[翻译团]泰勒-希罗亲笔:第一个赛季学到的14件事

avatar
关注

注:本文全文约3200词,大概需花费8分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的作者一些鼓励。

(1)要带点敬畏之心。你明白我的意思吧?我的意思是说作为一个新秀你会本能的想表现酷一点,表现的无所谓一点。但我学到的最重要的一点就是你可以稍微停下来想一想。我们需要跳出圈子看问题,对自己的处境心怀感激。

就像,当你被选中时你脑子里闪过的第一个念头会是,天呐——我被选中了,这是正常的。当你第一次参加夏季联赛时,地板上的NBA标志让你激动地颤抖,这也正常的 。

如果你心怀感激的话,我认为这一切都不会让你感到畏惧之类的。对我来说这更像是:这标志着你做到了,你知道你来到了这一刻。

你知道这一切都是真实的。

(2)但也不要太小心翼翼。我记得夏季联赛期间的一个夜晚,我们打完了比赛,一群人准备出去找个地方吃顿晚餐。你能想象那个场景,“嗨,希罗,你要来吗??”你们要知道的是——我当时只有19岁,我刚从大学毕业没几个月,上学时的规则还约束着我。

所以我问他们都谁要去,因为已经很晚了。我当时问,“我们,我们可以离开宾馆吗?”

然后他们全部大笑了起来。

我那时就是只菜鸟。

“兄弟,你现在来到NBA了,你知道的,对吧?我们当然可以离开宾馆。”

(3)期望可以产生双向作用力。人们总是说我在赛场上是多么多么自信。(也许是因为我在场上的确很自信。)但我自己信心不是推我向前的力量。真正让我在上赛季进步的原因——不是我知道我自己有多优秀。

而是我知道他们对我的期望有多高。

我认为我上赛季取得成功的原因是:一方面,我自己想努力成为全明星。另一方面,帕特在新秀新闻发布会上介绍我时——对媒体说我会成为全明星。

老兄,我真的很高兴。我非常高兴能呆在一个不仅我自己希望成就伟大的地方——我所在的球队也希望我能成就伟大。

或者可以这样想:你想成为那个令帕特-莱利失望的人吗??

(4)吉米-巴特勒是一个赢家。我认为上赛季不仅仅是我认识到了这一点。整个世界都认识到了。但我真的认为这太疯狂了,这么长时间大家才认识到这一点。

吉米是我合作过的最努力的人——我的意思是,他是第一名,这是真的。

他为了目标挥汗如雨。我认为最合适的表达就是:基本上,要么你像他一样努力,要么你就滚到一边去。热火文化和吉米是绝配,现在他带领着一帮不允许别人比自己更努力的队员们。他现在的处境就像是....我们会输掉比赛吗?可能吧。但是你需要先踩着我们的“尸体”过去。

这一切都源于吉米。

(5)看一些League Pass上的比赛。人们可能忘了在新冠疫情开始之前我已经因为脚踝伤势而休息了一段时间了。只能待在家里,不能和球队一起……老兄,我讨厌不能比赛。所以我开始在League Pass上看比赛来调整我自己的篮球技巧。

这很有趣,因为我刚开始打开电视心里想的是,好吧,是时候休息一下,看一两场比赛了。你知道的,放松几个小时,看看联盟里都发生了什么。这不是我想要的,我想要去比赛——即是我穿着保护靴躺在沙发上的时候。所以我就开始在League Pass上看比赛之类的,但很快我就把重心放在几个我想要向他们学习的球员身上了。

例如我会重点关注布克,我几乎所有动作都在模仿他。

还有卢卡,我认为他是世界上最全能的后卫之一。

还有哈登,我认为他可能是有史以来后卫中最好的纯得分手。

我还会看其他类似的球员。

我观察他们在场上的打球方式,在心里默默记下。

我尝试从其他角度观察比赛。

(6)骑自行车是件很快乐的事。我觉得你们所有人都听说过很多关于在园区在钓鱼的报道。你们也听说很多关于园区内打高尔夫的事。钓鱼和打高尔夫很爽。但你想听实话吗?在整个园区里最好的娱乐是,是绕着场地骑自行车。至少我个人认为是这样。我喜欢的骑行距离是1.3英里——这样你和伙伴们不会觉得无聊。但也是轻松就能完成的。这是休闲运动的特点。

(7)斯波教练懂得一切。教练什么都懂,伙计。他不自大,不傲慢。他不迂腐,不会对你天花乱坠,不会对你轻易许诺。但在与步行者的系列赛第一场,当教练对我们讲话时——你从他的表达方式就会看到。那种独有的镇定自若,你知道我的意思吧?有点像他真的知道你所不了解的东西。

教练就是能抓住每个人的目光,指明我们的方向。他说赛场上没有我们对抗不了的队伍——所以为什么我们不去赢下比赛呢?

