[翻译团]Reddit网友热议Rekkles离开FNC:FNC就是G2的青训队
Rekkles leaves Fnatic
Rekkles离开FNC (未经允许禁止转载,搬运截图)
[-]oniden
Bjerg retiring, Perkz and Rekkles leaving their team
Craziest off season for the west, by far
比尔森退役了,Perkz和Rekkles都离开了自己的所在队伍。这可能是到现在为止西方最疯狂的转会期了
[-]POOYAMON
don't forget uzi retired in 2020 too. most insane year
别忘了Uzi也在2020年退役了,今年太疯狂了
[-]Energetik
NAfuck 2020
qtmd2020
[-]icatsouki
All my homies hate 2020
我的朋友们都厌恨2020
[-]BloodZakura
Wait. What the fuck-
等一下,这TMD是啥?
[-]EnergetikNA
Carlos is gonna take everything from FNC
Carlos准备夺走FNC的一切(Carlos为G2老板)
[-]PM_JINX_HENTAI
That backdoor started everything.
Only xPeke can stop this. But with Origen rebranding to Astralis.. I think Carlos has finally won the long war guys.
Caps and Rekkles from Fnatic. Zven and Mithy from Origen.
xPeke的偷家是这一切的开始。(Carlos就是xPeke那场卡萨丁偷家的受害者之一)
只有xPeke能够阻止这一切。但是OG直接改名叫Astralis,我觉得Carlos真的赢了这场长时间的斗争
从FNC弄来了Caps和Rekkles,从OG弄来了Zven和Mithy
[-]MoxZenyte
Selfmade next
下一个就是Selfmade
[-]EnergetikNA
Jankos fits G2 VERY well. They don't need Selfmade, at least not right now.
Jankos非常适合G2,他们不需要Selfmade,至少现在不需要
[-]MoxZenyte
I'm talking maybe next year. Jankos memes too much about retiring or going to NA to get paid that I think there's a good chance it happens
我说的明年有可能。Jankos一直开玩笑说退休或者去NA挣钱,所以我觉得这是有可能发生的
[-]CamehereforKarma
Selfmade contract expires next season too.... FNC gonna end up being G2 Academy
Selfmade的合同下个赛季就到期了...FNC最后成了G2的青训队了
[-]SeizureLizard
Fnatic is actually done, this year has been insane
Uzi, Bjerg, Perkz and now Rekkles, all leaving their teams or roles, 2020 man
FNC完蛋了,今年太疯狂了
Uzi,比尔森,Perkz,现在Rekkles,都离开了他们的队伍或者他们的位置,唉,2020年啊
[-]Snoo8991100
Faker benched too, 2020 is not a good year for team icons.
Faker同样也坐板凳了,2020年对于队伍的代表任务来说不是个好年
[-]Murrayz
Faker benched too, 2020 is not a good year for team icons.
This would've been enough.
2020年不是一个好年
这就足够了
[-]midoBB
FNC is fucked hard lol. But is he going to G2?
FNC完蛋了,但是Rekkles要去G2吗?
[-]renehoj
Where else can he go?
但是他还能去哪里呀?
[-]MALSTROEM_
To China with Candice
去中国找余霜啊
[-]PromisQFanboy
Unless he's gotten an insane LPL offer in the past few days, it's very very likely that it's G2 Rekkles. He has made it clear many times that the only satisfaction he'll get is if he lifts the summoner's cup and this is his best chance.
As a G2 fan, losing Perkz felt really bad but seeing this I'm really hyped for next season
除非Rekkles几天前从LPL获得了一份疯狂的合同,他非常有可能去G2。他说过很多次说过只有在捧起召唤师奖杯后才会满意,这可能是他最好的机会了。
作为一个G2的粉丝,Perkz的离开令我难受,但是看到Rekkles的到来,我为下个赛季感到兴奋
[-]sylvester-stalltwo
So I guess FNC goes for Upset/Crownie now. It's a downgrade for sure, but I don't think they will be that bad.
所以我猜FNC会签下Upset或者Crownshot吧。这肯定是个降级,但是我觉得他们不会那么差。
[-]Aromatic_Reindeer
HOLY SHIT ITS HAPPENING
but how insane is G2 Rekkles?? Atleast on paper
卧槽,这要发生了
但是从账面上来看,G2 Rekkles会有多猛
[-]j0oz
G2 Perkz, TSM Bjergsen, FNC Rekkles gone in 1 offseason HOLY FUCK
G2 Perkz,TSM Bjersen,FNC Rekkles在一个休赛期全部不见了
[-]EnergetikNA
Faker is the only 'franchise' player left...
Faker是唯一的“招牌队员”了吧
[-]Hi_Im_junk
You're right, I'm trying to think of any player with as much longevity as well as franchise loyalty. If Uzi comes back maybe him, but besides that no one.
你说的对,我在想有没有其他选手既在一支队伍待了很久,又非常忠诚。假如说Uzi能回来的话也算,但是除此之外应该没有其他人了吧
[-]Jilgsi
Rookie?
还有Rookie吧
[-]courtpanda
Bjergsen isn't a player anymore but hes still franchise
虽然Bjergsen不再是选手了,但是他仍然是队伍的招牌
[-]stephenstephen7
Don't forget about C9 Sneaky :(
别忘了C9 Sneaky
[-]EnergetikNA
no fucking way man...
what the fuck is this offseason for LEC
Wunder/Jankos/Caps/Rekkles/Mikyx is fucking nuts
不可能吧,LEC今年这休赛期是什么啊?
