电视剧而已 老是强调称名还是称字没必要。要这么杠的话，电视剧都要用古文拍

这种细节方面还是能体现剧的质量，老三国就很考究，况且古人说话也不是用文言文都是大白话为什么要用古文拍太搞笑了吧

我觉得这不是最关键的，台词剧情人物没有硬伤这种楼主的细节有待商榷，如果全篇白化的文言文对于热度也不利，大家看电视剧成本变低了，没有那么多学习成本。

这都算好的，更雷的对白有的是。。

就硬洗，这剧其他地方称字怎么回事

要是这么纠结真没法拍了，哪有剧能每一句话，每一个系列都按照古代来啊，真完全按照历史拍出来，也没那么多人看啊。

人家叫三国，你非得用三国演义去比较。

这跟三国和三国演义有什么关系

这是很基本的问题吧。就跟我们不能随便叫人“那个谁”一样。编剧这点文字功底都没有还不准说吗。btw，就算忽略称名称字的问题，这句话放在现代语境也很生硬。

有人说这肉酸，可咱家不怕酸，不怕。

我从头到尾都是个斯文人，说句艹TM的怎么了？🐶

新三国台词有问题不是应该习以为常吗,不喜欢干嘛非折磨自己去看,还又发现一个,你是看电视剧图一乐呢,还是大家来找茬呢 反正我看虎牙直播天天播这个,大家看的很欢快啊

说句文远少歇也没啥难的啊。。一下子就舒服多了。。

看着玩就行了，给电视剧吹毛求疵历史的话那就没能看的了，一个都没有。一个都没有

戏说剧当然没问题了，作为历史正剧难道不应该严谨一点？

我记得当年央视94版三国演义用文言文对话以后有被观众反映听不懂，之后换成了通俗易懂的大白话。

那都是有典故的台词，字幕也会变成有下划线的的滚动字幕。

科普过多少次了，老三国的盔甲是唐宋时期的什么玩意都往日本带。宋朝的石雕上很多这种盔甲。

老三国硬伤也挺多的，比如全员日式盔甲。

又发现一个编剧的溢血台词。本来这句话在现代听起来就很生硬像指挥别人。在古代语境，称名不称姓跟骂人差不多了吧。。<div><center class="hupu-img" data-h="540"data-w="1155" data-origin="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/318/31912318/thread_31912318_20201229113943_s_680910_w_2310_h_1080_9844.jpg?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/318/31912318/thread_31912318_20201229113943_s_680910_w_2310_h_1080_9844.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/318/31912318/thread_31912318_20201229113943_s_680910_w_2310_h_1080_9844.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="07eeb1c714e0a504db3fd883b2398388" ></center></div>

又发现一个编剧的溢血台词。本来这句话在现代听起来就很生硬像指挥别人。在古代语境，

新三国台词太离谱了吧

令尊

又发现一个编剧的溢血台词。本来这句话在现代听起来就很生硬像指挥别人。在古代语境，称名不称姓跟骂人差不多了吧。。<img src="https://i4.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/318/31912318/thread_31912318_20201229113943_s_680910_w_2310_h_1080_9844.jpg" data-h="540" data-w="1155" data-imgid="07eeb1c714e0a504db3fd883b2398388"/>

虎扑体育网

这些回复亮了