虎扑体育网
搜我想看打开APP
【Dubnation翻译】勇士次轮秀尼科-曼尼恩：我希望在勇士队建立家族传承
本文全文约2100字，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的作者一些鼓励。
当尼科-曼尼恩结束与自己经纪人的通话时，他瞥了一眼自己的父亲，佩斯[译注1]。那时候的他，还没有意识到：在佩斯在NBA选秀中次轮被勇士选中近40年之后，尼科也将在同一轮被同一支球队选中。
译注1：Pace Minnion，佩斯-曼尼恩，1983年第43顺位被勇士选中，勇士次轮新秀尼科-曼尼恩的父亲。
几分钟后，在位于亚利桑那州斯科茨代尔的家中客厅，当尼科在电视上听到自己的名字在第48顺位被勇士选中时，他哭了起来，他的父亲拥抱了他。曼尼恩仅仅一年前还是乐透秀的热门，几乎没有人会因为对他的选秀顺位感到失望而责怪他，但其实那是幸福的泪水。
在第二轮的早些时候，其他几支球队也表达了对他的兴趣，但曼尼恩拒绝了他们，因为他知道勇士队会在第48顺位选择他。在金州勇士队，他将为亚利桑那大学的校友史蒂夫-科尔效力，向他最喜欢的球员之一，斯蒂芬-库里学习，并努力建立自己的家族传承。
曼尼恩父子是NBA历史上第四对被同一支球队选中的父子二人组，前三对分别是阿雷-麦圭尔/艾尔-麦圭尔父子（尼克斯）、杰里安-格兰特/哈维-格兰特父子（奇才），以及T.J-利夫和布拉德-利夫父子（步行者）。然而，麦圭尔父子是唯一一对为同一支球队出战过常规赛的父子。
上世纪50年代初，艾尔-麦圭尔曾在尼克斯队担任了三个赛季的替补控卫，而他的儿子阿雷在1973年为尼克斯出战两场比赛后被裁掉。如果尼科-曼尼恩能在勇士找到一席之地的话，那么曼尼恩父子将会成为为同一支母队效力最成功的父子组合。
在NBA的前六支球队中，佩斯都几乎谈不上能够改变球队什么。但当他在1984-85赛季揭幕战前几天被裁掉的时候，他在金州勇士队已经打了57场比赛。
尼科有机会在这支球队效力更长时间。
在亚利桑那大学的唯一一个赛季，曼尼恩不稳定的投篮和防守表现降低了他的选秀前景，但他的运动能力和球场视野使金州勇士相信他值得一个次轮签。他的双向合同使他在本赛季可以参加最多50场NBA比赛。如果曼尼恩能和布拉德-沃纳梅克竞争替补控卫的上场时间，勇士可能会在2021-22赛季保留他的签约权。
“虽然我来到这里几天，但我已经知道我想成为球队的一员，越久越好。”曼尼恩在周一接受《纪事报》采访时，这样说道。“这不是你在哪里被选中的问题，而是关于你跟选中你的球队有多搭的问题。这可能是个很好的局面。”
从许多方面来看，曼尼恩都不是一个典型的次轮秀。2017年2月，作为菲尼克斯顶峰高中的15岁新生，他被《体育画报》用一篇7000词的文章进行专题报道，文章称他是一位天才。11个月后，凯文-杜兰特录下了一段视频，当时他正在看一段曼尼恩的集锦，当这位红发少年振臂扣篮时，他惊呼道：“噢！我没见过这样的！”
17岁时，这位来自意大利锡耶纳的小伙子首次入选意大利国家队。大约在那时候，作为亚利桑那大学招募计划的一部分，主教练肖恩-米勒给曼尼恩看了一个野猫队（亚利桑那大学校队）的伟大球员的幻灯片，并告诉他：“你可以成为我们的下一个明星。”
去年秋天，曼尼恩以NBA前十顺位的预测前景被亚利桑那大学录取。在为野猫队出战的32场比赛中，他的投篮命中率为39.2%（三分球命中率为32.7%）。他亲眼见证着那些写模拟选秀的作者把他在首轮中的顺位越写越低。
在过去的八个月里，随着曼尼恩一边训练一边等候他的新去处，他的选秀行情也一落千丈。更加糟糕的是，由于新冠疫情的蔓延，他无法在NBA球队的场地里训练。由于几乎没有办法改变这一现状，曼尼恩只剩下在选秀夜进行等待这一条路。
在以这个倒数第12的选秀顺位来到勇士后不久，曼尼恩接受了他败犬（underdog）的新头衔。每天，他都会看着选秀名单的截图，研究着在他之前（被选中的）控卫们的名字。
曼尼恩说：“我有一种成为败犬的感觉，说实话，我有点喜欢这种感觉。我父亲一直是那个败犬。他总是为了争取上场时间或者留在球队里而不断努力。从他那里，我学会了接受这个角色。”
1983年，作为一名大四学生，佩斯-曼尼恩带领10号种子犹他大学在爱达荷州博伊西的一个区域赛，难以置信地打进了甜蜜十六强。三个月后，当他在盐湖城打高尔夫球的时候，他从一家专卖店的员工那里得知，他在选秀大会次轮被选中——勇士队，第43顺位。
在主教练强尼-巴赫执教的第一年，金州勇士队将曼尼恩视为一位身高6尺7的得分后卫，他具备足以防守顶级得分手的力量和横移速度。但是，由于缺乏进攻能力，在这支拥有普维斯-绍特、乔-巴里-卡罗尔和“沉睡者”埃里克-弗洛伊德的球队中，作为新秀的曼尼恩的场均上场时间只有8.2分钟。
在接下来的训练营中，当训练进行到一半时，他被叫到巴赫的办公室，得到了被裁掉的消息。勇士队认为曼尼恩的表现并不值得他本赛季应得的加薪。在接下来的五年里，他在五支NBA球队之间颠沛流离，并在意大利度过了十多年的球星生涯。
“我很早就知道，NBA是一门生意。”老曼尼恩说。“他们可以将你任意处置。话虽这么说，被裁掉可从来都不是件有趣的事。你永远都不想听到别人说你不够好。”
为了让尼科能够准备好迎接严峻的职业生涯，佩斯分享了他在NBA的动荡经历。最重要的一条是，在这个最高水平的联赛中，没有人关心你在选秀之前做了些什么。重要的是那天之后的表现。
这给认为自己的能力要高于自己选秀顺位的他，带来了极大的动力。
“当然，我还是很高兴被选中——尤其是被勇士队选中。”尼科-曼尼恩说。“尽管如此，我心里还是有根刺，因为我知道有29支球队忽略了我。这是我不会遗忘掉的。”
发布于广东阅读 43593
这些回复亮了
快乐的老九cy
· 山东在勇士，有库里，为什么不可以？
亮了(116)
查看回复(1)
回复
枫叶国双星
· 江苏Nico今天有点紧张呀，出手有点匆忙
亮了(51)
查看回复(2)
回复