【火箭社·翻译】肯扬·马丁亲笔《出头者之逝:NBA是如何失去身体对抗的》
本文约3814字,大概需4-6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的作者一些鼓励
我不确定我能不能在今天的NBA打球。
现在当我看NBA比赛的时候,我看到这些球员们抱怨一些判罚和一些错判漏判,我被震撼了。我总是在跟别人说,“我永远没法在这个时代打球。”我不知道如何假摔,也不知道如何不去防守。我从未在任何人面前有过退缩,我会在每场比赛的每个回合里都努力防守。
我可能会适应投篮之类的事,但就我的打球风格来讲,我不会向任何人妥协,因为这就是我。人们总是告诉我说,我生错了年代,说我很适合在80年代或者90年代打球。
在我刚进联盟的时候,我曾不得不学会如何放对手得两分(就像是我在比赛一刚开始就犯规或者早早陷入到犯规麻烦的时候)。这对我来说很困难;这是我必须学习的。但现如今,很多球员似乎不太关心防守端。当他们一看到某个人朝篮筐冲过来的时候,他们会下意识的闪开。因为现如今,裁判会因为10-15年前可能被认定为一次普通犯规的犯规,而判罚一次恶意犯规。如果我在今天的NBA打球,我可能会是被罚的最多的那个!
在我NBA职业生涯的最后三年里,我见证了这一转变。我效力于纽约尼克斯队的那两个赛季和效力我最喜欢的密尔沃基雄鹿队的时候,有几次我犯了(我是这么认为的)违体犯规,但裁判们会走到计分台前,宣称这是一次一级恶意犯规。这种事发生了几次之后,我记得我当时就在想,“这种判罚尺度是依据什么定的?!”规则那时正在发生着变化。
在我的职业生涯即将结束时,他们开始强调得分手的“自由移动”规则(注:这一规则于18-19赛季正式实施,对抗中不得拉拽球衣、肩膀或者手臂,背后顶人等动作),并开始执行这些规则。坦白地说,我理解新规的颁布(在某种程度上),因为你会希望比赛是自由流畅的,不希望它太磨磨唧唧。但实际上身体对抗其实也是篮球比赛的一部分。
现如今,假摔比身体对抗出现的还多,有时,这会让比赛变得很难看。联盟里都是些优秀的球员——他们的技术动作甚至比当年的我做的还要好——但他们常常去试图要到一次犯规。这些人每次往内线突破,都在找哨子。如果他们以某种方式被防守球员打到,他们会寻求一次恶意犯规。他们希望他们的每个进攻回合都能被裁判仔细回放检查。当出现战术犯规时,这些球员表现得就像刚才正在做投篮动作一样(而实际上,防守队员可能只是轻轻碰到他的嘴唇那种程度而已)。联盟默许了这些行为。他们想要比赛更加流畅,有更多的进攻(这就是我的想法),但是你不应该为了进攻流畅度而在比赛的每一个方面进行妥协。身体接触本应该是被允许的,尤其是在内线。这是比赛的一部分。
为了能在NBA取得成功,我曾必须要健身。要知道,就我的位置而言,我是非常矮小的。在我的整个职业生涯中,我的身高是6尺9寸(2米06),体重是225到230磅。我的对手身高大多比我高,而且几乎每个人的体重都比我重,而我没有选择,只能与他们进行对抗。我不得不在罚球线位置就要早早地和邓肯对位,用身体力量强迫他,去我想让他去的位置。加内特、布兰德、韦斯特以及我所面对过的所有大个子球员也是如此。在被轮换下场休息前,我防守并封盖了沙奎尔·奥尼尔。要不是因为我的身体强壮,我根本都没有和沙克对抗的机会。
我看到了大卫·韦斯特最近说的关于巴格纳尼将在现如今的NBA有统治力的言论,我完全同意他的观点。我们曾经把巴格纳尼的屎都要打出来了,他不想参与到任何对抗之中。而在今天的NBA,他会没事的。没人能和他发生肢体接触,所以放现在他会是超级巨星了。在今天的NBA,巴格纳尼就是乔尔·恩比德。
在今天的NBA,很多欧洲球员在四号位和五号位上都取得了成功,但之前这些欧洲球员之所以没能成功,是因为比赛对于他们来说,过于强调身体对抗(除了德克·诺维茨基,他在20年生涯里,身体对抗一直都很出色)。当我打球的时候,你会看到这些球员拥有高超的技术,但他们没能成功,因为他们不想有任何身体对抗。这使得他们在NBA表现的愈发挣扎,然后回到自己的家乡,在没有身体对抗的海外联赛里成为明星。
我明白减少身体对抗对比赛的发展很重要。但我认为或许有办法可以让比赛在发展的同时而不用做出太多的让步。也许我可能想的太天真了,但我仍然认为在今天的NBA,传统的大个子仍然有能在空间里有着统治地位。我知道投篮很重要,但我认为投篮和内线统治力这两件事是同等重要的。如果今天又有另一个沙奎尔·奥尼尔出现,以同样的能力来统治禁区,你会告诉我在今天的NBA已经没有这个球员的位置了吗?我真的很难相信你会说这种话。而我认为在未来,我们会看到联盟会重新启用大个子——那些大个子,他们的武器库里也会有跳投的。
在今天的NBA,没有出头的人了。现在你不能成为一个出头的人;联盟也不会允许。如果你当了这个出头人你会被驱逐的。而且,现在已经没有什么严重的犯规了,也没有人在打架了,所以你不需要一个出头人跑过来为你的球员辩护。NBA的发展演变让出头的人消失了。他们不再被需要了。
今天的球员不想打架。他们会面对面地咆哮,但他们都希望有人过来打破僵局。我看到很多人表现得很强硬,脸贴着脸,但他们从来没有挥出拳头。很多人从来没有打过架。他们从小就处于聚光灯下,没有多少人会和他们这种身材的人打架。这些家伙不想打架是因为他们根本打不了架。他们不知道自己能做什么(他们也绝对不希望自己的第一场比赛出现在国家电视台上)。而且,现在很多球员都是朋友,所以他们不会互相殴打的。
但有几个家伙看起来是真的可以打架,而且他们看起来是真的想在比赛里揍赢对手。詹姆斯·约翰逊就是个疯子,他是黑带高手!他一直在场上寻找打架的理由!有一次我在场边看他打球,他和一个人打得火热;那家伙推了约翰逊一把。我坐在那里在想:“天哪,这个人不该惹他的!离那孩子远点吧!”莫里斯兄弟也是如此——他们来自费城,他们很无知,总是在找茬。他们总想要一个打架的理由!
