虎扑体育网

[–]ZeptarZGreat  5766 points 9 hours ago

The zilean has been put to rest

时光老头基兰终于不用再奔跑了！

[译注：基兰堪称比尔森的招牌英雄之一。]

[–]MDTomorrow 2373 points 8 hours ago

lmao I'm sad as hell he's retiring but it'skinda funny that Zilean won't be terrorizing NA LCS anymore.

听到比尔森退役的消息，我真是太特么的难过了，不过好在比尔森的一手时光老头不会再给NALCS带来更多的恐惧了！

[–]Gaarando 706 points 8 hours ago

Jensen is still gonna play it at times ifthey think it's a good pick for that specific game.

简皇还是会偶尔耍一两把基兰的吧。

[–]obeetwo2 503 points 8 hours ago

and Jensen has a really good Zilean. It'sjust Bjergs Zil is just soooooo good.

简皇也是很熟练的基兰玩家。但是比尔森的基兰比他还要高一个档次！

[–]SolidlongXD 298 points 8 hours ago

Can't Killean the Zilean if he retiresfirst

如果时光老头提前选择退役的话，他就永远死不掉了。

[–]intecknicolour 113 points 8 hours ago

had to make sure he went out as #1 NAzilean first though.

比尔森以北美第一基兰玩家的身份退役，

unless he teaches the next tsm mid how toplay zilean.

除非他能够教会下一任TSM中单玩基兰。

whoever that is has big shoes to fill.

不管这个人是谁，填补比尔森离去的空白将会是非常困难的事情啊！

[–]Alakazam_5head 1973 points 8 hours ago2

Bjergsen: "I went forward in time...toview alternate futures. To see the possible outcomes of the comingconflict."

比尔森：“我穿越了时空，预知未来。看到了接下来所有可能出现的结局。”

Regi: "How many did you see?"

TSM老板Reginald：“你看到了多少种可能？”

Bjergsen: "14,000,605"

比尔森：“14,000,605种。”

Regi: "How many did we winWorld's?"

TSM老板Reginald：“我们赢得了几次世界赛冠军？”

Bjergsen: "...One"

比尔森：“...一次。”

TSM: "Welcome, Bjergsen, as HeadCoach!"

TSM官宣：欢迎比尔森成为我们的主教练！

[–]theaverageguy101 Double rainbows aredumb 558 points 7 hours ago

"Did you win"

“你赢了吗？”

"yes"

“是的。”

"what did it cost you ?"

“代价是什么？”

"everything"

“一切。”

[–]SlamMasterJ  159 points 7 hours ago

Bjergsen: "A small price to pay forsalvation"

比尔森：“救赎的一点小小代价罢了。”

[–]Tobbbb 5521 points 9 hours ago

Shit now its Bjergsen and 5 wards

糟了，现在成了比尔森带5个眼了。

[–]Auxios 303 points 8 hours ago

This made me laugh way too hard, lol.

你他妈是想让我笑死吗哈哈哈哈哈哈

[–]Glorx 695 points 8 hours ago

Look on the bright side. MORE VISION.

要以积极阳光的一面来看嘛，TSM获得了：更 多 视 野 ！

[–]TheMarimbaGuy 307 points 7 hours ago

Now that's Bjerg is a coach, he'll be ableto see everything on the map - it's brilliant

现在比尔森当了主教练，他就能够看到地图上所有的东西了——这 招 绝 了！

[–]redditexcuse 50 points 7 hours ago*

Would be hilarious if the new TSM mid shitthe bed so hard that Bjer need to be back playing mid split

如果TSM的新中单打得特别垃圾，比尔森可能还得重新复出打LCS

Quote me if it happens

如果这件事真的发生了，请艾特我一下

Or just blame Bjergsen for draft noweverytime TSM lose

或者如果TSM一输就开始轮比尔森的BP的话，也请艾特我一下。

[–]JugHerKnot  3895 points 9 hours ago

holy shit, Bjerg retired before DL??? Iwould have thought DL retires first, especially after this year.

我透，比尔森比Doublelift先退役了？？？我还以为大师兄会先退役，特别是在今年世界赛之后。

[–]fumantari  2285 points 9 hours ago

DL would not be a good coach, imagine himtelling his players that spring doesn't matter

大师兄不会成为一个好教练的，想象一下，大师兄告诉自己的队员们“春季赛没啥意义”的场景吧。

[–]rern1nd 911 points 9 hours ago

I mean when he retires he's just gonna dowhat he did in 2016 (?) and start streaming full time

我估计当大师兄退役之后，应该会像2016年那样，开始转型全职主播吧。

[–]jxchuds 490 points 9 hours ago

He's also a regular on the analyst desk,anyway. He's a natural.

