虎扑体育网
搜我想看打开APP
其实央视笑傲口碑不好的主要原因是首播没有用配音。
现在我们看到的央视笑傲都是配音的，不知有多少人还记得原音版，李亚鹏那个台词配上演技真的非常辣眼睛，甚至把令狐冲演出了娘娘腔的感觉。
发布于山东阅读 141584
这些回复亮了
科比1897
· 四川里瓦尔多大小罗：我觉得好看，没有配音也好看，李亚鹏和吕颂贤味道不一样，一个正，一个油，一个严肃一个潇洒我都喜欢。不过李亚鹏版给我的感觉令狐冲活的实在太辛苦了，几乎永远是一身伤的强颜作欢，任盈盈我喜欢何晴，岳不群两版我都喜欢，其他的基本大陆版更胜一筹收起
个人理解，令狐冲虽然天性挺潇洒，但其实过的很苦逼，敬重的师傅师娘赶他出门，小师妹移情别恋，最后还死了，一开场明里暗里表明不喜欢尼姑，结果当了恒山掌门，方正冲虚虽然对他不错，但总感觉是拿他当棋子。也就运气好学了九剑，还有任盈盈不离不弃，所以活的累太正常了ps:不是许晴的任盈盈吗？
亮了(115)
查看回复(4)
回复
寂寞下手毫无分寸不懂轻重之分
· 湖南猛二先生：只是当时口碑不好。央视版本太超前，在2000年左右很难得到好的反响。它真正发挥了小说《笑傲江湖》的潜力，没有对主角进行大量美化，视野也保持了宏大，所讲诉的不再是某某英雄传奇，而是江湖风雨记。央视版本岳不群经典台词：江湖上的血雨腥风，吹打得了别人，为什么吹打不得令狐冲呢？这句话其实也代表了笑傲江湖对令狐冲的定位，他是主角但除了武功进步以外并没有啥光环，江湖的故事有他在进行，没他也在进行。他并从来不是什么主导人物，只不过是阿大阿二这样的角色。而且原著中，令狐冲不读书，语言逻辑差，组织能力差。国字脸，长相不算突出。加上他一辈子混不明白，事事被人牵着走，大半辈子没一件顺心的事，这样的人很难潇洒的起来。李亚鹏有大量的愁苦镜头，本人长相也远不及吕颂贤潇洒写意，观感上自然是差的远。但是这样的令狐冲，贴近原著，也贴近现实。他的号令群雄是假的，他的师傅父子是假的，他的回归华山是假的，他的乘龙快婿是假的，他的退出江湖也是假的。他只是整个复杂江湖事件中的一个角色。这种写实风格，在当时的武侠剧中是少见的。收起
兄弟见解很独到，表达也很清楚👍。我只看过李亚鹏版本，没有对比，但是我觉得江湖的味道是很浓的，演员本身功底都很好，应该算是一部好作品
亮了(114)
查看回复(3)
回复