【MSG翻译】尼克斯新赛季的三分表现或将呈现全新面貌

avatar
关注

本文全文约2501字,大概需花费6-8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的作者一些鼓励。

在这个休赛期,尼克斯的补强重点放在了强化球队的三分投射能力上。通过选秀和自由球员签约,他们获得了一些具有射程的球员。


刚结束不久的2019-2020赛季,全联盟球队在三分线外交出了如下的成绩单:场均三分出手达到34.1次,命中率为35.8%。而纽约尼克斯的投射能力则是明显低于及格线的。他们的三分命中率为33.7%,排名联盟第27位;场均三分出手仅28.4次,排名联盟第29位。内线的臃肿让纽约的场上空间也很拥堵。因此这个休赛期,寻找具有投篮能力的球员成为了尼克斯的首要任务。  

截止上赛季常规赛结束,尼克斯的阵容中只有达米安-多特森的三分命中率高于联盟平均水平(35.8%),而鲍比-波蒂斯和阿朗佐-特里尔的三分命中率则正好与平均值持平。目前,这三名球员都已经离开了球队。多特森的离队多少有些意料之外:他能够快速出手三分,能利用他的速度在攻防两端都做出一些贡献,这些特质都让他本可以适合这支成长中的尼克斯。波蒂斯和特里尔的离队则几乎是板上钉钉的事了。当他俩在场时,他们仿佛都认为自己就是进攻端的核心;但他们的数据以及防守端的糟糕表现都无法支持他们成为这样的角色。  

在马库斯-莫里斯不在场的时间里,尼克斯最常用的五人组整个赛季只出手了28记三分球——联盟平均水准的队伍可能在一场比赛中就超越这个数字。无需多言,尼克斯新任总裁里昂-罗斯知道他必须为尼克斯挖来一些射手。在NBA,这无非通过三个途径:交易市场,自由球员签约,选秀。而尼克斯拥有的充裕的薪金空间和选秀权。 

亚历克-伯克斯 

在11月2日,尼克斯宣布他们签下了自由球员亚历克-伯克斯。虽然球队没有透露交易的细节,但据传合同是一年600万美元。上个赛季,伯克斯效力于金州勇士队和费城76人队,他出战66场,交出了38.5%的三分命中率成绩单;在最后18场比赛中,他的三分命中率更是达到了41.6%。伯克斯场均能出手2.5次持球投的三分,命中率达到39.4%;接球三分的命中率也有37.7%。 

在勇士效力时,伯克斯场均可以贡献16.1分4.7篮板3.1助攻。他也是上个赛季勇士进攻端的遮羞布之一,198cm的身高也让伯克斯在防守端可以对位大部分的后卫和一些小号的侧翼。可以预见,当伯克斯替补出场时,他可以提升尼克斯变阵时的灵活性,也可以作为目前投射尚不灵光的R.J.巴雷特身边的好帮手。  

上赛季,勇士队在伯克斯不在场时表现得还会稍微好一些:当伯克斯在场时,勇士队每百回合净-5.4分,他下场后这个数字则提升为-3.5。这在很大程度得归咎于伯克斯在场时搭配的阵容,比上赛季的尼克斯还来得不靠谱。大部分时间内,伯克斯都无缘与德拉蒙德-格林同时在场,搭档他出场的常是格伦-罗宾逊三世、威利-考利-斯坦和埃里克-帕斯卡尔等人。新赛季的尼克斯阵容会比此来得平衡一些,强力的内线支柱和巴雷特这样的爆破手会为伯克斯创造外线投射的机会和空间。 

奥斯汀-里弗斯 

过去两个赛季效力于“世界三分之都”休斯顿的经历,一定让奥斯汀-里弗斯受益匪浅。除了在洛杉矶快船有过连续两个赛季三分命中率超过37%的履历之外,其余时间里小里弗斯的投篮表现一直很糟糕。更让人担心的是小里弗斯的罚球。在他过去的10个赛季中,只有2个赛季他的罚球命中率高于70%,其中更是有3个赛季不足60%。然而上个赛季,小里弗斯在三分和罚球线上似乎都稳定了下来:场均出手4次三分,命中率为35.6%;罚球命中率70.3%。  

