[翻译团]杰拉米-格兰特的签约分析:掘金憾失精兵,活塞迎接挑战

avatar
关注

注:本文全文约2800词,大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

活塞用一个三年6千万的合同签下了杰拉米-格兰特,这是NBA自由市场开启的第一个夜晚最令人震惊的一场交易。但受到这笔交易影响最大的是失去他的球队。在上个赛季的西决比赛中,对于年轻的掘金来说格兰特是一名关键球员。丹佛迫切需要他回来,而且现在已经没有什么方法能代替他了。失去格兰特可能意味着掘金的夺冠窗口已经关闭了。

格兰特价值的最好体现是看他在季后赛中防守的球员。根据NBA的最新数据,格兰特最频繁的防守任务是面对科怀-伦纳德、多诺万-米切尔和勒布朗-詹姆斯,安东尼-戴维斯排在第五位,第七位是保罗-乔治。我们在这份球员名单中可以看到有像米切尔这样的双能卫,詹姆斯和卡哇伊这样的超级锋线和AD这样的新时代大个子。还没有球员可以像格兰特这样拥有如此全面的防守能力的同时保持三分进攻火力(前3个赛季场均3.5次投篮命中率38.8%)。

格兰特正是掘金需要的围绕在约基奇和穆雷周围的球员。掘金年轻的双子星都是具有良好的进攻性的球员,需要格兰特这样既不占用进攻空间又能防守对方像詹姆斯和AD这样超级球星的帮手。季后赛里格兰特可以轻松地在湖人双核之间变换防守位置并且有效地降低了他们的进攻效率,他的身材(6英尺8英寸高,210磅,7英尺2 的臂展)和运动能力使他成为约基奇的完美搭档。

掘金的每一个决定都应该以建立起防守力量来保护约基奇为目标。他是一个进攻天才,可以单枪匹马带领队伍前进。在快船仍然因为约基奇的打击而懵圈的时候,他已经在西决的舞台上和AD进行势均力敌的battle了。但是他的进攻优势只有在有人能为他分担防守压力的时候才能充分展现。上个赛季交易来了格兰特使掘金名列西部第一,失去格兰特他们也会从第一的位置上跌落下去的。

格兰特的缺席在常规赛中不会很明显。掘金在周五以一份两年1500万美元的合同签下杰迈克尔-格林来填补他在轮换中的空缺。格林是一个强壮的大个子,上个赛季他本可以在快船扮演更重要的角色,他可以帮助约基奇在防守端分担压力。掘金也可以签下保罗-米尔萨普,一个精英级的内线防守者,可是他年纪有些大了,已经35岁了,但他仍然是有价值的球员。格林和米尔萨普应该能在防守端做出贡献以释放掘金的进攻火力,让他们能把弱队打的落花流水。

但是对于丹佛来说,常规赛已经不再是衡量成功的标准。而要在季后赛中取得胜利就意味着他们要打败拥有强大防守能力的球队。这些对手能够牵制约基奇和穆雷的进攻火力。掘金不能指望每一个系列赛都变成对射大战 。他们也将要被迫在防守上进行激烈的较量。而且他们刚刚失去了能帮助他们提高防守强度的同时保持进攻能力的关键球员。在联盟里绝大多数的强力防守者都会在进攻端拖累他们的球队,格兰特是为数不多的例外。

格兰特的离开和上赛季雄鹿上赛季休赛期失去马尔科姆-布罗格登有很多相似之处。布罗格登和格兰特一样,是这支打进分区决赛的年轻球队的关键人物,而且看上去还能在接下来的几年里保持水准。但是雄鹿把他的合同看作溢价合同,而且也无法匹配步行者给他的合同(5年8500万美元)。在常规赛中,这似乎不是问题,因为联盟领先的雄鹿队能用有限的球员(韦斯利-马修斯、凯尔-科沃尔和唐特-迪温琴佐)以更小的合同取代了他。那些不太看重格兰特的人可能会认为球队在3月和4月份取得相同的胜场。但就像布罗格登的缺席一样,失去格兰特的后遗症将会在季后赛发作。

像丹佛和密尔沃基这样的小市场的目标不应该是建立最经济有效的阵容。如果格兰特不值得一份2000万的合同那也没有关系,但是对于掘金来说不管多少钱都是值得的,因为他们没有办法代替他。他们是一支小市场的球队,对于自由市场上的大鱼吸引力并不大,而且正在努力围绕着有短板的超级球星建立总冠军队伍。与那些拥有勒布朗和科怀这样完美球员的球队相比 ,他们的失误空间几乎没有。现在是一点也没有了。

