲜。

类似于一字王二字王，比如秦王，长沙王🐶

大韩民国，简称大国有点不太礼貌🐶

当年混得好：韩国 当年垃圾：苏联

泰国以前叫暹罗，49年以后改叫泰，没有沿袭清以来的叫法

苏联是苏维埃社会主义共和国联盟啊，理论上不能算是一个“国家”，单叫一个国不合适

韩国，日本，越南，蒙古都有固定汉字的，不属于翻译

兄弟你这个戳中我笑点了。太喜感了

俄罗斯是通过满语翻译的，毕竟是第一个跟满清签订官方条约的西方国家，满语里面没有以R发音开头的词，因此要加个前音

不应该好奇直译是罗斯怎么变俄罗斯了吗 我反正一直挺奇怪的

因为印度有个孟加拉邦，特意做的区分。

巴勒斯坦是Palestine，那几个斯坦是-stan

那巴勒斯坦地区是啥？巴勒地区？

如果你在泰国，分分钟得被抓起来

一想还真是，其他国家和地区以-land结尾的几乎都是叫做什么兰，除了瑞士以外 England Scotland Ireland Finland Greenland Poland New Zealand 泰国就叫泰兰吧🐶

<div data-type="normal">巴勒斯坦的斯坦非彼斯坦.  巴勒斯坦是Palestine的音译, 而这个Palestine是从希腊语Philistia来的, Philistia是Philistines人的城市联盟的名字. Philistines就是圣经里的非利士人.</div><div data-type="normal">而中亚那些斯坦国的斯坦是stan, 来源是波斯语</div>

泰国全称太长了，而且别人好歹也是曾经亚洲四小龙。叫个泰国也挺正常的

因为离中国近啊，早就知道这么个国家，以前叫暹罗

意大利共和国，西班牙王国。

韩国不用音译，韩国和中国有对应的文字。为啥有对应的文字，因为汉字以前是他们官方文字，去韩国旅游看古代景点全是汉字，现在他们身份证上也有汉字名字。有对应的，不弄音译

有的，民国那会有些文章里，就直接意国 西国的，葡国鸡不也现在还在叫吗，主要还是后来单字叫不过来了吧

比如：英国，法国，德国，美国翻译过来就带国这个字，像日本，巴西，意大利，西班牙这些翻译过来就没有国这个字

比如：英国，法国，德国，美国翻译过来就带国这个字，像日本，巴西，意大利，西班牙这

虎扑体育网

这些回复亮了