虎扑体育网

Not-So-Hidden Clues Hint at What ‘Star Wars: The Book of Boba Fett’ May Explore《星球大战: 波巴 · 费特之书》可能会探索什么

When Season 1 of The Mandalorian began to air in November of 2019, I joked at the time that we were getting another “Dave Filoni special.” One season of surface-level setup, followed by each successive season getting weirder and diving down into more esoteric Star Wars lore. You know, the same way Filoni structured Star Wars: The Clone Wars and Star Wars Rebels.

当《曼达洛人》第一季于2019年11月开播时，我开玩笑说，我们将收到另一部“戴夫 · 菲洛尼特辑”经过一季的表面设置，接下来的每一季都变得越来越怪异，进入到更深奥的星球大战传说中。你知道，就像菲洛尼构思《星球大战: 克隆人战争》和《星际大战：反抗军起义一样。

What I didn’t expect was for Boba Fett to feature heavily in that lore. But here we are, at the end of The Mandalorian’s second season, and the erstwhile bounty hunter is poised to become a bigger player than ever in the Star Wars underworld…

我没有想到的是，波巴 · 费特在那个传说中占有重要地位。但是现在，在《曼达洛人》第二季的结尾，这位昔日的赏金猎人正准备成为星球大战黑社会史上最大的玩家。

 SPOILERS FOR THE SEASON 2 FINALE OF THE MANDALORIAN BEYOND THIS POINT

《曼达洛人》第二季大结局剧透

 THE BOOK OF BOBA FETT波巴 · 费特之书

Star Wars doesn’t usually do stingers. But for the season finale of The Mandalorian, Lucasfilm made an exception. Having kept his word to help Din Djarin rescue Grogu, Boba Fett and Fennec Shand find themselves back on Tatooine. The two of them clean house in Jabba’s Palace, wiping out Bib Fortuna and his flunkies with ease. Though it is worth noting that Fennec is ethical in her choice of victims, allowing Fortuna’s enslaved Twi’lek woman to go free. With the bodies of their enemies still warm on the floor, Boba alights upon the throne while Fennec celebrates with a bottle of galactic moonshine. The scene ends with a promise of more adventures to come next year.

《星球大战》通常不会导致刺伤。但是在《曼达洛人》本季的最后一集，卢卡斯电影公司破了例。波巴 · 费特和芬尼克 · 尚德信守诺言，帮助丁 · 贾林营救了格罗古，他们回到了塔图因。他们俩在贾巴的宫殿里打扫卫生，轻而易举地消灭了 Bib Fortuna 和他的走狗。不过值得注意的是，芬尼克选择受害者是合乎道德的，她允许福图纳被奴役的提列克妇女获得自由。敌人的尸体仍然温暖地躺在地板上，波巴登上了王位，而芬尼克则拿着一瓶银河系的月光庆祝。这一幕以明年更多冒险的承诺而结束。

From the official announcement in the StarWars.com press release:

来自 starwars 官方新闻发布会的官方声明:

 Jon Favreau, executive producer of The Mandalorian, confirmed today on Good Morning America that the new series is currently in production and will arrive December 2021, only on Disney+. The Book of Boba Fett will be set within the timeline of The Mandalorian and star Temuera Morrison as the titular bounty hunter, along with Ming-Na Wen as Fennec Shand. Robert Rodriguez — who directed Chapter 14 of The Mandalorian, a thrilling installment that reintroduced Boba Fett to the Star Wars galaxy — joins Favreau and Dave Filoni as executive producer.

《曼达洛人》的执行制片人乔恩 · 法夫罗今天在《早安美国》节目中证实，这部新剧目前正在制作中，将于2021年12月上映，只有迪士尼 + 台播出。《波巴 · 费特之书》将在《曼达洛人》和《特缪拉·莫里斯时间线内设置，明娜 · 温将饰演名义上的赏金猎人。他执导了《曼达洛人》的第14章，这部惊心动魄的续集将波巴 · 费特重新引入了《星球大战》的罗伯特·罗德里格兹，与费儒和戴夫 · 菲洛尼一起担任执行制片。

But before we can get into what to expect from The Book of Boba Fett, a Disney+ live-action Star Wars show set to air in December of 2021, we need to lay out what audiences will know going in. Here are the timeline facts we have as of this writing regarding Boba Fett.

