虎扑体育网

搜我想看

打开APP

[美国撸友之声]Reddit热议TES上演让二追三好戏：吹爆Karsa的圣僧！Sjokz新圣经奶死FNC

肥麦FaTMac

2020-10-18 00:21

关注

Top Esports vs. Fnatic / 2020 WorldChampionship - Quarter-Final / Post-Match Discussion

TES背水一战创造历史，成为S赛首支让二追三的队伍

[–]IM_12_YRS_OLD 47 minutesago

sometimes I think league should be brandedas a horror game because this series was not good for my heart

有时候，我认为英雄联盟这款游戏应该被归为“恐怖游戏”，因为看完这轮系列赛并不有益于我的心脏健康...

[–]IceNineKilled 48 minutesago

I actually just have depression

FNC粉丝：其实我刚刚患上了抑郁症

[–]Mutated_Aim 47 minutesago

So close for FNC, yet so far.... Also, LPLLee Sins' man...

对于FNC而言，离胜利真的是差之毫厘，但最终却失之千里...以及，LPL的盲仔一个个都是圣僧啊...

[–]rickywklam Licorice Tweet 46 minutes ago*

First Tian, now Karsa... LPL Lee sin ismade of something else

前有小天后有Karsa...LPL的盲僧真的独一档啊

Edit: Of course how can I forget aboutSofM, the chaddest jungle out there. Damn all LPL Lee sins are terrifying!

编辑：当然了我怎么能忘记SofM，最豪横的打野没有之一。卧槽LPL的盲僧们是真滴吓人！

[–]Snoo8331100 44 minutes ago

The balls on Karsa to just pick Lee ingames 3 and 5 when it's labeled as a borderline troll pick this entire worlds,and to style like that. Man really wanted this semis.

盲僧在本次世界赛上基本上是个非主流打野选择，但是Karsa还是有足够的胆量在第三场和第五场掏出来！而且还都秀的飞起！哥们这轮系列赛是真的想赢！

[–]salcedoge 44 minutes ago

It was literally 0% win rate, completelyoutplayed his way out of the meta

盲僧之前真的是0胜率啊，Karsa逆版本选出来并且打出了自己的风格。

[–]ILoveWesternBlot 43minutes ago

dude picked FPX lee sin, he was channeling2019 Tian in that game

Karsa选择的是FPX李青的皮肤，看来这场比赛里他召唤出了2019年的小天！

[–]JeromeShady an hour ago

Karsa played his absolute heart out thelast 3 games, give this man yuyanjia's paycheck

Karsa最后三把真的血妈凯瑞，请把预言家的工资转给Karsa好吧

[–]Dripcommander 2 hours ago

luckily nemesis wasn't there to experience this painful defeat. good for him

很幸运的是，Nemesis最后直接消失了，错过了品尝失利苦果的痛苦。整挺好！

[–]Bambus174 an hour ago

The Lee Sin's R kicked him away from the game and straight to the airport.

盲僧的一脚把他直接从游戏里踢到了飞机场啊。

[–]xMetix 48 minutes ago

Sums up the series

总结了一下这轮BO5：【自动脑补Curb Your Enthusiasm主题曲】

[–]Exos_VII 50 minutes ago*

pick'ems are widebwipohappy

我的世界赛预测结果保留了一线生机

heart is widebwiposad :(((((((((

但是我的心却碎了一地😭😭😭😭😭😭😭

[–]moneybooy 49 minutes ago

Karsa said: "I DONT LOSE IN QUARTERSANOTHER TIME"

Karsa说了：我不会再次倒在8强门外！

[–]Mahomeboy_ 49 minutes ago

KARSA IS SO INSANE

Karsa实在是太牛逼了！

[–]Xaldes 50 minutes ago

I have a feeling we're not going to seeanother mid-series monologue anytime soon.

