盖帽，火锅，封盖，多几个词怎么了

在解说里可能reject要比block更受欢迎··· 就好像投三分，不会总是说pointer，而是经常说from downtown

from downtown是说超远三分吧？

英语不能死学只记一种意思啊

就是普通的三分出手，你不看英文解说的话，玩2K你也会经常听到from downtown。

三分线外出手都可以这么说

更喜歡說火鍋..火鍋就是台灣主播傅達仁叫出來的

reject更像台湾翻译的“阻攻”，没问题。

2K里经常会听到 rejection by *** ** with the block

我们高中校队叫法是拍苍蝇🐶

超远三分好像是from way downtown

hotpot<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/301/30808301/thread_30808301_20201118195030_s_9599_w_512_h_512_7659.jpeg"/>

确实，14我玩过一版台湾汉化，封盖说的是阻攻

抢断叫抄截，老live08了🐶

16年总决赛G7詹姆斯世纪大帽的时候解说喊的就是Oh! Block by James. Lebron James for the rejection!

这种用法最早来自凯尔特人解说员Johnny Most。凯尔特人60年代的主场在波士顿花园，球场位于downtown。说shoot from downtown的意思是好像在球馆外面的downtown投篮一样。 很多本地解说员也会用类似的方式解说，比如说休斯顿旁边有个叫galveston的镇子，哈登在投超远三分的时候解说员就会说shoot from Galveston! 以表示这球出手距离很远，这种梗一般本地球迷更好理解。 引用自@<a class="u" target="_blank" href="https://my.hupu.com/225119800002493" uid="18338405">DeepIntoNBA</a>

你才拉倒吧？我在美国生活快十年了，还在美国打校队，是你不懂还是我不懂？

可拉倒吧，别误人子弟了。

当年雷阿伦拯救热火的一球解说也说的from downtown，那个很远吗？这个词刚出来的时候确实指远三分，但是后来就没有这种区别了

from downtown就是远三分的意思（三分线外两步那种），取自球馆离市中心远（美国的市中心就叫downtown）. from way downtown 一般是接近半场的三分.

我怎么听到解说说james reject yaoming...就是09年的十佳球

虎扑体育网

这些回复亮了