[ Reddit部分翻译]美国网友对于哈登的一些看法

avatar
关注

No matter what, this man will ALWAYS be one of my favorite players. Never complained, never missed games for rest, always was near the top of the league in minutes. Legend.

不管别人怎么说,哈登永远都是我心中最棒的球员之一。这么多年下来任劳任怨,从不轮休,始终在全联盟位列前茅。他是我心中的传奇。

Houston-13

Huge facts. Harden was a soldier and never took a game off.

看看这些数据,哈登就是一名真正的战士,从不缺席任何一场比赛。

merabius

Was? :(

然而这一切(哈登的火箭时代)都要成为过去式了是吗?

Houston-13

Let’s hope not

希望不是

James Harden C0stcoWholesale

100%, its really sad to see some fans turn on him so quickly. The man was traded to Houston against his own desires but still completely embraced the city and team for the prime of his career.

大实话没毛病,看到部分球迷这么快就已经开始和哈登翻脸,真是挺心寒的。当初胡子被交易到休斯顿时,这事原本就并非他的本意,即便如此哈登还是义无反顾地将最好的时光给了这座城市、这支球队。

What he's doing right now is really uncharacteristic and I'm giving him the benefit of the doubt that something went down behind the scenes. He's not the only one who had desires to leave the franchise, he's just the last one left. He will always be one of my fave players of all time no matter what.

不过这段时间哈登的所作所为的确和他的人设背道而驰,但我觉得在媒体和大众看不到的地方一定发生了什么。从一开始哈登就不是唯一想要离开的火箭球员,但他却是目前唯一剩下的那个。不管最后结果如何,他始终都是我心目中最佳的球员之一。

timeiscoming

Tillman should get 99% of the blame here, everything really started smelling Dolan sour when he took over.

这事99%都是老板的锅,自从球队易主之后,我们现在越来越有纽约尼克斯那味了。

sethreverse

He's put so much work in for us and we almost had it. Always gonna be my favorite player

这些年来哈登为球迷付出了如此之多,曾经差一口气我们就是总冠军了。胡子就是我的最爱

All_In_zzzz

I'm with ya. Harden's done so much for the team over the years, and I want him to be happy. I hope he can find that happiness here, but if he can't I'll support him when he moves on.

我也这么认为。这些年哈登为球队作了太多贡献,现在我只希望胡子开心就好,最好还是在休斯顿,如果不是,那即便挪了东家我也一样是他的粉丝。

2nd2last

For sure.

Even now he just wants out from Tilman.

Our second most popular post on this sub is anti Tilman yet many people don't understand why he wants out.

这话没毛病。即便到了这个时间点上,哈登还是想着要离开费蒂。现在论坛里那个喷费蒂的帖子都快霸榜了,但我看很多人还是没明白哈登想要离开的真正理由。

Houjix

James said that?

那些话都是哈登亲口说的吗?

needdavr

No, but this thread assumes that cause they don’t like Tillman

不是,但那个帖子里的多数人都是这么认为的,因为大家都不喜欢这个老板

level 4

blueberryy

3 points·2 days ago

it's assumed because Harden just wants to contend for a championship and Tilman sabotaged the franchise

很多人觉得哈登想要为总冠军而拼搏了,但是费蒂的种种操作却要毁了这支球队。

riiptemp

24 points·2 days ago·edited 2 days ago

If I get asked who my favorite player is I never say James (usually say pj or something) but the truth is is that deep down it’s probably James

一般情况下要是有人问最喜欢的球员,我从不会说哈登(通常我会报塔克或者其他人的名字),但是其实嘛,我的内心深处的那个人应该就是哈登

SuperYusri500

4 points·2 days ago

Why lol

大胸弟你是真的闷骚

MBKM13

7 points·2 days ago

I’m mad at the organization. Harden has his flaws, as does everyone. But he’s a generational talent and we damn near beat the most stacked team ever, when the rest of the league was taking a year off.

火箭队是真心让我抓狂。虽然哈登有哈登的问题,但谁身上没有问题,论篮球才能大胡子可是独一档,当初我们差一点就击败了那支宇宙队啊,而那时除了火箭还在抗勇外其他联盟球队基本上差不多都选择了摆烂。

I hope people don’t forget that. I suspect that 2017-2019 Rockets team might even gain a bit of respect as time goes on. Like when I watch highlights of that team, even I’m like ”holy shit that team was pretty legit” but at the time I took it for granted because we were still major underdogs

我希望你们都不要忘记上面那点。随着时间流逝,我觉得17-19赛季的那支火箭队应该逐渐会获得更多人的认可和尊重。如今每次回看那些年的比赛集锦,我都忍不住会想说“娘的这支火箭队真的有点屌啊”,可当时的我却并不这么觉得,毕竟当时我们面对的可是金州宇宙队。

NoirSon

12 points·2 days ago

I agree to an extent. I won't be as forgiving if he acts up or we don't get good value because of his request.

部分同意。不过如果哈登新赛季表现不佳,又或者我们没能从交易中获益的话,那我就要有微词了。

SodachiLost

3 points·2 days ago

Yea the slander is kinda ridiculous star players get star treatment what’s new

确实,登黑们有点可笑了,明星球员就该享受明星待遇,没毛病。

level 1jabronijajaja

1 point·1 day ago

Yes he played great for the Rockets, but let's not use that fact to ignore the several other things he did wrong including

Commitment to being 100% passive when not handling the ball and then not caring about most fast break defenses

Demanding for specific Star players, and then asking the org to dump them for another preferred star player every 1-2 years

Inability to adjust his style for the sake of the team

Dictated everything that the team should be doing including workout schedule, unscheduled breaks, when they fly, passing by extracurricular cities between games, teammates, coaching staff, etc.

Literally gave up at various playoff moments like the time Josh Smith had to hard carry the Rockets while Harden had to be benched because he no longer gave any effort

These are all critical points that Rockets fans pointed out for years already. His good points don't erase his bad points. Why are we so willing to dump on Melo for some of the above criticisms but are not as willing to dump on harden for some similar reasons?

哈登在火箭的表现的确可圈可点,但不能因为这样就忽略了他所犯下的一些错误:

. 在无球进攻、以及防守对方快攻时的表现堪称消极

. 介入球队交易,指名要求得到某位球员,然后又在一两年后再次要求球队交易该名球员

. 不会为了球队而改变自身比赛风格

. 干预球队日常管理,包括训练安排,休息调整,出行时间,行程计划,队员以及教练组管理等等方面

. 季后赛关键时刻掉链子,就说当年季后赛打快船,那可是鹰王拼了命才把我们扛进了西决,那场最后哈登可是被牢牢按在了板凳上,就是因为麦克海尔觉得他不给力

这么多年了,哈登的这些缺陷对于火箭球迷而言都已经算得上老生常谈。瑕不掩瑜,反之亦然,当年我们可正是因为这些缺点才最终选择弃用了甜瓜,而今天当对象换做哈登时我们却无法做出割舍?

原文地址

发布于上海阅读 249015

这些回复亮了

discusser-avatar

飞火流星2018

· 福建

“不管别人怎么说,哈登永远都是我心中最棒的球员之一。这么多年下来任劳任怨,从不轮休,始终在全联盟位列前茅。他是我心中的传奇”。这评价中肯

亮了(490)
查看回复(11)
回复
discusser-avatar

不许动举起手

· 北京
我火的战术呢国外的网友真的比咱们国内好多了,而且人家对真假有辨别能力,我们是真的没有收起

其实是有的,就是坏而已

亮了(201)
查看回复(3)
回复