我有一种预感，我们以后再也不会见到在一轮BO5的中间，插播一段煽情独白了。

【译注】在英文流直播中，FNC取得2-0领先之后，主持人Sjokz上演骚操作：进行了一段长达3分钟左右的煽情独白，称赞Rekkles的表现。Twitch视频链接：摸我

[–]random_nickname43796 49minutes ago

God I hope so, it was so cringe

我的苍天啊，可别整这出了，真是尬死我了。

[–]fsychii 50 minutes ago

jinxed it

Sjokz老乌鸦嘴了。🐶

[–]ViPls an hour ago

I didn't know Sjokz is a Jinx main

我刚知道Sjokz是个金克斯专精玩家啊！🐶

【译注】Jinx的意思为厄运，不祥的人，乌鸦嘴。

[–]Bloodrazor 50 minutes ago

Sjokz will have need witness protectionafter this

Sjokz在比赛结束之后可能需要证人保护项目了。

[–]neenerpants an hour ago

（Sjokz独白全文：大伙儿自己品品）

It starts with success.

故事开始于成功。

And success, is all about growing.

而成功，就是为了成长。

Success is all about overcoming yourdemons, success is about getting knocked down, time after time, and gettingback up. No one embodies that more than Martin Larsson.

成功就是克服你的心魔，成功就是当你一次一次被击倒之后，再次站起来。没有人比Martin“Rekkles” Larsson更能体现这一点。

Rekkles. He is one of the most experiencedand celebrated marksmen in Europe and the World, but regardless of that resumé,he has never won an international trophy, but he has never lost his drive.

Rekkles，他是EU赛区乃至全世界最有经验、最著名的ADC选手之一。不管他履历如何，他从来没有赢得过国际大赛的冠军，但他从未失去过动力。

And what's more is that even a couple ofyears ago, even making a Championship Final seemed out of reach.

而且更重要的是，就在几年前，杀入全球赛总决赛似乎都是遥不可及的事情。

Until 2018, everything was set up toperfection for Martin and for Fnatic. They reconquered Europe after years of G2domination, Caps stepped up as a true carry, and they faced an IG in the Finalsthey had beaten twice in the group stage. But as we all know, it was a tragedy,it was a quick exit. It was a shameful display, and what was worse, it feltlike a lost opportunity that may never come again, for Rekkles, for Fnatic andfor Europe.

直到2018年，Martin和Fnatic的一切都是如此的完美。在G2统治EU赛区多年后，他们重新夺回了这一宝座，Caps更进一步成为了战队的真正Carry位，而且他们在总决赛中面对的是曾经在小组赛双杀过的IG。但是后来我们都知道，这演变成了一出悲剧，FNC很快就输掉了系列赛。这是一次很可耻的表现，更糟糕的是，对于Rekkles、对于Fnatic、对于欧洲来说，他们似乎失去了这一不会再有的机会。

The LPL rose as the unbeateable beast weknow them to be. And the LPL would dominate the World Championship two times ina row. But Rekkles, he did not stop fighting, and in fact in 2019, he wasfinally able to put one of his biggest demons to bed, with Uzi and RNG.

之后，LPL以我们所熟知的无敌野兽的姿态崛起。LPL两度问鼎世界赛冠军。但Rekkles他并没有停止战斗。事实上在2019年，他将自己最大的心魔之一连根拔除——他击败了Uzi和RNG。

And now? Now we're here. 2020. Where theexpectations for Fnatic were at their lowest ahead of this best of five versusTop Esports, the first seed from the LPL. The LPL that has beaten EU down inthese best of fives, time and time again; and JackeyLove, standing tall andpoised to win his second World Championship.

现如今，我们来到了2020年世界赛。人们对于FNC的期待降低到了谷底，因为他们在BO5中面对的是LPL赛区的头号种子TES。LPL一次又一次地将EU击垮，而JackeyLove，正在昂首挺胸，准备赢下他的第二个世界冠军。

But so far we haven't gotten LPLdomination, we haven't gotten the JackeyLove highlight reels, and we've gottenRekkles and Hylissang lane kingdom.

但到目前为止，我们还没有看到LPL展现出统治力，我们还没有看到JackeyLove的高光时刻，我们看到的是Rekkles和Hylissang制霸下路。

It all comes down to this next game. Demonscan be slayed, expectations be damned, and Rekkles can cement himself as theplayer he always wanted to prove he was.

一切的一切都来到了下一场比赛。心魔可以被击杀，不要去管人们的期待，Rekkles有机会在此一战证明自己。

In this next game. It's all up to him andFnatic to make their dreams come true.

