虎扑体育网

Buongiorno a tutti!

大家好！

Today I am with the gorgeous Franco, a Juventus fan since..  and Staff in football since  0,20

法布里奇奥：今天我为大家邀请到了一位老先生，尤文铁粉，从。。

（福兰柯老先生：70年了！）和足球从业（福兰柯老先生：64年了！）

When I was very young, in the beginning, I was a fan of the Great Torino until 1949 because they were the stronger team at that time. After the air crash in Superga in which the players died, I decided to follow Juventus because they represented Turin city and I love that style. I was so sorry about the Torino players, they were returning from a game in Portugal, I can't forget that. I'll never forget.

But I am a great Juventus fan, I'm sorry.

法布里奇奥：让我们开始我们的采访，您是怎样开始成为一名尤文图斯球迷的？为什么呢？

福兰柯：我很小的时候，一开始，我是那支伟大都灵的球迷。1949年以前，都灵就是那个时代最强的球队，在那次著名的“苏佩加空难”后，球员们都离开了这个世界，我在伤心之余选择尤文作为我支持的球队，因为依然还有他们代表我们都灵，我也喜欢他们的足球风格。我为那支都灵的球员们感到难过，他们从葡萄牙踢完比赛回来发生了意外，我永生难忘。不过现在我是伟大的尤文铁粉，我很抱歉（之后支持了另一支球队）

In your opinion, who is the stronger player in Juventus'history? 

I think the best player in Juventus'history has been... Omar Sivori. He was outstanding, my greatest regret in life is to have never seen him play live. I have seen everyone except him.

法布里奇奥：在您的印象里，谁称得上是尤文历史上的最强球员呢？

福兰柯：我认为尤文拥有过的最强球员…… Omar Sivori（翻译注：奥马尔 西沃里，我承认我查了一下），他才是最棒的，我这辈子最大的遗憾是再也不能看到他活着活跃在球场上了。除了他，只有他（令我遗憾）

Platini, Platini! He was one of the greatest, I've seen him several times, what a great player. He was not only a genius but he was charismatic and funny at the same time.

法布里奇奥：普拉蒂尼怎么样？

福兰柯：普拉蒂尼！普拉蒂尼！他也是顶级的，我看过几次他的比赛，真是个牛逼的球员啊！他不仅仅是有足球天赋，还很有个人魅力，还很有趣。

I think so, there are few players in history with his class?

法布里奇奥： 他是八十年代以来尤文最强的球员吗？

福兰柯：我认为是的。足球史上有几个球员能到他这个水准呢？

Baggio was a rare player, but we have another italian player that has proved to be one of the best not only at Juventus: Alessandro Del Piero, he played for us for over ten years at the highest level. Great player, great person, he played for the National team. I am happy when I'm thinking about him.

法布里奇奥：比巴乔还吊？

福兰柯：巴乔是很难得的那种球员，不过我认为另一个意大利球员向我们证明了他的伟大，不仅仅在尤文，德尔皮耶罗。他为我们奉献了十年的高光时刻，伟大的球员，可敬的人，为了我们的国家队付出。光是现在谈论他就让我有点兴奋不已。

I remember I was in Turin, it was against Manchester United. We won 3-0 but I remember that it was very cold, I had a heavy coat while English supporters were with nude chests. I can't forget that they were so drunk and I was freezing.

法布里奇奥：哪一场比赛是您至今难忘的比赛？

福兰柯：我记得我在都灵，尤文对阵曼联，3比0，我们赢了，我记得那天非常冷，我穿了厚外套，那些英国佬居然光着膀子，离谱。我都快冻死了，他们喝得醉醺醺的……

[0,11 video] I am a great friend of the referee Ceccarini, I met him several times because he became a member of the staff of an Eccellenza team. 

I can say that it wasn't that clear penalty but it wasn't that scandal if the referee whistled it.

法布里奇奥：来点劲爆的，当年罗纳尔多那个著名的点球，你怎么看？

（翻译注：我查了一下，指的是1998年4月26日尤文1-0战胜国际米兰的国家德比，http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=19111 ，罗纳尔多获得一个点球未判，之后国米被判罚点球输掉了比赛。当值主裁判切卡里尼11年后承认误判）

福兰柯：我是切卡里尼的朋友。我跟他见过几次是因为他当时为第五级联赛（意大利足球卓越联赛）工作。我能说的是当时这个点球判罚很难作出，不过如果吹了也就吹了，没有什么丑闻一说。

[1,11 video] I have still some doubts but If I have to decide, it wasn't penalty.

法布里奇奥：所以很难判断？

福兰柯：我还是有疑问的。不过如果一定要我说，那不是个点球。

Pirlo, listen to me. He already makes me angry from the beginning because nobody can't let a player like Dybala on the bench. Despite this, I want to defend Pirlo because in my opinion, he will be a very good manager. He was a great footballer with great vision, he looks at the pitch like no one thanks to intelligence. He was one of the best midfielders and he can be one of the best managers, I think he will do a great career at Juventus.

法布里奇奥：让我们来聊聊现在的足球，你认为皮尔洛做教练怎么样？

福兰柯：皮尔洛啊，好，我给你讲讲。他从加入球队就让我生气，因为除了他没人会让迪巴拉坐板凳。除了这个，我想为皮尔洛辩护，因为我认为他会是一个好教练的。他踢球的时候在场上有着良好的大局观，他在场上时用脑子踢球，眼里只有球的线路而没有对手的阻碍，他是最佳中场之一，他也会是最佳教练的人选。我想他会在尤文搞点名堂出来的。

I must be sincere, Chiesa can be a good guy but honestly, if I were Juventus I didn't purchase him because we have already better players. We needed more a strong central midfielder.

法布里奇奥：最后一个问题，小基耶萨怎么样？他今后会在尤文打出一片天地么？

福兰柯：我得老实说，小基耶萨应该是个不错的人，不过我要是尤文的管理层，我不会买他，因为更强之人已在阵中。我们需要更好的中场中路选手。

Oh grandi cinesi!! (Chinese fans you are the best) Forza Juve!!!

法布里奇奥：最后请向尤文粉丝问声好吧！

福兰柯：中国的尤文粉丝是最棒的！ 尤文加油！

Platini: https://www.youtube.com/watch?v=u9DHZxIMojs

Penalty on Ronaldo: https://www.youtube.com/watch?v=Hw4yEqB1x-Q

Juventus - Manchester 3-0 1976: https://www.youtube.com/watch?v=Urehc8okuFQ