就翻译成 狗屎秀，😂😂😂

A shitshow is a description of an event or situation that takes an unexpected turn and is thrown into chaos. It’s another word for a spectacle or a complete mess. Shitshow can also be used to describe a person. The earliest recorded evidence of shitshow dates from the 1970s. At the time, it had the connotation of something that is a mockery, a chaotic event, or a horrible situation. Over time, the mockery connotation receded, making space for the sense of a shitshow as a spectacle, which gained prominence and nuance over the years. A shitshow is not simply something that goes disastrously wrong; it can also be something that goes entertainingly wrong. Which kind of shitshow is which all comes down to perspective. The importance of this distinction is tone in context. There are people who genuinely lament the existence of a shitshow, and others who are entertained and excited by the prospect of one. Today, while shitshow still references an event, it can also reference an ongoing situation (previously, this was a distinction made between the related terms shitshow and shitstorm). shitshow指的是某个事件或情况突然发生意想不到的转变，陷入混乱。这是另一种描述奇观或完全混乱的词。Shitshow也可以用来形容一个人。关于粪便秀的最早记录可以追溯到20世纪70年代。在当时，它的内涵是嘲弄、混乱事件或可怕的情况。随着时间的推移，嘲讽的内涵逐渐消退，为一场闹剧的感觉腾出了空间，这些年来，它变得突出和细微的差别。 shitshow不仅仅是指某件事出了灾难性的错误;它也可以是一些有趣的错误。到底是什么样的烂剧，这都取决于你的视角。这种区别的重要性在于语境中的语气。有些人真诚地哀叹一场垃圾秀的存在，而另一些人则对一场垃圾秀的前景感到愉悦和兴奋。 今天，shitshow仍然指代一个事件，它也可以指代正在发生的情况(以前，这是相关术语shitshow和shitstorm之间的区别)。 来源：<a href="https://www.dictionary.com/e/slang/shitshow/" target="_blank">https://www.dictionary.com/e/slang/shitshow/</a>

没错 最接地气的说法就是一出闹剧

操蛋？ 好难翻译，只能意会......

你们得联系“laker show”去理解。 维斯特基本上就是把湖人比做翔，满满的嘲讽

不懂就问 "shit show" 这个词怎么翻译才能信达雅

411工程监理

虎扑体育网

这些回复亮了