迪马济奥原文:
L'attaccante praticamente è ad un passo dal passaggio in bianconero. C'è l'accordo tra Chiesa e la Juventus sul contratto, così come è stata trovata l'intesa tra i club che prevede un trasferimento con la formula del prestito biennale a 2 milioni per il primo anno e 8 milioni il secondo.
L'obbligo di riscatto è fissato a 40 milioni (dalla stagione 2021/2022) e scatterà al verificarsi di una di queste condizioni nei due anni di permanenza in prestito del giocatore: il piazzamento della Juventus tra le prime 4 del campionato, il raggiungimento del 60% delle presenze totali (con il giocatore in campo per almeno 30 minuti) oppure il raggiungimento di 10 gol e 10 assist.
In più, altri 10 milioni di bonus.
重点是第二段,翻译为:4000万的强制买断条款在该运动员“在两个赛季”内3个条件满足1个的情况下就会激活:
尤文排名联赛前四
或
出战总比赛场次的60%(上场至少30分钟)
或
10球10助攻。
解读一下,这个条款等于99.99%强制买断,尤文两个赛季都不进前四,可能吗?实质就是一个分期付款罢了,用前两年的低额分期,换来高额总价(6000万)。
另外,为了这贴里几个杠精,专门跟小马哥讨论了,迪马济奥说的就是三选一。