而我要面对的对手都是些身体强壮的球员,他们真的很想揍赢对手。像德里克·科尔曼,从没有任何人能从他那里讨到什么便宜。我面对的球员有扎克·兰多夫,大卫·韦斯特,安东尼奥·戴维斯,戴尔·戴维斯和库尔特·托马斯。他们在场上没有让步,我很尊重他们。
你不能把一只走廊里的狗变成看门狗,但现在NBA有很多贵宾犬。
我打球的时候也有一些这样的人。凯文·加内特是一只走廊里的小狗——他就是只有着杜宾犬身形的吉娃娃。我曾当着他的面对他说:“你就是只走廊里的小狗。你也就只会吠叫而已。“他从来都不想跟我对喷。我曾直截了当地对他说:“在我生气之前,你最好滚回到你们队的那堆人群里去。”邓台·琼斯当时听到了;你可以问问他我说没说这话。
我的打架方式是这样的:我不会去挑事的,但我如果有人挑事我肯定跟他打架到底。就像我快要完成一次空中接力一样。如果你让我完成空接,我们之间不会有什么问题了。但是不要在我快要完成时阻碍到我,因为我肯定会完成空接。你生气不等于我要生气。
我会告诉球场上的人,“不要太无礼取闹。”你我之间的不同之处在于,我不介意被停赛。我被禁赛过,我也做过那些出格的事。如果你不守规矩,开始无礼取闹,那我肯定要揍你一顿。有很多次,我指着一个人对裁判说:“如果他再多bb或再做任何一件多余事,我就废了他。”他们会说:“肯扬,你指的是谁?”我指着那个家伙。他们会说,“好吧,我们会看着他的。但这些事还是让我们来处理吧,请回到场上吧。“他们知道我的诉求是合理的,但他们也知道我在场上没什么问题。
如果我们只是打篮球和做运动,那很好。当我在快船队的时候,我们在季后赛面对扎克·兰多夫的灰熊队,我们有非常激烈的身体对抗,但每场比赛过后我们都互相尊重,没有任何敌意。但如果有人不尊重我,我会立刻扇他们一巴掌。然后,我要处理被停赛三场或四场这类问题,不去管造成的后果会是怎样的。因为多年以后,我可能会忘记曾因为禁赛而错过三场比赛,但是你们会记得马丁把对手揍得屁滚尿流的时刻。
我不能容忍没有礼貌的人。在这点上,我TM有点疯狂。
我可能不太会说话。我也不是打自由搏击的。但如果有人朝我走来,让我觉得受到了威胁,那我就会出手。这就是我的底线。就这么简单。如果你不尊重我,惹我生气,你最好别出现在我伸手可及的地方,因为我会开始摆动拳头。这种美妙之处在于:一旦每个人都感觉我准备好要打架了,而且没有一句脏话的时候,那么我就不需要和任何人打。因为光是那种威胁的气场就足以阻止别人跟我闹事了。我也会警告他们。假如我警告你了,你就要谨慎一点。这就像是一条响尾蛇。如果你看到响尾蛇在嘎嘎作响,那就从赶紧朝另一边走!它的嘎嘎声是在警告你离开那里。所以如果我警告过你,那么你就赶紧走另一条路吧伙计。因为我很愿意把挡着我的东西挪开。
我并不是能赢得每场比赛。我不会撒谎说我能做到这一点。也不会像很多篮球运动员说的:我会赢得每场胜利的。实际上很多人都做不到。
所以别再纠结了,我不希望NBA变成一场场摔跤比赛。我在BIG3打球,他们试图推行一些规则来鼓励身体对抗的打法,但他们做得太过火了。球员们基本上是在互相攻击。有时我感觉我们是在摔跤。艾尔·哈林顿是我的队员,没人能拦住他得分,所以他们就把他扑倒了。我想我会很开心看到在BIG3的身体对抗和NBA的软打法之间能有一个折中点。
但不幸的是,我认为比赛只会变得更软以及更少的身体对抗,因为下一个时代——这些很有前途的球员们正在关注着现如今的联赛,在看到这种风格的比赛之后,他们会从中学习,并相应地调整自己的打法。
我只是很高兴这种比赛方式的转变没有在我打球的时候发生。我曾被认作是一个防守者,一个硬汉,爱为其他人出头的类型,所以谁又能知道如果我在这个时代打球,那么我的职业生涯又会是怎样的呢。
Dream丶Hao
· 河北这些大神就是什么都明白,只要跟自己脑子里的不一样,就是各种喷,在NBA打了十几个赛季的明星球员都不如他们,好多运球都没练利索的人,思想深度上已经跨越NBA的职责球员了。
寻找八里巷中的二由
· 四川现在的对抗程度,不敢恭维。如果强度还在,我还看什么橄榄球