【火箭社·翻译】威少19-20赛季的表现被人们忽视了&KJ.马丁:证明自己属于联盟
本文约3100字,大概需3-5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的作者一些鼓励
拉塞尔-威斯布鲁克19-20赛季的出色表现被人们忽视了?
尽管休斯顿火箭队球星拉塞尔·威斯布鲁克在2019-20赛季有过出色表现,但许多人似乎已经忘记了这位前MVP的价值。
在休斯顿火箭队从俄克拉荷马雷霆队得到拉塞尔-威斯布鲁克之后,人们对不擅长投篮的威斯布鲁克如何适应火箭队大量出手三分的进攻哲学产生怀疑。不出人们所料,火箭队和威斯布鲁克都花了一段时间才让彼此契合,在他来到太空城的前19场比赛中,他场均21.7分,三分命中率21.6%,场上命中率39.8%。
对于加盟新球队的超级巨星来说,如此缓慢的开局表现并不罕见,尤其是威少在休赛期做了膝盖手术,这也是他赛季初表现不佳的一个原因。而随着赛季的推进,威斯布鲁克开始反弹,从2020年年初到今年3月联盟停赛期间,他都是联盟中最好的球员之一。
在这段时间里,这位休斯顿火箭队的球星场均得到31.7分,6.8次助攻和8.1个篮板,投篮命中率为52.7%,三分球命中率为31.5%。虽然很多人说威少需要交易掉克林特·卡佩拉来发挥他的最大潜能,但威少在这段时间的数据并不完全符合这个前提。
威少的出色表现是从在2020年初开始的,威斯布鲁克在联盟停赛前的23场比赛中有9场和卡佩拉并肩作战,期间场均32.8分,7.9次助攻,8.8个篮板,有着53.7%的命中率。威少的三分球是他和卡佩拉同队之后唯一退步的项,那时他的三分球命中率只有27.7%。
而这最近关于威少的新闻有火箭队一直在考虑收到的交易报价,而这其中最有代表性的交易传闻是威少将被送走换来华盛顿奇才队的球星约翰·沃尔,尽管最终交易没能达成。我们也能听到像威少在联盟里没有什么交易价值的言论,考虑到威少整个上赛季的表现,这种话听起来很奇怪。
尽管威斯布鲁克缺席了15场常规赛,但这位16-17赛季的MVP,是这赛季勒布朗·詹姆斯以及卢卡·东契奇以外仅有的能在单赛季至少达成,得分1500分,450个篮板,以及400次助攻的球员,更不用说他被放在一支各方面受限制的球队中。
人们对威斯布鲁克的固定印象都是基于上赛季他在季后赛里的糟糕表现,这导致了许多火箭队的球迷探讨交易走他的合理性,但就这段季后赛的表现来看待他这一整个赛季的表现是不公平的。因为威斯布鲁克在赛季快结束时就受伤了,而且在季后赛期间他的四头肌也受伤了。除此以外也不能忽视,这是他自2016-17赛季领衔得分榜以来最好的一个赛季,他的投篮命中率和有效投篮命中率也是他这段名人堂生涯中最好的一赛季。
报道称,全联盟球队对这位19-20赛季最佳三阵后卫缺乏交易兴趣,也进一步说明了为什么火箭的最佳选择就是留住威斯布鲁克,但这也更进一步说明了他的19-20全明星赛季是如何被忽视的。
火箭队新秀KJ.马丁在NBA长大,现在他是时候展示自己属于联盟了
尽管这次邂逅在当时来讲并没有多大意义。并且K.J.马丁的过往经历仅仅是在高中打球和在IMG体育学院(世界上规模很大的综合训练基地)的研究生队打了一个赛季,但他经常会和NBA球员打球,在当时的几个攻防转换回合里对抗哈登也不像现在那么值得注意。
KJ.马丁分享了很多他记得的和他打过球的NBA球员,有凯文·杜兰特、特雷·杨、JR史密斯、西亚卡姆、范弗利特、托马斯·布莱恩特。
“我可以一直说下去,”他说。“这些是我能不假思索就能说出来的名字。和他们比赛现在是我的工作了,我可以经常看到他们打球,这对我会有帮助的,我看到了他们是如何一起比赛的。这对我的帮助很大。”
“我和哈登打过球。有几次挡拆之后我换防到他。我打出了强硬的防守。他不停胯下运球和做他能做的所有节奏变化。而我只是稳住自己的站位,然后举起一只手。和他比赛很酷。现在,我们在同一个球队中说,这太好了。”
KJ.马丁成为了火箭队的队员,火箭队在上周的选秀大会中交易得到了KJ.马丁,一个6尺6寸(2米01)的前锋,在52顺位被选中。
作为前NBA全明星肯扬·马丁的儿子,KJ.马丁从加州的Sierra Canyon高中搬来只有一个赛季,而且他年仅19岁。然而,他确信,他已经见识了足够多的NBA级别的对抗,这也使得他去到IMG学院打球,而不是为范德堡大学的主教练前nba球星杰里·斯塔克豪斯打球的这一决定将要得到回报。