就是这样。

(真正的教练)不夸张,也不像电影里看到的那样。

这就是教练。你知道的——看看我们,再看看其他人。

喜欢我们每一次的上场机会。

(8)每个组织都会有OG——于热火就是UD。就像,总会有老兵——老兵就在哪儿。我非常感恩我去年的经历,感恩我能成为这个文化的一份子。但是感恩是一回事。拥有犹多尼斯-哈斯勒姆作为你的老大哥,在你进联盟的第一个赛季??伙计,那完全是另一种体验。那感觉像中了头彩一样。而休赛季他又重新签约回到我们的队伍再战一年?这真的好像你中了两次头彩。

(9)我们击败密尔沃基的原因很简单。不是因为我们第1场的胜利。不是因为第2场的胜利。也不是因为第3场的胜利。

都不是。

如果你想知道我们击败他们的原因——是因为我们输掉了第4场。

也许你会感到奇怪,但对我来说这是真的。这就是我的想法。因为如果你记得第四场比赛的结果,它太令人心碎。扬尼斯当时不在场上(因伤),我们有机会结束系列赛,但他们命中了几个匪夷所思的进球——把比赛拖进了加时。然后以一球之差击败了我们。

我觉得我见过很多球队因为像这样的一场失利而全面崩塌。你理解我说的这种严重性吗?当一个下狗有机会结束比赛,他们却没把握住,然后——砰的一下完蛋了。一切都完了。

这就是我们球队的特殊之处,伙计,怎么说,就是我们不会那样一蹶不振,我们表现的完全相反。

在输掉第4场之后,第5场我们不留后路,我们压上一切。我意思是说——听起来我可能在开玩笑,但我是他妈的认真的:如果不是他们我们已经打另一个系列赛了。去他的严重性。如果他们给了我们一击,我们就双倍奉还。至于我,当时只有一个念头,就是要让你们所有人真正认识我们这支队伍。

就像,想象一下什么样的队伍在那么重要的比赛里吞下那么苦涩地失败之后,他们的回应是,“冲——让我们赢回来。”那画面令人生畏。

那就是我们在季后赛的样子,令人生畏。

(10)我想念在所有的粉丝面前打比赛。没什么好说的,我就是想念这一切。

(11)队友们的信任让我得到37分,这令我很自豪。我是这样看待与波士顿的第四场的。就像,这对于我来说是特别的一场比赛——不仅是因为我的跳投进了,更是因为我们队伍的处境。

分区决赛,2-1领先。

因此要么我们3-1领先(离总决赛更进一步)要么他们2-2逼平(他们充满动力),这之间区别很大。

这是个很重要的节点。

那意味着一切。它不像是二月份的某个夜晚在我取得两双之后,教练给我一些场上的特权。而是在一年中最重大的比赛里,教练信任我。

这就是我的队友,我与之并肩作战整个赛季,他们的表现就是——泰勒今晚来状态了,我们让他尽情表现。

(12)显然季后赛期间出现了很多泰勒-希罗表情包。这很酷。这些恶作剧都没问题。

我喜欢这一张:

谢谢这位表情包创作者。

(13)如果NBA是一款电子游戏,勒布朗就像是终极Boss。我想这就是我赛季结束后得出的结论。

这就像——在某种意义上,我们肯定会失败的。我们有自己的球队文化。我们的目标赢得总冠军。但是我们失败了。

但从另外的角度来说,老兄。这真是一段疯狂的旅程。我们拼尽全力。打败了很多出色的队伍。

最后我们仅仅是在终极boss面前略逊一筹。

(14)我们是怎样回应密尔沃基的第4场失利的——我们也会怎样回应总决赛的失利。就像,失败是痛苦的,毫无疑问,但我相信我们的团队不会把整个休赛季沉浸在痛苦中。

事实上,恰恰相反:我认为我们的团队整个休赛季都会化悲愤为力量。

如果湖人继续打进总决赛,我们会是与湖人队再次交手的队伍。

所以当我被问到这么短的休赛季或之类的问题,这些对我们产生了什么影响,我们是否准备好了?我会这样说——不用怀疑,我知道我们都准备好了。

我们都准备好了,因为我们时刻都准备着。

我们准备好了因为我们所有人都认真工作并抱着一个该死的念头:

有人击败了我们。他们很棒。但昨日种种皆成过往。

让我们赢回来。

发布于河南阅读 110517

这些回复亮了

discusser-avatar

我一进来就看到耐克在打安德玛

· 山西
亲爱的勒布朗梅西他的原话是这样的:“如果NBA是一款电子游戏,勒布朗就像是终极Boss。我想这就是我赛季结束后得出的结论……这评价真高,詹姆斯担当得起吗”收起

可能要复活赛FMVP才当的起吧。

亮了(268)
查看回复(1)
回复
discusser-avatar

Xuan_Zai

· 广东
冷月狼牙詹姆斯的总决赛对手对手说他担得起,你这类黑粉说他担不起,你觉得谁的看法更有说服力?不用回答我,问问自己就好……收起

这个面瘫基地说什么了?

亮了(92)
查看回复(1)
回复