但是最让丹佛心碎的是他们并不是因为钱而失去格兰特的。所有的报道都表示掘金愿意匹配他从底特律得到的合同。问题是活塞可以提供给他一个更重要的进攻角色。约基奇、穆雷和冉冉升起的新星小迈克尔-波特都限制了格兰特在球队的角色定位。小波特上个赛季场均8.9次出手 ,而且今年还要分给小波特更多的出手权。

底特律给了格兰特变成他们门面的机会。对于一个在费城度过前三个赛季,来自锡拉丘斯的2014年二轮秀来说,这是一个难以置信的提升。格兰特是比约基奇高两个顺位的同批新秀,而他成为像约基奇一样的年薪2000万的球员几乎不可能。没人会那样预测。格兰特在大学的两个赛季里三分20中6,而在NBA的前四个赛季里有场均1.7次三分出手30.1%的命中率。

这样投篮能力的提高并不会经常发生。与职业态度无关。他需要提高投篮感觉和肌肉记忆来保证他能在生涯后期继续提高。有很多NBA 球员会在休赛期把自己锁在体育馆,但是仍然不能提高。格兰特也曾和这些来自费城和俄克拉荷马城的一些球员一起打球。他不同寻常的进步意味他在底特律的效力不会被看作是一个错误,尽管这仍然是一个巨大的挑战。

格兰特从一支拥有杰出传球手能制造空间的球队到加入了一份奇怪的球员名单,里面满是中锋,而且并没有多少投篮和组织能力。他将不得不面对防守制造进攻机会,而且不会有人让他轻易做到这一点的。底特律有德里克-罗斯和新交易的德朗-赖特两名以进攻为主的控卫,再加上今年的7号秀基利安-海斯。作为一名身高6英尺5英寸的后卫,海斯拥有值得注意的传球和得分能力,但同时他也是一名运动能力一般的19岁少年,上个赛季在欧洲打了一赛季低水平的比赛,而且几乎没有用过他的右手。

格兰特可能被与克里斯汀-伍德相比,虽然有些不公平,这位才华横溢的大个子在周五被活塞放走,其中一部分原因是为了释放薪资空间来签下格兰特。但是如果他们没有把钱投入到梅森-普拉姆利身上,他们很可能会同时签下格兰特和伍德。底特律的其他决定不是格兰特的错。我们应该根据他自己的表现来评判他。

很容易理解人们为什么会怀疑格兰特会不会持续变好。作为控球者和决策者他必须做出巨大的进步,就像他做为射手那样。但是他也很容易理解为什么格兰特不愿听那些怀疑者的话。有很多人怀疑他是否会继续留在NBA,他的大学教练(Jim Boeheim)批评他只打了两个赛季就宣布参加选秀。格兰特只有26岁。他把这归功于对自身对进步的渴望,而不是去接受自己的局限性。

篮球是一个自信的游戏。如果格兰特不相信他得到更多的进攻责任后会使比赛变得更好,他将永远不会变得像他上个赛季在丹佛那样好。在底特律他很有可能在一支糟糕的球队成为一个效率低下的得分手。但在他努力之前谁也不会知道结果。

格兰特可以回到他在丹佛扮演的3D角色。合同到期时他将年满29岁。在过去的三个赛季里,他一起在扩大自己的进攻能力。他的职业生涯可能会像安德烈-伊戈达拉那样结束,后者签约金州时只有30岁。伊戈达拉是冠军球队完美的第五选择,如果他不是在20多岁时领导费城和丹佛的球队,他可能无法胜任这个角色。

当然,掘金也不用因为格兰特的离开而过于悲伤。里基-卢比奥(森林狼队)和德里克-费沃斯(爵士队)上周回到了他们的老东家,这证明了时间可以治愈一切伤痛。如果他们找不到可以接替格兰特的人,掘金很有可能会在接下来的三个赛季里受困于这一位置。球队下一步需要寻找一个具备这样技能的人。但是很难找到像格兰特这样的球员,他们最大的机会可能是等待格兰特的回归。

发布于江苏阅读 41093

这些回复亮了

discusser-avatar

汇丰

· 上海

还能怎么办?已经廉价用了一年,进西决达成目标了。

亮了(70)
回复
discusser-avatar

贾99

· 北京

早就预料到了其实。雷霆也看到了

亮了(19)
回复