Doublelift也可以成为解说台常驻嘉宾啊，他干这个还是很合适的。

[–]SGKurisu 314 points 8 hours ago

Yeah I think he's in the group of playerswho are incredibly knowledgeable and competitive about the game who shouldn'tbe in charge of any team or coaching, but could be one of the big entertainersbridging casual viewers to competitive. Sneaky, Meteos, Aphromoo, even imaqtpieback when he did league and costreams I'd all put in that sort of category.

是的啊，大师兄就很符合“对职业比赛有着很深的理解和认知，虽然不适合当一支战队的教练，但是可以凭借自己的娱乐属性把普通观众带到职业比赛中”这样的标签。其他类似的选手还有Sneaky，Meteos，Aphromoo，甚至长发萌妹imaqtpie！

[–]chaseair11 3718 points 9 hours ago

Oh shit, 2020 FROM THE TOP ROPE

完犊子，2020年又给我来了个飞天大草。

[–]Duality_NA I named my cats Rengar andYuumi 881 points 9 hours ago

I wonder who they'll put as mid next, thisis WILD

我比较好奇的是，TSM会把谁选为比尔森的接任者，这简直太疯狂了。

[–]Duality_NA I named my cats Rengar andYuumi 415 points 9 hours ago

I'm hoping evolved gets a shot, I'm hopingplease we give the academy players a shot.

希望Evolved能有机会吧，能够给这些青训选手更多的机会！

[–]NahDawgDatAintMeDoublelift 264 points 9hours ago

I think they're going to promote Sword fromtheir junior team.

可能会把Sword从二队提拔上来也说不定呢。

[–]sambills 3557 points 9 hours ago*

holy shit, end of an era

厚礼谢，一个时代就此终结！

edit: tsm nemesis lets goo

编辑：等一个ID，TSM Nemesis

[–]KitKatxz 958 points 9 hours ago*

I never thought he would have the split ofhis life, then retire after it. Thought he was going into a 2nd wind.

我从来没有想到过，比尔森在打出职业生涯最精彩的LCS赛季后，就退役了。我还以为他将迎来第二春呢。

Edit: Man, this going to be one of theworst days of my life holy shit. Not even going 0-6 is worse than this

编辑：这绝对是我人生中最糟糕的一天之一。比0-6还要难受得多...

[–]Roseking 444 points 9 hours ago

This world's run must have destroyed him.

今年的世界赛之旅，应该是让比尔森破防了。

[–]thorthon 571 points 9 hours ago

He says he almost did it between splits.I'm sure the World's results helped push it along but it was happening sooneither way.

比尔森自己说他在LCS赛季中差一点就选择退役了。估计世界赛上糟糕的成绩是压垮他的最后一根稻草，不过他选择退役应该也只是时间的问题了。

[–]salcedoge 186 points 9 hours ago

I'm now sad worlds ended that way for him,even just getting into quarters before eventually retiring would've been huge

以世界赛上0-6的成绩结束自己的职业生涯，真的为比尔森难过啊！哪怕他能小组出一次线，职业生涯就会更加完美了。

[–]Megashot2 162 points 9 hours ago

Sad way to end his career just like Uzi'scareer. Devastating worlds games will be their last professional player games.

以这种悲伤的方式结束职业生涯，和Uzi很像。糟糕的世界赛失利竟然成为了他们职业生涯的谢幕之战。

[–]ExOrigenPrGuy When Does OrigenReappear  88 points 9 hours ago

Uzi didnt give up, he had health problemsbut he said he might come back.

Uzi还没有放弃，他虽然有一些健康问题困扰着他，但是他说他可能还会回来的。

[–]MibitGoHan  74 points 9 hours ago

Idk. His health problems are prettyintense.

不好说啊兄弟，Uzi的健康问题似乎蛮严重的诶。

[–]lmk8  881 points 9 hours ago*

I'm not even a Bjergsen fan, but I stillfeel sad that he's just gonna retire after an 0-6... I also have no idea who'dbe able to replace him. If TL does end up getting Alphari and Santorin, the LCSwill be dominatated by TL especially now that Jensen has no competition otherthan PoE

我其实并不是比尔森的粉丝，但是我还是为他以输了个0-6之后选择退役而感到难过。完全想不出来谁能够接过他的棒。如果TL能够拿下Alphari and Santorin，那么LCS就会被TL统治了，特别是简皇除了PowerofEvil之外难觅对手。

[–]xXDaNXx 829 points 9 hours ago

He also won TSM one last LCS title beforehe bowed out. It's not the worst swansong you could ask for.