就在下一场比赛。梦想能否真正实现，一切都将取决于Rekkles和Fnatic！

[–]duded101 39 minutes ago

this is so cringe i could not finishreading it

这也太尬了吧，我读不下去了都。

[–]liquii 51 minutes ago

Lmao good one. I don't hate the speech. Butit just felt out of place and forced. The series isn't even over.

哈哈哈哈不错。我并不讨厌这番演讲，但是感觉在比赛间隙插入有点生硬。毕竟系列赛还没结束啊

[–]getoutsidemr 56 minutesago

Sjokz was the imposter..........

Sjokz是内鬼...

[–]yum122 51 minutes ago*

Should've done it at the start or when theywon...

这段独白你要么比赛前说，要么赢了之后再说啊...

Funnily enough JKL outclassed Rekkles game5

有意思的是，JackeyLove在第五场表现压过了Rekkles。

[–]TrovielMajestic Sea Lion 49 minutes ago

Rekkles was def popping off this seriesthough, he deserved the praise.

Rekkles这轮系列赛已经算是站出来了，他值得这些称赞。

[–]Rhadamantos 49 minutesago

TES was better than Fnatic, but no way wasJKL better than Rekkles.

TES确实比FNC强，但是JackeyLove今儿的表现怎么说也比不过Rekkles啊。

[–]PromisQFanboy 51 minutes ago

This will be the most cursed copy pasta of2020

感觉这段独白将成为2020年最被诅咒的玩梗素材。

[–]NeitherAlexNorAlice 42minutes ago

Prime /r/prematurecelebration material

拿去r/庆祝过早结果悲剧专区置顶好了。

[–]acekickerx 52 minutes ago

fnatic in 7

别急啊弟兄们，FNC7场后必赢！

[–]HoodedRS 54 minutes ago

I wanna say this was a really fun five gameseries but fuck me that hurts so bad.

我想说，这轮系列赛打得真得非常精惨，但是结局真的好难接受。

[–]Shot-Mathematician58 anhour ago

EU RIGHT NOW :(

EU赛区现状：

Still proud of the boys.

不过还是为这些小伙子们的表现感到骄傲！

[–]ifnotawalrus 55 minutesago

Every time Jackeylove E's forward the godstoss the coin in the air and the world holds its breath to see how it willland.

每次JackeyLove往前E的时候，就像是上天把硬币抛向空中，然后全世界都屏住呼吸看看是哪面朝上。

[–]Voltage97 54 minutes ago*

It's either the best you've ever seen orthe worst.

要么十佳球，要么五大囧。

[–]HugeRection 53 minutesago

Jackey could've easily thrown games 3 and5. Pretty horrible series from him despite the win.

杰克G3和G5的表现有点白给的意思。虽说TES赢了吧，但是他的表现实在是糟糕啊。

[–]IlluminatiblazeitEU EU EU EU EU an hour ago

Infinitely more proud and disappointed thanif it had been a straight 3-0 to TES.

如果我们真的能3-0横扫TES的话，我们会感到更加骄傲的，不过很遗憾没有成为现实啊。

[–]AigisAegis 57 minutes ago

Yeah despite everything, I think peopleshould be proud of Fnatic. They were underdogs in this series and almost 3-0'd.It was an impressive performance even if they couldn't close it out

尽管我们输了，但是我觉得大家应该为FNC感到骄傲。他们在这轮系列赛里并不被看好，但是他们差一点就横扫了TES。尽管FNC输掉了系列赛，但是他们的表现让人印象深刻！

[–]RosenrothGG an hour ago

TES inting to 0-2 just to be the first teamto ever manage a reverse sweep in Worlds

TES先试探了两局，这样他们就能成为世界赛上第一支完成让二追三的战队啦！🐶🐶🐶

[–]the_next_core an hour ago

Literally feels that way, they were acompletely different team starting game 3.

感觉还真是，TES在第三局开始之后的表现就跟换了一只队似的。

（未经允许禁止转载，搬运截图）

来源：Reddit

英雄联盟

发布于北京阅读 49255

这些回复亮了

Rekkles，抱歉，这次还是LPL更胜一筹。（虽然已经五次了）

亮了(215)

查看回复(3)

这英文解说让我想起来当年欧冠决赛米兰半场更衣室开香槟

亮了(166)

查看回复(1)