【油管延迟搬运】英文解说的赛后讨论(夜市脏摊天下第一!

avatar
关注
https://www.youtube.com/watch?v=pKUSZCcxJOU

前几天没注意还有这么一个谈话节目,主办者为LEC解说Drakos和Froskurinn。
这依然是私人身份进行的,所以类似的节目都会比官方的更敢说
这期嘉宾是Raz,前LPL赛评,现金州勇士次级联赛队伍教练。

由于讨论时间是入围赛的BO5之前,所以比赛讨论的部分没有时效性就不搬了,只搬一些有趣的部分以及LPL相关部分。


关于在LPL共事期间

(Raz一开始忘了开声音)
F:Raz就一逗比,之前我们在上海一起工作的时候,我和Raz以及Rusty是一组。我们每次去超市他想买牛奶的时候,都会信誓旦旦自己没拿错,结果回去打开吨吨吨的时候才发现是酸奶。
R:(笑,然后解释了一下“酸奶”和“牛奶”发音比英文里更近似,并且都放在乳制品)……你说要是果味酸奶也就罢了!那我也OK的。但原味酸奶是什么坏文明?
F:我倒是觉得洗衣液和洗洁精是真的分不清,每次都拿错。


(关于工作餐)
F:……工作餐比较一言难尽,有两种选项,选项一是盒饭,而你根本就不知道里面都放了些什么?好像是某种肉配上某种酱汁然后一些看上去像是绞过的蔬菜什么的再配上米饭。另一种选项则是麦当劳,上海麦当劳里有那种狠辣很奇怪的鸡肉汉堡,我也不知道那个鸡肉是怎么做的,反正对我来说太辣了。
D:那你估计有点难了,记得我们当时去播某个杯赛的时候(译者注:没听清什么什么cup),一整周都给我们KFC或者麦当劳。他们可能想的是”我们也不知道你们这些白佬爱吃什么,给你们盒饭估计也吃不惯,就懒得浪费钱了,给你们麦当劳肯德基就完事了。“
R:其实偶尔吃一顿倒也没什么,每天吃麦当劳就有点恶心了。
F:我选择死亡!……慢性死亡
D:这有点残忍了——讲道理亚洲好吃的真的不少,但是也不知道吃什么好,所以最后还是吃了麦当劳。
F:我得说韩国麦当劳还是流弊的。
D:我感觉亚洲麦当劳都很流弊。
F:上海的那个不是我的菜。
D:不是,你们的问题当时你们没得选,只能吃他们给你买的东西。
R:你只能习惯。
(关于夜市)
F:那边其实有很著名的路边摊……也不知道是不很著名吧,总之就是那种你在美国也见得到的路边卖面的小摊……你从酒吧出来之后,在上海每个街角都能看见,我说的不是那种装潢精美的摊,就是那种看着不怎么样的小摊小馆子,太特么好吃了!他们给你的分量超超超超超足,3点钟喝完酒出来吃夜宵,不管你清醒或者喝大了,那是你唯一想吃的东西,每次都想吃。
D:这让我想起那年我去台北播MSI,台北老鼠台负责人说请我们吃正宗台式菜,我当时心想这B又有钱,地方也熟(肯定会带我们吃高档的),结果他走街串巷带我们去吃夜市……
R:NICE
F:好馆子都在这种地方!!!
D:我知道我知道……确实很好吃,我记得有某种肉……说肉感觉有点勉强,应该来说基本都是下水,但是真特么的好吃嘿,我连整了5碗——总之我的意思是,如果你去亚洲,你不去夜市,你就等于没去过。
(又聊了两句吃的)
D:我们已经变成亚洲美食节目了吗?如果你是刚刚进来想听我们聊英雄联盟的,你们什么都没有错过,只是错过了最美味的一部分。




D:Raz,来说说你目前为止的感想吧?很多人说这是最精彩的一次入围赛,很多人说外卡赛区变强了,你怎么看?
R:我觉得吧……这就得说Frosk的推特了:”第四种子是个错误!“(大笑)起码你尝试过了对吧?你把第四号种子拿去和外卡拼一拼,发现居然有来有回的!
F:(大笑)我来正经总结一下,就是三号种子看上去比四号种子强多了。
R:之间是有差距的。
F:巨大差距。
D:之前和NA同僚们还聊起我们以前玩的梗,说什么TL来EU怕不是要垫底。结果你现在一看人打挺好!
F:讲道理,你拿TL这两天的表现对比G2和FNC最近的表现,我觉得TL搞不好要拿LEC冠军。

