韩国二战前都是用中文书写

真的无聊，像发现什么新大陆一样，直接引用过来的词能不像吗。

韩语外来词特别多，最早以前就是用的汉字，只是读法不一样

都是中国的文化儿子，有啥奇怪的

那为啥石头和stone发音也差不多？🐶

韩语的关节炎和广东话的关节炎相似度90%。

韩国高大上的词都是中国音译过去的，骂人粗俗的话本土就有，所以不用。也难怪，当年就是一个穷乡僻壤的省似的。中国也有好多近代新事物词来自日本。

现在身份证也标汉语 千百年来 他们只有语言没文字 都是用汉字 后来装逼非要文化独立 搞的韩文不伦不类 同音字太多 用不了

为毛听起来更像闽南语。。

这个胃溃疡，搁这儿说四川话呢🐶

哈哈哈哈😂还是乐山口音

<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/944/54126944/thread_54126944_20201022194346_s_1101929_w_1440_h_3120_74761.jpg"/><img src="https://i1.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/944/54126944/thread_54126944_20201022194346_s_843694_w_1440_h_3120_42273.jpg"/>舶来词先不提，日语对中文的影响之深很多人都意识不到，尤其是最早一批留日的带回来的词：社会，健康，甚至“文化”这个词都是从日语来的

不如直接说大韩民国在韩语里的读音

众所周知，韩国是战国七雄之一🐶

不过值得一提的是这些从日本带回来的词有一大部分都是日本学者通过参考中国古诗词古典翻译的。。。之前在街上看到的科普视频看到的

对啊，咖啡和coffee还很一样诶，韩语本来就是半残表音文字，外来词汇不直接音译根本找不到合适的翻译方式

是的，梁启超为白话文运动做了很大贡献，很多政治和社会方面的词语都是他从日本引入的。

这让我想起了姚明每次说他妈的，队友都以为他在说西红柿。

这叫反哺，日本用中国传来的汉字古籍造出这些现代词汇

首都叫汉城，有条江叫汉江，哈哈

是韩语里面的汉字词，对他们来说，中国来的不就外来么

？？糖 尿 和病都是外来词？？

中日文化本来就是互相兼容在了一起

有些韩国电影里出现证件之类的，名字有的是汉字，完完全全的汉字。

安重根死前遗书都是中文，大韩独立万岁

文化？是中国最先用的吧，以文化之

虎扑体育网

这些回复亮了