比尔森还为TSM赢得了最后一个LCS冠军。所以他在这时选择退役，也不算是特别悲惨的了。

[–]BroAbernathy 633 points 9 hours ago

Dude has been hard carrying the team almosthis whole career to the point that it's been their whole identity. Hope thebest for him but damn TSM is going to have to revamp everything they've donefor years.

比尔森整个职业生涯都一直带领着TSM前进，这已经成为了TSM的象征之一了。祝福比尔森吧！但是在此之后，TSM需要重新规划所有的一切事情了。

Cursed thought: TSM Perkz

一个奇葩的想法：TSM Perkz怎么说？

[–]pacotacobell 120 points 9 hours ago

TSM Perkz is like G2 Bjergsen. It's justnot gonna happen. They're basically the faces of their orgs, Perkz especially.

TSM Perkz就基本上等于G2 Bjergsen。这是绝无可能发生的。他们都是自己战队的门面人物，特别是阿P。

[–]F0RGERY 175 points 9 hours ago

You never know. Doublelift used to be theface of CLG, after all.

话别说太绝啊兄弟，毕竟Doublelift也曾经是CLG战队的招牌呢。

[–]MrRawri 2735 points 9 hours ago

Holy shit, was not expecting that. Stellardomestic career, what a great player.

哎，完全没料到他会选择退役。他有着完美的LCS职业生涯，多么伟大的选手啊！

[–]McintyresRightLeg  Pineapple Supporter 1013 points 9 hours ago*

Absolutely the best mid laner of all timein NA. It's quite disappointing that he could never show up internationally.

他绝对是NA历史上最佳中单。我们再也不会在世界赛舞台上看到他了，真是可惜了。

[–]vegascxe 369 points 9 hours ago

Will always be a thought of what would havehappen if he came back to Europe in 2015-2016.

我永远会想，如果2015-2016年那会儿他回到EU，会发生什么。

[–]loggedintoupvotee 558 points 9 hours ago

Of all the people I thought for sure he wascoming back. It was a good ride bjergsen. NA GOAT

我当时以为比尔森肯定还会再战一个赛季的。这是一段很棒的旅程，比尔森！NA GOAT！

[–]JackeyloveLover  1722 points 9 hours ago

Wtf ?

王德发？

我很伤心, best of luck Bjergking

I’m sad af. 祝福比尔森！

[–]starks_are_coming Pykael Jordan 341points 9 hours ago

Your username should be JackeyLover

U1S1，你的ID直接叫JackeyLover不就完事儿了

[–]TSMbody 348 points 8 hours ago

No because then he loved Jackey notJackeyLove

不行啊，那样他爱的就是Jackey，不是JackeyLove了。
[–]DaveredRoddy Justice for Skarner  210points 8 hours ago

Harvard wants to know your location

*哈佛大学想要知道你的位置*

[–]Marchedbee2042 1139 points 9 hours ago

WTF I WAS NOT READY FOR THIS.

啊啊啊啊，我还没准备好接受这一事实😭 😭 😭

[–]Relvarionz 998 points 9 hours ago

This man deserved a much better ending thanthe 0-6 disgrace

这个男人值得一个比0-6更好的结局啊！

[–]Lookitsaknee 1364 points 9 hours ago

The first time I buy a league Jersey andthis is what happens ffs

我刚刚买了第一件英雄联盟战服，然后就看到了个了，WDNMD
[–]Bonez524 562 points 9 hours ago

Think of it like an homage to his proplayer days. This may be the last time anyone can even buy a bjergsen playerjersey, imo pretty cool

这么想大兄弟，就当你买下这件衣服致敬比尔森的职业生涯了。这也可能是人们最后有机会购买到比尔森衣服的机会了，在我看来这挺酷的！

[–]Darkvirus510 117 points 9 hours ago

I feel you, I bought two league jersey forBjergsen this year and he ends up retiring. My heart is breaking

层主，我十分能理解你的感受，我今年买过两件比尔森的衣服，但是他选择了退役。我的心碎了一地。

[–]WTFyoukay 75 points 7 hours ago

 :(

 😭