[翻译团]采访LCK主持人尹秀彬:今年DWG夺冠给了LCK联盟化很大动力
虎扑11月25日讯 近日,外媒Inven Global发表了一篇题为《"I was unsure if I was allowed to be this happy on my way to
work": Meet LCK announcer Yoon Su-bin>(采访LCK女主持人尹秀彬:“我不确定我的工作之路能够一直这么快乐下去”)的文章。文章大意如下:(未经允许,禁止转载、搬运、截图)
万众期待的LCK联盟化终于在2021年得以实施。在此众多天才选手选择去留之际,LCK还有一个人也在悄悄等待。今天我们采访的是LCK主持人尹秀彬,于2020年夏季赛开始担任LCK的主持。
在冷风吹走落叶,暖衣加身时,Inevn采访到了尹秀彬,她的笑容和真诚感动了我们。
Q:这是你自2020年世界赛后第一次与粉丝们互动。近来如何?
大家好,好久不见。我是尹秀彬,LCK的主持人。今年的季前赛装备改动太大了,因为我自己也要去打排位,所以我最近一直在学习新装备有关的知识。
Q:今年夏天,你开始了自己作为电竞主持人的一段新的职业生涯。结束了自己的第一个LCK赛季和世界赛之旅,感觉如何?
我没想到我会得到这么多的粉丝们的支持,在刚开始的时候,粉丝们就非常热情。因为有了他们的支持,我很快就在LCK中找到了自己舒适的节奏,成为了一名主持人。我想谢谢一直支持我的粉丝们,我也会继续从这一个赛季中吸取经验的。
Q:你在LCK的第一个赛季中,有什么是你比较满意的,有哪些是比较遗憾的呢?
我认为满意的方面就是我一直在有进步,虽然可能有些慢。世界赛期间,我在分析台上重新观看我的主持,我发现自己的问题,然后开始在这些方面进行改进,所以从夏季赛开始我就有在编号。随着时间,感觉我越加融入环境,也能够和同事们和谐相处,等等之类的。
最不满意的应该就是比赛的现场没有观众了。我想真切感受一下粉丝们所带来的那种能量,但是现在还是没办法经历的。而且不能和选手做赛后面对面单独采访也是很遗憾的事情,与此同时又是比较幸运的。我现在想想第一天主持就要面对选手还是有点难度的,但是现在我已经准备好了。如果明年还会有赛后MVP采访的话,我相信我能够拿下的。
Q:有没有你想感谢的,那些在你开启电竞主持人的职业道路上给予你帮助的某些人?
我本身不认为我是个有好运的人,但是生活中我好像被保佑了一样,身边的人都很好。说到这份工作,我的同事们都很好,所以我也能够全身心地享受工作。从每次见到我都能够给我良好反馈的解说,到LCK的分析台,这是我工作时间最长,给予我帮助最多的地方,再到节目导演和编剧,都当作是非常随和的同事,而不是严厉的上级,非常谢谢各位。
Q:从天气预报主持人,记者,电台新闻人,你在媒体行业的经历非常广阔。你觉得这些和电竞主持人有什么不同吗?
最大的不同就是LCK是现场直播,没有脚本。我必须在每一局赛后快速写出台本,刚开始的时候我需要很多人来帮助我,因为我的知识储备不足。压力很大,要表现完美,而且还能够跟上电竞播报的快节奏。同样,我之前在其他地方工作也不像在LCK一样能够得到这么多人的支持,所以短期内得到如此多的反馈对我来说还是压力比较大的。
Q:你当天气预报主持人也很久了。从事两份工作有什么苦难的地方呢?
身体上说这很难。我每天早上需要3点半起床。工作日需要从事天气预报主持人的工作,在有比赛的日子中,我必须直接去LoL Park(LCK比赛场馆)一直工作到深夜,然后第二天早上3点半起床,重复这样。事实上,我已经交了天气预报主持的辞呈。虽然这个决定背后有很多原因,但是最大的一个还是我想专心于LCK的这个电竞主持人。关于这个季前赛有非常非常多的东西要我去学习,我也想要多一些时间打打游戏,学习一下。
Q:LCK明年将要正式联盟化,你预测LCK会变成什么样呢?
许多其他赛区都已经完成联盟化了,随着越来越多的资本流入行业,他们的体量也变得很大。DWG今年拿下了世界冠军,所以我觉得这对于LCK联盟化来说是个非常好的催化剂。
Q:你儿时的梦想是什么呢?你能跟我们你第一次明确想当主持人是什么时候吗?
大概是我初/高中的时候,我想继续学习,从本科学习毕业,当个教授。但是,我考了三次才上了大学,所以我对于我的未来重新思考了一下。在认真想过几次后,我意识到我很擅长在人群前讲话。以此为基础找工作时,我发现了一个播音主持的学校,然后就去上学了。我的父母刚开始有些不是很支持,但是我最终还是说服了他们去那所学校,这对我之后工作都很有帮助。
在学校中也做了很多准备后,我像所有的播音主持机构发了简历,我认为我能够做一些采访之类的工作。在2016年,我被OGN相中签约,当时,很难平衡我的工作和学业。最后我选择了离开OGN,从学校毕业,但是那时候起当一个主持人的想法就一直在我脑海中存在,所以我先成了一个天气预报主持人,最后一步步成为了电竞主持人。
Q:你给人的印象是非常沉稳的。你在现实生活中是什么样的呢?