在高阶数据层面上,小里弗斯的投篮分布也非常现代化。他场均出手2.4次接球三分,命中率为36.4%;还有1.4次持球投三分,命中率为35.9%。在上赛季,他更多选择突入篮下和三分线外的跳投,而不是效率低下的中距离投篮。这让小里弗斯成为了一个很符合现代篮球特点的角色球员。  

当然,这位193cm的后卫也并不是没有缺点,但在一支常年赢球的队伍里,能场均出战23.4分钟也足以证明其能力。主帅汤姆-锡伯杜或许不会让小里弗斯全权运转球队进攻(他只有一个赛季场均助攻大于3次),但是这位杜克出身的球员仍然可以为尼克斯的团队进攻端做出贡献,并帮助队内“璞玉”们继续成长。 

伊曼纽尔-奎克利 

在2020年选秀中,尼克斯用首轮25顺位摘下伊曼纽尔-奎克利。他们本可以选择泰利尔-特里、特雷-琼斯或者佩顿-普理查德这些更传统的后卫,但新的尼克斯管理层明显对补充一个具有出色投篮能力的后卫表现出了更大的兴趣。  

这位前肯塔基野猫队的球员证明了自己完全是NCAA赛场上的一名狙击手:场均出手4.8次三分,命中率高达42.8%。奎克利的两分命中率不如三分球来得高,说明他在其他进攻手段上还需打磨,但他的精准投篮已经足够他上场并影响比赛。  

目前的奎克利还不足以作为尼克斯控卫位置上的长期答案,他上赛季在肯塔基场均出战33分钟只有1.9次助攻。但作为一个能够命中投篮还可以防守小号侧翼的潜力3D,他正是适合与R.J.巴雷特、奥比-托平和米切尔-罗宾逊搭档出场的那类球员。 

阵容适配性 

将今年的尼克斯阵容与去年的进行对比时,需要从阵容整体来进行考虑。上赛季,虽然多特森和特里尔的投篮能力都很不错,但他们无法保证在整个赛季中都稳定出场。波蒂斯确实是重要轮换,不过在这个小球时代,他经常不得不与顶上5号位,这又在很多时候效果不佳。而今年的新援:小里弗斯、伯克斯、奎克利,包括托平,都是更适配当下年轻的尼克斯阵容。  

我个人极度不推荐管理层将兰德尔仍留在尼克斯阵中。他必须要与另一个内线搭档同时出场,作为自主进攻点时也不算高效。他最高效的时候,尼克斯需要为他布置至少两个射手在场,比如上赛季的小莫里斯,布洛克、波蒂斯。对手的防守总需要时刻分神留意纽约的射手们,这样才会为兰德尔的背打创造空间。  

同样的逻辑也适用于巴雷特,他也需要射手在场来支持。巴雷特未来更适合向进攻中轴发展,他突入篮下的能力可以为队友创造更多的三分球空挡或在篮下轻松得分的机会。当他出任为2号位时,奎克利、伯克斯或小里弗斯也可以作为其搭档出场,前提是巴雷特在新赛季能证明自己可以肩负起运转进攻的一部分职责。  

同理,托平也是很适合搭档巴雷特的球员,他的外拆投篮能力或许比兰德尔来得更可靠,并且可以给予罗宾逊充分的在攻防两端的发挥空间。小佩顿、小里弗斯/伯克斯/奎克利、巴雷特、托平,罗宾逊组成的阵容不仅看起来相对合理,与去年的尼克斯相比,这套阵容也或许更可能将巴雷特的技能包和潜力最大化地利用与激发。

发布于江苏阅读 2201

全部回复

discusser-avatar

間接感電楼主

· 江苏

翻译链接:https://bbs.hupu.com/39643503.html招工链接:https://bbs.hupu.com/39619972.html原文标题:IT COULD BE A WHOLE NEW WORLD FOR KNICKS’ THREE-POINT SHOOTING原文作者:Brendan Campbell发表时间:2020.11.27原文链接:https://theknickswall.com/whole-new-world-knicks-three-point-shooting/翻译:@行星分拣员审核:@Mcrkelle备注:兴趣使然、用爱发电的尼克斯球迷(●'◡'●) 搜索复制

亮了(0)
回复
discusser-avatar

永远的纽约尼克斯

· 吉林

我也不希望兰德尔留在尼克斯队 阻碍年轻人发展

亮了(0)
回复