但是，在我们从迪士尼 + 真人星球大战秀《波巴 · 费特之书》(The Book of Boba Fett)——将于2021年12月上映的电影——中了解到什么之前，我们需要先了解观众会知道什么。以下是我们所知道的关于波巴 · 费特的时间线事实。

 3 ABY: Boba Fett collects the bounty on Han Solo from Jabba the Hutt

4 ABY: Boba Fett falls into the sarlacc pit

4 ABY: Jabba the Hutt dies at the hand of Leia Organa

5 ABY: Hutt Cartel power structure collapses

5 ABY: Boba Fett escapes the sarlacc pit*

9 ABY: Fett rescues mortally wounded Fennec Shand

10ABY: Fett kills Bib Fortuna and takes over Jabba’ Palace

3 ABY: 波巴 · 费特从赫特人贾巴手中接过了抓汉 · 索洛的赏金 

4 ABY: 波巴 · 费特掉进了 坑 

4 ABY: 赫特人贾巴死于莱娅 · 奥加纳之手 

5 ABY: 赫特卡特尔集团权力结构崩溃 波巴 · 费特逃离了沙拉克陷阱 *

9 ABY:费特营救受致命伤的芬尼克香德

10ABY：费特杀了比布 · 福图纳，占领了贾巴的宫殿

Then there’s the marked difference in Boba Fett himself. Prior to this time in the sarlacc pit, Fett is mainly portrayed as a ruthless hunter and killer. In his dealings as a bounty hunter, Boba goes out of his way to inflict pain and suffering on any who cross his path whether they’re fellow hunters, marks, or simply innocent bystanders. He’s not above torture or flying extremely out of his way in an attempt to seek revenge on an old adversary. The Boba Fett from The Mandalorian, however? He is still ruthlessly efficient. But he isn’t cruel. And he appears capable of compassion and upholding a code of honor, even if it’s just his own.

波巴 · 费特本人也有明显的不同。在此之前，在沙拉克陷阱中，费特主要被描绘成一个冷酷无情的猎人和杀手。在他作为一个赏金猎人的生活中，波巴不厌其烦地给任何经过他身边的人带来痛苦和折磨，无论他们是同伴、标记，还是无辜的旁观者。他不能不受到折磨，也不能完全脱离自己的方式去报复一个老对手。然而，《曼达洛人》中的波巴 · 费特？他仍然非常有效率。但他并不残忍。而且他似乎有同情心和坚持荣誉准则的能力，即使这只是他自己的。

All of these things add up to a very intriguing premise for The Book of Boba Fett. One that will be heavily influenced by whatever the bounty hunter was up to in the four years between his rescue from the sarlacc and his arrival at the feet of the dying Fennec in the Tatooine sands.

所有这些都为《波巴 · 费特之书》提供了一个非常有趣的前提。在他从沙拉克被救出到抵达塔图因沙漠中濒临死亡的赏金恋人：Ex档案脚下的四年时间里，他将深受其影响。

 BOBA FETT? WHERE?波巴 · 费特? 在哪儿？

Of course, there are clues sprinkled liberally — both in The Mandalorian and other auxiliary Star Wars sources — that hint all might not be as it appears. For example, we know from Aftermath: Life Debt that Jawas sliced open and looted the sarlacc for anything valuable while scavenging Jabba’s barge. While Malakili never peeks inside the gutted creature when he comes across it in 5 ABY, a lack of struggle or screams for help are good signs the Jawas not only got Boba Fett’s armor, but the man as well. But the sarlacc had yet to be eaten by other Tatooine fauna, indicating the pillaging is fairly fresh. That leaves about a four-year gap in Boba’s life that is currently uncounted for.

