“父皇”而论,清朝为什么叫“皇阿玛”而不是叫“阿玛皇”?
四票哥
2020-11-01 22:30
请28大的JR给科普一下
与燕分茶
首先父皇这一称谓是从明代才开始出现,而皇阿玛这个称谓更多是在清宫剧里面出现,在书面记载中,分满语和汉语。满语一律说「Han Ama」(或写汉语音译罕阿玛、汗阿玛);汉语的标准写法为「皇父」,如果皇帝已经去世,则称呼为「皇考」——这与明代是一样的。“皇阿玛”这个称呼在清末有可能存在过,只是并非普遍。爱新觉罗·毓嵒的《我随溥仪十四年》回忆中,提过皇阿玛这个词。
CrazyMcgrady
爹哋