我认为这是因为LCK的节目“Noona Class”(快问快答)的原因,但是我从来没被人说过我是镇定类型的。我非常健谈,爱笑,容易心不在焉,笨手笨脚,还总是犯错误,所以我一直是被人照顾的角色。所以被人评价为沉稳我是很吃惊的,但是我认为这个评价是个积极的信号,这意味着我能够给粉丝们带来不一样的吸引力。我在主持方面展现的不到真实自我的2%。
Q:你是那种在赛后采访完会看粉丝回馈的人吗?
一般来说我是不会看论坛上的评价的,但是我会看直播回放中的一些弹幕。有时候看到一些负面的弹幕确实蛮受伤的,但是我也能够很快忘记,然后继续前行。另一方面,弹幕中称赞的内容会让我心情好一天(笑)。通过社交媒体接受一些积极地评价感觉很不错,所以我不能对于每一个人进行回复,但是我确实会看,所以请各位继续讨论吧!
Q:在你成为LCK主持人后,有没有什么特别好笑的事情可以分享一下呢?
我的朋友和我哥哥的朋友都问我要了签名照!我以前从来没有遇见过。但是我现在出门还是没人能够认出我来(笑)。我还有个本子是以前为了LCK主持用的,有一次我把本子落在出租车上了,但是下一个乘客上了出租车后看了意识到是我的本子,然后还给了我。
Q:你的爱好是什么?一般你会怎么释放压力?
除了会自己一个人看电影外,没有什么其他特别的爱好了。我一般会约朋友们一起聊聊天,减压的话一般会去走3-4个小时!我在走路的时候会认真思考自己的事…但是基本上都忘记了(笑)。他们说你需要不时去减减压,我认为在我走路的时候舒展一下四肢就足够帮到我了。
Q:你有没有开直播或者开通自己的Youtube频道的想法呢?
我确实想过通过游戏或者Vlog的形式和粉丝们互动,但是我认为我现在还不到那个阶段。我希望将来我成为一个更加熟练的主持人后再有行动,但是就目前来说,我现在想先专心于准备好主持方面的事情。
Q:请再跟我们说说你自己的事情。
我在12岁的时候去美国待了两年。我当时是整个学校里的第一名,所以我也是第一个收到布什总统奖的国际学生,也上了学校的荣誉墙。这么多年过去了,我还是能够讲一些交流水平的英语。说到其他信息…我以前胳膊和腿都骨折过一次,打了9次石膏。
Q:你有导师或者其他榜样吗?
那肯定是主持人Lee Hyun-kyung了!我也想像她一样博学多识,能够很舒服,熟练地采访选手。我也说了这是我最后一个采访,她联系并且鼓励了我。我现在是她的铁粉(笑)。
主持人Lee Hyun-kyung(具体见评论区@pentiumx0690 科普,感谢)
Q:你认为电竞主持人有多适合你呢?
老实说最开始我是有些怀疑的,因为我不确定游戏是不是我的菜,以及我能不能驾驭。但是最后我真心实意认为这份工作很有意思,我也很享受。在常规赛期间,在我准备去镜头前直播的时间里,我非常紧张,我的脑子里全是我的衣服搭配如何。我不确定我在工作的路上也能这么开心。我欢迎不管是游戏内的改动还是现实生活中的变化,现在,除了当一个电竞主持人,其他的事情我都不考虑了。我希望像所有粉丝们一样真诚,我会用行动证明自己的,行动的力量大于言语!
Q:你认为粉丝们能够一直支持你走下去吗?
最近,我一醒来,就立刻会想“我想玩鳄鱼”(笑)。不论是在电视前还是在街上,当我看到能和LOL联系的词时,都很有意思。我从来没有这么痴迷过一件事,但是,我现在的想法是“哇,看来我真的要和游戏过日子了”。从今往后,我想作为在电竞行业内当过最久的主持人被人记住。我想一直和粉丝们减免,我希望在其他位置也能够看到我,比如解说和翻译。
Q:我们要结束采访了,最后想到什么就说些什么吧。
虽然这次采访中我说了很多遍,我还是要说,谢谢你。谢谢粉丝们,解说门,分析台的解说门,以及其他LCK的主持人们,以及Lee Jung-hyun小姐姐。尽管我犯了错误,但是在第一个赛季中还是收到了很多人的爱意。以我的激情和真诚送给每个人,我一定会在接下来的赛季中做到更好的,所以请各位继续支持我。谢谢大家!
相关阅读:[情报站]韩媒发布LCK美女主持人画报集
(未经允许,禁止转载、搬运、截图)
来源:Inven Global
电竞宋江
· 广东还是坏女人好看
小sj
· 上海有一说一…真好看