“很多我这个年纪的孩子们,通常不会冒这个险去做这件事,” KJ.马丁说。“我觉得我准备得很充分。很明显,在我还小的时候,我看了我父亲在NBA打的几年球,这让我觉得我已经做好了充足的准备。在过去的一年里,我只是专注于我需要做的事情,我变得更强了。所以我觉得我准备好了。”
“我已经让自己的投篮变得非常稳定了(联合试训投篮70中50,命中率71%),并且能够在运球后投篮,这是最重要的事情。我的运动能力已经超过了记录。我知道一旦我外线开火,很多人将不得不做出盯防我的决定。如果我面前一片开阔,那么他们就得努力扑出来补防。如果他们这样做了,我就能攻框。”
他的攻框能力会让人们想起他父亲的比赛。小马丁不仅是那个2000年的NBA选秀状元,篮网队和掘金队的明星的儿子,而且他也很可能会是第一个,从赛后采访坐在父亲的膝盖上,再到走上NBA领奖台的人。
KJ.马丁说:“我一生都被NBA的生活环绕,并且我也一直在看NBA,现在我处在了当年父亲所处的境遇之中,对此我感到非常兴奋。我觉得这让我成为了一名更好的球员。人们会问,‘你会因你的父亲取得的成就而感到艰难吗?’我把这当作一种优势。很多孩子没有机会看到这样的比赛素材,没法和NBA球员待在一起,也没法看到他们是怎么训练的。而我把这些所见所闻都记录了下来,并把它们用到自己身上。而这让我得到了回报。”
现如今,联盟里挤满了星二代球员,德文·布克(父:马尔文·布克),杰伦布·伦森(父:里奇·布伦森),波尔·波尔(父:马努特·波尔),阿米尔·科菲(父:里克·科菲),史蒂芬·库里和赛斯·库里(父:戴尔·库里),杰·克劳德(父:科里·克劳德),艾德·戴维斯(父:特里·戴维斯),达里厄斯·加兰(父:温斯顿·加兰),杰里米·格兰特(父:哈维·格兰特),艾尔·霍福德(父:蒂托·霍福德),小贾伦·杰克逊(父:老贾伦·杰克逊),凯文·乐福(父:斯坦·乐福),韦斯利·马修斯(父:韦斯·马修斯),小拉里·南斯(父:拉里·南斯),贾巴里·帕克(父:桑尼·帕克),加里·佩顿二世(父:加里·佩顿),奥斯汀·里弗斯(父:道格·里弗斯),格伦·罗宾逊三世(父:格伦·罗宾逊),多曼塔斯·萨博尼斯(父:阿维达斯·萨博尼斯),加勒特·坦普尔(父:霍利斯·坦普尔),克莱·汤普森(父:迈克尔·汤普森),小加里·特伦特(父:加里·特伦特),安德鲁·维金斯(父:米切尔·维金斯),贾斯蒂斯·温斯洛(父:里克·温斯洛)
而KJ·马丁将是唯一一个为前NBA全明星保罗·塞拉斯的儿子,火箭队现任主教练史蒂芬·塞拉斯打球的球员,他们在周一的晚餐上分享了这个话题。
“我爸爸打球的时候,他爸爸那时是夏洛特的教练,” KJ.马丁说。“这是我们在谈话中提到的。我的教练(史蒂芬·塞拉斯)他经验丰富。他接触过的都是我爸爸认识的人。听到他们之间的故事很酷。”
史蒂芬·塞拉斯的执教风格和他父亲暴躁的举止风格有所不同。KJ.马丁已经意识到塞拉斯是个“很冷静”的教练。然而,KJ.马丁自己的打球风格不会和他父亲的打球风格有太大不同。
“我在很多方面都像我爸爸,” KJ.马丁说。“我在场上很有激情,我觉得我精力充沛,我也打得非常、非常努力。”
这吸引了火箭在选秀大会交易到二轮签并选中了他。虽然,正如我们所料,他在一个漫长的夜晚等待到自己的名字被叫到,但对于KJ.马丁来说,被一个为了获得选秀权而进行交易的球队带走,这是一种声明。
“这太美好了,休斯顿在没有选秀权的情况下,他们为了我而买了这个选秀权,然后选中了我。他们信任我,并做出了他们能做的努力,让我加入他们的球队,这对我来说意义非凡。我真的很高兴而且很兴奋。”
“我希望我能在夏季联赛打球。但在某种程度上讲,能在训练营学习也会很酷的。无论如何,这对我来说是一个机会,我可以从联盟的球员身上学到一些东西。”
而这对他来说早就不是第一次了。
风的低语
· 山东也就是说,威少打得最好的阶段是跟有中锋卡佩拉配合的阶段!那些说交易卡片是给威少腾空间的球迷们,咱是不是改改口呢?所以,我非常期待有哈登和伍德的阵容下,威少再次打出最好的状态
啥时候吹走步啊
· 湖南那些说交易卡佩拉是为了威少的人,可能是又坏又蠢