因为广州叫canton 塔叫tower，广州塔就叫canton tower

<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/830/31093830/thread_31093830_20201225192639_s_1375992_w_1440_h_3120_93067.jpg"/>canton就是古代西方对广州的叫法，地图里面大量出现，至于为什么，你可以看看B站一个专门研究地图的up主叫何解毒，他有有一期说了这个事情。

为什么中国要交China而不是zhongguo🤡

那为什么澳门塔要叫macao tower呢🐶

那北京是不是应该改成peking.沈阳是不是该改成makuton?这东西不用本国的发音，反而考虑洋人的读法。这才是最搞笑的

百度5分钟解决❌ 跟虎扑老哥吹逼两小时✅

peking是拼音，canton是英文单词，别秀无知了

因为这本来就是英文名，讲给外国人听的。 什么Beijing，Shanghai根本就不是英文好吧，强行用拼音当英文就怪别扭的。 除非附带什么不良寓意，或者特殊意义，否则我觉得没毛病。

就喜欢看虎扑才子说话罢了

威玛斯和邮政，本质上也是拼音，和现在通行的现代汉语拼音没什么区别。只不过前两者更加利于老外认读而已，后者更加符合普通话发音而已。所以，为了老外方便，就要抛弃更加符合本国官方语言的写法？ 最后，shanghai三者拼音写法一致，而且shanghai在俚语中的确有不良寓意，比如什么shanghai baby，shanghai girl什么侮辱性的意思，你可以了解一下

一个发音而已，至于么？厦门叫amoy ，澳门叫mocow ，怎么了？

但是广州canton用了几百年了

你知道长春以前叫新京，大连叫达里尼吗。你猜猜为什么改名

英文讲给中国人听的？ 搞笑

你觉得不满意可以去写信让政府和相关组织改名...

不想知道，但是厦门澳门这种是音译，没问题

百度了一下，历史上先出现Canton，清朝时特指广东省城，即现广州。民国广州市政厅正式成立，Canton一词就一直沿用于广州市。外国流传文献称呼广东省直接用粤语直译成英语，Kwong-tung/Kwang-tung Province

邮政式拼音规定，广东以及广西、福建一部分地区的地名，一律按当地的方音拼写（翟理斯《华英字典》中，附有各个汉字的广东、客家、福州、温州、宁波等9个方言区的方音拼法）。而1906年“帝国邮电联席会议”统一地名拼法以前，有一部分地名已经有了拉丁字母的习惯拼法，这部分地名保留不变。例如Foochow（福州）、Canton（广州）、Amoy（厦门）等。

额，peking和canton都是邮政式拼音。当年为了推广新中国制定的汉语拼音，废弃了邮政式拼音，地名拼写也用汉语拼音，除了部分已经品牌化的比如北大清华青岛啤酒等，但北京，青岛用来表示地名，还得用汉语拼音。

所以北京大学为啥要叫peking，清华大学为啥要叫tsinghua，苏州大学为啥要叫soochow，中华烟为啥要叫chunghwa，贵州茅台为啥要叫kweichow moutai，青岛啤酒为啥要叫tsingtao？你搁这跟谁碰瓷呢？

所以为啥恒大是Guangzhou fc?

最准确的是广府，解读成广州也可以但不会是广东

而不是叫guangzhou tower？地名的翻译不都是直接拼音翻译吗？

而不是叫guangzhou tower？地名的翻译不都是直接拼音翻译吗？

虎扑体育网

这些回复亮了