<div data-type="normal">不爽可以不做他的生意，别惯着。</div>

我之前遇到个香港甲方也是这样，开会要说英语，材料要用英文写。。。

香港的官方语言是英语和中文，官方场合没啥毛病，所有工作场合的邮件和沟通往来都是英语，习惯就好了。不排除有些人喜欢这这种优越感，但是我们在日常交流中还经常教他们普通话，你坚持自己就好

反正我在香港读书是全英文 官方语言是英文这蛮正常的

别想了，我特么和台湾的沟通都要英文邮件

你要坚持用中文，他们扛不住的

有些香港人你讲中文确实听不懂

书面都是英文的，但说话都是中文。只要人家承认是香港人就行了。反正香港也是中国的。

香港新加坡的用英文挺正常的，我很多香港新加坡的同事朋友，英语中文来回切换

你是甲方的话你要求用你的家乡话交流都可以

香港作为亚洲金融中心，主要和全球客户做生意，用英语很正常。 另外，我觉得楼主的客户大概率不会中文，之所以看得懂，大概是用微信自带的翻译功能

他们一直接受的都是英文教育，虽然日常交流也说中文，但是专业上有些词语用中文不会表达。我在新加坡企业做过，类似的情况。

他看得懂中文，但他理解是按粤语理解，不是按普通话理解，所以要么他回复粤语，要么回复英文，唯独回复普通话对他来说难度很大，我觉得真没什么。我老板海通国际开的账户，我去维护，AM是香港人，一开始我用普通话，他用港普，非常艰难，后面直接用英语就顺畅多了。

咁一於今晚啦，你行先，我book左位

难道粤语的语言逻辑和普通话都不一样吗？这差异也太大了

不懂粤语的人 给发一串粤语文字 你看不懂的啊

你看过原版的港漫吗？比如古惑仔，那些字幕和普通话还是很大差别的，语序不同，用字也有不同，特别是语气词。看懂就比我们理解普通话费力点。

你不明白我说的话？接受的英文教育。

新加坡第一官方语言是英语，香港是粤语能一样？说白了就是矫情

真实，我英国留学遇见的香港同胞都试图用我实在听不懂的普通话和我交流，我最后受不了了直接上英文...

沙丁牛麵轉出前一丁，方包走油飛邊，火腿炒雙蛋反蛋，珍珠奶茶飛冰，茶走行街，你看懂多少？🐶

你说的是口语。别人的商务交流正式语言就是英语。你不习惯罢了。就好像你不会对中国商务正装是西装感到奇怪，那是因为你习惯了。但那些穿着西装作为正装的人觉不觉得是中国人？是不是就高人一等？

虽然会夹杂英文，但是这种纯英文的确实罕见

我就香港人，要不我给你科普科普？首先，现在大多数香港人不会说普通话，平时哪怕是用中文对话都是用粤语语法和粤语字对话，例如普通话“没有”，粤语是“冇啊”。普通话“明不明白”，粤语是“明唔明啊”，香港人给你打这个你不会粤语你能懂？ 其次，你可能会说香港人不会说书面语吗？会，当然会，但说实在话，除了还在读书，写中文作文的时候要用之外，其他基本上都是用口语在聊天软件上交流。而且出来社会工作了，书面语更加用得少了，平时的工作文件什么的很多都是英语，人家读大学很多专业名词都是英语教的，人家不会用中文说也情有可原。对比起英语来说，慢慢打中文字太慢了，打英语快一点，所以交流打英语很正常。别动不动就说人矫情，人家习惯如此，我的中文老师有时候跟我聊天还会飙英语了，用她的话来说就是方便，够快。

他会的是粤式繁体字，用那个回理解更费劲。而且显得很不正式。

你大学用英语算个屁，没常识留学也是个傻子。香港中小学也是英语或者粤语教学，普通话打字都困难，有精力跟你聊天？

你看不懂我的话？我大学接受的英文教育工作了我也得说英文？我同学留学回来的也没见哪个说外语的咋了？说矫情有什么不对？香港官方语言不是中文了吗？真的是搞笑

去恒大区逛一圈就明白了 不懂是真不懂

目前香港法定語文是中文和英文，雙方享有同等地位，而香港政府所提倡的語文政策是「兩文三語」，兩文指中文和英文；三語指粵語、英語和普通話。

并不是，如果硬说是的话普通话也算官方语言，毕竟号称两文三语

本山：你让港方经理接电话…

香港官方语言就是中文和英语

<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/196/38092196/thread_38092196_20200930135245_s_614627_o_w_1080_h_2400_84986.jpg"/>图来了

<div data-type="normal">他们上学读书用的就是英语</div>

最近公司接了一个项目，客户香港的，每次做的文件都得翻译成英文的，以为是对方为了向美国老板汇报方便。直到今天同事给我看了聊天截图，和她说中文她原来看的懂，但就是用英文回复。就算你打字成繁体字我也看得懂，两个中国人交流凭什么要用英文?<div><center class="hupu-img" data-h="192"data-w="605" data-origin="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/898/37736898/thread_37736898_20200930093650_s_11113_o_w_605_h_192_38100.png?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/898/37736898/thread_37736898_20200930093650_s_11113_o_w_605_h_192_38100.png?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/898/37736898/thread_37736898_20200930093650_s_11113_o_w_605_h_192_38100.png?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="2f9de66c97463227cf5649e0fad0a526" ></center></div>

最近公司接了一个项目，客户香港的，每次做的文件都得翻译成英文的，以为是对方为了向

和中国人交流为什么要用英文

半道半君

最近公司接了一个项目，客户香港的，每次做的文件都得翻译成英文的，以为是对方为了向美国老板汇报方便。直到今天同事给我看了聊天截图，和她说中文她原来看的懂，但就是用英文回复。就算你打字成繁体字我也看得懂，两个中国人交流凭什么要用英文?<img src="https://i2.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/898/37736898/thread_37736898_20200930093650_s_11113_o_w_605_h_192_38100.png" data-h="192" data-w="605" data-imgid="2f9de66c97463227cf5649e0fad0a526"/>

虎扑体育网

这些回复亮了