Wunder/Jankos/Caps/Rekkles/Mikyx,这太疯狂了
[-]Snoo831100
If that roster won't win Worlds, then no EU team will.
如果这个阵容赢不了世界赛冠军的话,没有欧洲队伍再能实现这个目标了
[-]majorcoleThe2nd
FNC really is just the academy G2 team.
FNC真的就是G2青训队呗
[-]SufW
Congrats to G2, winners of the Spring and Summer LEC Splits!
恭喜G2获得LEC的春夏双冠!
[-]Nitrox0
Fuck... Well.... good luck in G2 and I hope he wins worlds. FUCK FUCK FUCK. Fnatic is so done ffs. Had 2 franchise players taken in 2 years. I guess he could also go to the LPL, like bwipo said he could potentially do.
艹...唉...祝他在G2好运吧,希望他能获得世界赛。艹草操!FNC直接完蛋了。两年间队内的两个明星选手被人挖走了。我猜他也能去LPL吧,就像Bwipo说Rekkles是有可能去的
[-]SleepTightLilPuppy
Rekkless is to Fnatic what Faker is to T1. Feels bad to see him leave. Hope he finds happiness in G2 as well.
Rekkles之于FNC就像Faker之于T1。看到他的离开太让人难受了,希望他在G2也能找到快乐
[-]jrryul
The fnatic duo that made world's finals is now the G2 duo
Fnatic management how did you let that happen....
打入世界赛决赛的FNC双人组成了G2的双人组。
FNC的管理层怎么能然这种事情发还是能呢
[-]thenoblitt
I mean what could they do it says on there Rekkles told them he would resign at the beginning of the year and they offered him the largest deal they have ever offered to someone and he declined.
我的意思是他们能做些什么呢?Rekkles在年初的时候告诉他们他会留队,而管理层给出了FNC有史以来最大的合同
[-]ScapegoatSkunk
I'm so angry and conflicted. I want him to do well, but after the absolute disdain that Carlos has shown for Fnatic over the years I don't think I'll be able to bring myself to support him on G2.
我现在的心情既生气,又复杂,我希望Rekkles能过的好好的,但是Carlos长久以来对于FNC的鄙视让我绝对无法支持G2
[-]frosthowler
Same. I really, really want to support Rekkless and Caps both.
But seriously? Carlos? I don't believe for a second Perkz preferred C9 over all 9 other LEC teams. The only reason he's not in the LEC is because of the buyout + Carlos blocking talks with FNC.
Trying to hold on to a title in LEC by shipping one of the best players in the LEC, in his prime, to NA. At the same time, of course, denying Rekkless the midlaner FNC needed to win LEC from G2, allowing him to take Rekkless. You could call it a genius move, or complete scum, idk.
All players on G2 are fucking fantastic, mechanically and personality-wise. But it means supporting fucking Ocelot. I've been following League for 9 years.
同意,我真的真的很想同时支持Rekkles和Caps
但是说真的?Carlos?我压根就不相信Perkz相比于其他的9支LEC队伍更喜欢C9。唯一不能在LEC的原因就是因为那笔买断费,以及Carlos压根就不跟FNC商讨这笔交易
为了在LEC获得冠军,而把LEC最好的选手之一,在其巅峰期的时候,送到了NA。同时,这也使得FNC无法获得能让Rekkles所需的能从G2手中夺回LEC冠军的中单。你可以说这是个天才的举动,你也可以说这就是诈骗,我不知道。
G2的选手们都非常的优秀,无论是操作还是个人性格。但是支持G2就意味着支持Carlos,我已经看了9年的英雄联盟了
[-]Jaybib
I guess Carlos' plan of refusing Perkz to FNC worked.
我猜Carlos阻止Perkz转会至FNC的计划成功了
[-]VniSalska
Considering Bwipo just said Rekkles wanted Perkz and then Nisqy just proves that. The mad man said everything will make sense in time. He was right.
考虑到Bwipo刚刚说Rekkles想要Perkz来当中单,而且Nisqy也证实了这一点。这个狂人(Carlos)说时间会证明一切,他说对了
[-]TryeParadise123
It was quite obvious that this was Carlos plan all along. The only question was if Rekkles goes for it.
And for G2 it could work out in the end. But I'm not sure if it will be good for the LEC overall. G2 probably won't have a real opponent in the LEC and it will probably be a snoozefest for the next 2 years. They probably lost me and a lot of other people as viewers.
很明显这从头到尾都是Carlos的计划。但是唯一的问题就是Rekkles是否会跳进这个坑里。
而且这对于G2来说很有可能会成功。但是我不太确定这对于整个LEC是件好事情,G2接下来的两年里在LEC可能没有对手了,比赛会变得很无聊。可能会丢失掉我以及其他的观众。
[-]erj812_
LEC became the bundesliga now
LEC现在变成德甲了
[-]Adraz
Lewa to bayern vibes
当年莱万多夫斯基转会拜仁差不多就是这个样子吧
[-]Dariyos
Yeah, but Bayern Munich just stomped through the Champions League. Maybe thats the only way we'll ever see a western world champ.
是啊,但是拜仁刚一路横扫获得了欧冠冠军。也许这是西方队伍唯一获得世界赛冠军的方式吧
(未经允许禁止转载,搬运截图)
来源:Reddit
点燃星海
· 广东而且昨天Bwipo还在一个直播采访节目中说他曾当面对Selfmade说想换掉他,因为他的风格太自私了要是明年真换给G2就搞笑了
Viocake
· 辽宁To China with Candice这真是歪果仁?