当然，在《曼达洛人》和其他《星球大战》的辅助资料中，也有一些线索大量出现，这些线索暗示着一切可能并不是看上去的那样。例如，我们从《善后: 生命之债》中知道，贾瓦斯在清理贾巴的驳船时，将沙拉克切开并洗劫一空，换取任何有价值的东西。当马拉吉利在5年前看到这个被掏空了的生物时，他从不往里面看一眼，但是没有挣扎和求救的尖叫是一个好的迹象，杰瓦人不仅得到了波巴 · 费特的盔甲，还得到了那个人。但是这种沙拉克还没有被其他塔图因动物群吃掉，这表明这种掠夺行为相当新鲜。这使得波巴的生命中还有四年的空白，目前还没有被计算在内。

This, in turn, leads to intriguing questions like “Did Boba Fett trade his armor to the Jawas so they would rescue him?” and “Why didn’t he retrieve his armor from Cobb Vanth before Din Djarin got ahold of it?” and “What exactly was Boba doing for over 1,400 days?”

这反过来又引出了一些有趣的问题，比如“波巴 · 费特是否为了让贾瓦人来救他而把他的盔甲卖给了贾瓦人? ”还有“为什么在 Din Djarin 拿到他的盔甲之前，他没有从 Cobb Vanth 那里拿回来? ”以及“波巴在1400多天里到底在做什么? ”

It seems likely Fett traded his Mandalorian armor for his life. It seems probable his code of honor kept him from killing the Jawas and taking his armor back. It seems plausible Boba spent time with the Tusken Raiders learning how to use a gaffi stick, and that Cobb’s cordial relationship with the Jawas — or Boba’s code of honor in dealing with the Jawas — provided Cobb with protection. But the biggest clue to how the bounty hunter spent his time is hiding in plain sight on the throne in Jabba’s Palace in The Mandalorian Season 2 finale.

似乎费特用他的曼达洛盔甲换取了自己的生命。看起来他的荣誉准则使他没有杀死贾瓦人并夺回他的盔甲。看起来似乎可信的是，博巴花了一些时间与塔斯肯袭击者一起学习如何使用失误棍，而科布与贾瓦人的亲密关系——或者说是博巴在与贾瓦人打交道时的荣誉准则——为科布提供了保护。但是，要想知道赏金恋人：Ex档案是如何度过这段时光的，最重要的线索就是在《曼达洛人》第二季最后一集中隐藏在贾巴宫殿的王座上。

'That throne has my name on it! No, I mean that literally!' “那个王座上有我的名字! 不，我是说真的! ”

Old Tongue. Again. My nemesis. A Star Wars language that keeps cropping up. Mostly to taunt me with gibberish since the Rosetta Stone was included in a single piece of merch available only at a single shop inside Star Wars: Galaxy’s Edge and clearly no one intended anyone to translate much of what the Old Tongue is used for. But not this time. No. This time, the Old Tongue speaks. And what does the throne say?

老舌头。再来一次。我的死对头。星球大战语言不断出现。大部分都是为了嘲笑我，因为罗塞塔石碑被包含在《星球大战: 银河系的边缘》的一个商店里，只有一个商店有售，显然没有人打算翻译旧语言的用途。但这次不是。没有。这一次，老舌头说话了。王座怎么说？

BOBA FETT

波巴 · 费特

That’s it. That’s all it says. You can see where the text is mirrored on both the top and bottom rows. The “B,” “O,” “A,” and “T” are direct one-to-one translations. The “F” and the “E” are variants of the Old Tongue letters, but consistent enough to be legible. Sort of how Aurebesh is the main written language of Star Wars but it has regional variations such as the inscription on Enfys Nest’s helmet (Dishabesh) or the dataplaque in the possession of the Crimson Dawn crime syndicate (Protobesh).