(LPL英文解说的”LGD试炼“)
F:……观众朋友们,你们以前经常听到我们在解说台上说”这是一场有趣的对局“,然后我们在开始之前会说”能解说这场比赛我可太激动了!“,但实际上我们想的是”草泥马的!弄死我吧!我造了什么孽要来播这场比赛?“——但是这次的入围赛。是真的刺激!太尼玛high了!给我个Party用的帽子我能给你们跳一段的那种high。各种乱斗,爆点太多了!
D:我们来聊MAD吧。
F:他们让Raz去播LGD比赛的时候我都裂开了!我想播那场,结果他们让我播MAD。
D:这可能就是导演对我们的惩罚吧?去年MSI之后我们太膨胀了,现在就要让你们看看你们的4号种子是怎么死的,怎么被TCL队伍干碎的。
F:也可能是她(导演)怕我播完会被冲吧……
D:你是会喷什么吗?
R:你是不知道,她估计是担心Frosk LGD重出江湖,那是哪年?2017?(译者注:应该是2015)她播LGD比赛差点没给她自己干碎了。
F:你知道吗Raz,我真的很想念Much,Lyric他们(译者注:都是LPL英文台解说),很遗憾他们不能和我们一起播比赛,要知道,如果你不曾被LGD气到崩溃怀疑人生,那你还不算是LPL大家庭的一份子……地狱试炼,LGD试炼,不管你怎么称呼,我都想告诉新加入LPL英文台的几位兄弟:欢迎正式加入LPL。
D:Frosk,我还记得你15年世界赛的时候播过几场LGD的比赛,后来LGD史诗级拉胯之后你在网上被冲烂了,然后后来怎么着?16年后你就成为了世界赛解说台常客。所以拳头搞不好真的像你说的一样为LPL解说准备了一场试炼:无论你多爱你的队伍,他们都有可能在世界赛拉胯让你梦碎。所以搞不好Lyric他们现在正在通过这场试炼,见证LGD拉胯,然后明年我们就能在解说台见到他们了。
F:我感觉我可能和LGD八字不合。

(LGD的问题和网络喷子的创造力)
F:……只要R7能上路选个奥恩这种,配上不要求操作的团战阵容,然后苟过对线期就行了。莉莉娅就放给花生就行,看他敢不敢拿……不对,应该是要诱导他去拿。你只需要忌惮他的千珏和豹女——应该说只有豹女,甚至千珏都可以接受,别让xiye拿卡牌。苟过对线期之后就硬打团,Kramer会上头去追一个佐伊,LangX也没什么牵制能力,Peanut估计会看戏或者打buff,然后你就赢了。
R:你说得真难听……但你说的很对……LGD最后终于拿出像样的团战阵容了,饶是如此他们有两波龙团也是在乱打。(分析了具体的游戏内容)很遗憾,这就是LGD在世界赛表现出来的水平,但这并不是我们在常规赛看到的那支LGD。
F:LGD已经被LPL粉丝们喷爆了,粉丝群体太大了。
R:我要是在推特上发一个”他们能调整好状态,我们要相信他们能打回来!“下面的回复基本都是比较友善的,但我要是在微博上发,哦,我的伙计,那可就是一半一半了。你会看到”Mark的巴德能看?“”Peanut纯演员“这种回复。
D:你知道这就是我最喜欢的地方!网络上的正面的回复一般都是”我相信他们”或者“会好起来的”这种,但是负面的回复往往五花八门,什么“杀你全家”“板凳席买房”这种很夸张很有创意的——当然,我也不是说鼓励正面的朋友们走极端,说什么“你要是这局C了我特么给你生猴子”这种,还是敬谢不敏了——其实说说“打得真烂”这种还可以接受,人身攻击的还是算了。
F:那要是有人特别温柔顺服地跟你说“亲爱的LGD,我是你们的粉丝,我现在真的很失望,你们的团战真是糟透了,但我相信你们,你们要加油振作起来——但是别特么的给老子再选莉莉娅了行么?”
D:淦!你用那种语气说前半段简直让人有负罪感……
R:这可比被喷难受多了——一般的网上喷子其实是无所谓的,但是如果是真粉丝,真心对你感到失望那种,你是会走心的,呃……
D:就是那种,你做错了事情回家之后,你爸妈没有对你发火,只是带着伤心的表情说“我很失望”“我知道你可以做的更好的,我相信你本可以做得更好的,Peanut,你不应该拼惩拼不过的,孩儿呀,你今天失败了。”
F:说回LGD,他们的问题是没有默契,打得太路人局,只要一直对线他们都OK,但一到团战的时候根本不会帮队友创造空间,也不会协同集火和拉扯……最好就让他们选一些单机型的英雄,不要5V5,而是5个1v1。
发布于法兰克福阅读 42960

这些回复亮了

discusser-avatar

wlst1054

· 山东

白佬没选择笑到了,天天吃麦当劳😄

亮了(66)
回复
discusser-avatar

哥子哥永远的哥

· 广东

我以为只有我自己会觉得肯德基麦当劳汉堡太辣。。

亮了(31)
查看回复(4)
回复