扑街是不是由poor guy音译过来的啊

avatar
关注

刚刚突发奇想,不知道这二者有没有联系

发布于上海阅读 22001

这些回复亮了

discusser-avatar

国产2D动画复兴日

· 广东

才不是,扑街原义指扑倒在街上,很多广府人自己摔倒了也会说扑街,后来引申到骂人的意思。这个poor guy是我今年才听到的解释,广东文化不会这样单独引用那么多英文单词,广东用到的外来词一般都是全国也用的。

亮了(10)
查看回复(3)
回复