就是这样。上面就说了这么多。您可以看到文本在顶行和底行上的镜像位置。“ b”、“ o”、“ a”和“ t”是一对一的直接翻译。“ f”和“ e”是旧式英文字母的变体，但前后一致，足以辨认。某种程度上，欧雷斯语是《星球大战》的主要书面语言，但它也有地域差异，比如“孩子之巢”(Enfys Nest)头盔上的铭文(Dishabesh) ，或者“红色黎明”(Crimson Dawn)犯罪集团持有的数据文件(Protobesh)。

Now, it could just be an Easter egg hidden for the handful of people who are invested enough to find it. The “Drink more Ovaltine” of Star Wars. But what if it’s not? Why would Boba Fett’s name already be inscribed on a throne in Jabba’s Palace, written in a dead language?

现在，它可能只是一枚复活节彩蛋，只是为了让那些投入了足够的精力去寻找它的少数人而藏起来的。《星球大战》中的“多喝点阿华田”。但如果不是呢？为什么波巴 · 费特的名字已经被刻在贾巴宫殿的王座上，而且是用一种死亡的语言写的？

 STRAP IN, IT’S GONNA GET WEIRD系好安全带会很奇怪的

The second season of The Mandalorian was bursting with deep lore. From the krayt dragon pearls to the ball Grogu sat upon at the temple on Tython bearing a striking resemblance to Zeffo power supplies to the strong insinuation that Palpatine was using Grogu’s blood to try and artificially increase the midichlorian count in his Snoke clones, the show led audiences deeper into the mystical side of Star Wars by inches. This brings me to the sarlacc.

《曼达洛人》第二季充满了深奥的知识。从克雷特龙珍珠到格罗古坐在泰顿神庙里的球，它们与泽弗电源有着惊人的相似之处，再到帕尔帕廷用格罗古的血液试图人为地增加斯诺克克隆体中的中间人数量的强烈暗示，这部剧把观众引向了《星球大战》中神秘的一面。这让我想到了沙拉克。

Sarlaccs are deeply unsettling. Taking approximately 30,000 years to reach maturity, they are neither plant nor animal. In-universe xenobiologists are consistently stumped by this creature that reproduces by spewing spores into the upper atmosphere that can withstand the vacuum of space. About the height of the Great Pyramid of Giza, sarlaccs house multiple stomachs to imprison future food while they slowly digest older prey. All that scar tissue on Boba Fett’s body? The corroded nature of his armor when in Cobb’s possession? All due to the sarlacc. In fact, the beskar armor is probably what kept Fett alive long enough to be rescued. It also gives Lucasfilm a handy excuse for why Temuera Morrison looks older than Boba should at this point in the timeline, since he was not created with the clones’ accelerated aging feature. But wait, it gets creepier.

萨拉克斯语令人深感不安。它们大约需要3万年才能成熟，它们既不是植物也不是动物。宇宙中的外星生物学家一直被这种通过向上层大气喷射孢子而繁殖的生物所难倒，这种生物能够承受空间的真空。大约在胡夫金字塔的高度，sarlaccs 有多个胃，用来储存未来的食物，同时缓慢地消化老的猎物。波巴 · 费特身上那些疤痕组织？当柯布占有他的盔甲时，它被腐蚀的本质？都是因为沙拉克。事实上，贝斯卡盔甲可能是让费特活到被营救的原因。这也给了卢卡斯影业一个方便的借口来解释为什么在时间线的这一点上，特缪拉·莫里斯看起来比波巴要老，因为他不是用克隆人的加速老化特征创造出来的。但是，等等，它变得更加令人毛骨悚然。

In Star Wars Legends stories, sarlaccs were bioengineered prisons of a sort. Prey was stuck to the walls of the sarlacc by numerous hollow spines that replaced all vital fluids with the creature’s own juices. This would keep the victim alive and in agony while the sarlacc fed. It would also cause the victim to meld with the sarlacc, giving the creature a kind of hivemind sentience of accumulated memories stolen from its prey. Kind of like the Bor Gullet from Rogue One. So it’s within the realm of possibility the personality changes in Boba Fett are a direct result of him having untold centuries of fractured knowledge amassed by the sarlacc rattling around in his head. Including, perhaps, a dead language.

在《星球大战传奇》故事中，萨拉克斯是一种生物工程监狱。猎物被许多中空的脊椎粘在沙拉克的壁上，这些脊椎用它自己的液体代替了所有的生命体液。这会让受害者在沙拉克注射的同时保持活力和痛苦。这也会使受害者与沙拉克融合，给这种生物一种积累起来的记忆的感知能力，这些记忆是从它的猎物那里偷来的。有点像 Rogue One 的 Bor Gullet。所以波巴 · 费特性格的改变是可能的，因为他脑子里沙拉克喋喋不休，积累了数个世纪断裂的知识。也许包括一种已经消亡的语言。

I suggest that Boba Fett was already the kingpin of Tatooine’s underworld prior to the start of The Mandalorian. Four years is a lot of missing time. Fett still had access to his ship, yet he remained on the backwater world, without retrieving his father’s armor. He had enough money and clout to save Fennec’s life with advanced cybernetics, as well as repair his beskar. Neither of those things are cheap or easy. Who is to say Bib Fortuna was surprised to see Boba alive because of the events in Return of the Jedi? He could just as easily have been shocked that Fett and Fennec survived boarding Moff Gideon’s ship full of Dark Troopers. Fett’s behavior towards Fortuna felt personal and like nothing we saw between the two in Return of the Jedi. Why kill him when Bib Fortuna had shown himself to be politically savvy enough to see a new master when they come blasting into the throne room unless it was personal?

我认为波巴 · 费特在《曼达洛人》之前就已经是塔图因黑社会的头目了。四年是一段错过的时间。费特仍然可以进入他的飞船，但他仍然留在回水世界，没有取回他父亲的盔甲。他有足够的资金和影响力，用先进的控制论拯救了芬尼克的生命，并修复了他的贝斯卡。这两样东西都不便宜也不容易。谁能说比布 · 福图纳会因为《绝地归来》中的事件而惊讶地看到波巴还活着呢？费特和芬尼克在登上星期日总理吉迪恩的满载黑色士兵的飞船时幸存下来，他可能也很容易感到震惊。费特对福图纳的所作所为带有个人色彩，我们在《绝地归来》中看不出他们之间有什么。当比布 · 福图纳表现出足够的政治头脑，看到一位新主人闯入王座大厅时，除非是私人恩怨，否则为什么要杀死他呢？

 THE ONLY WAY IS FORWARD唯一的出路就是前进

Regardless of the specifics though, by the end of The Mandalorian Season 2, it is clear Boba Fett has plans. Plans that involved the seedy underbelly of the galaxy. With the Hutts destabilized and the status of Crimson Dawn unknown in the aftermath of Maul’s deaths, there are numerous opportunities waiting for the right person to come along and take advantage of the chaos.

不管具体情况如何，在《曼达洛人》第二季结束的时候，波巴 · 费特显然已经有了计划。计划涉及到银河系的下层。随着哈特人的不稳定和赤色黎明的地位未知后，摩尔的死亡，有无数的机会等待合适的人出现，并利用混乱。

Perhaps Boba might even have a run-in with another crime boss: Han Solo’s old flame, Qi’ra. After all, the last we saw of her in Solo, she was about to be taken under the wing of Maul himself. If anyone is still directly the Crimson Dawn empire, the smart money is on her. But whether Lucasfilm brings in known quantities or blows open the lore with all-new factions jockeying for power, organized crime has always been the third faction of Star Wars. It’s about time audiences got to know how things work far from the light of the Jedi Temple and the secret machinations of the Sith.

也许波巴甚至可能与另一个黑帮老大有过节: 汉 · 索洛的旧情人，琪拉。毕竟，我们最后一次见到她是在索洛，她即将被摩尔本人收入麾下。如果还有人是赤色黎明帝国的直接拥护者，那么聪明人就押在她身上了。但无论卢卡斯影业是带来已知的数量，还是揭露所有新派系争夺权力的传说，有组织犯罪一直是《星球大战》中的第三势力。是时候让观众们知道，远离绝地圣殿的光芒和西斯的秘密阴谋是如何运作的了。