虎扑体育网

注：本文全文约5900词，大概需花费19分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

今年明尼苏达森林狼用状元签选中安东尼-爱德华兹的夜晚对于一个计划重建的管理层来说意义非凡。在这个急需补充高水平天赋的阵容里，他们终于盼来了一名身体天赋卓绝且未经雕琢潜力巨大的新球员。

从The Athletic处得知森林狼准备将里基-卢比奥这名老控卫从雷霆带回家的报道15分钟后，这些年饱受煎熬的木狼真爱粉们终于开始庆祝狂欢。诚然，选中一名能飞天遁地，能在小球阵容都算的上大前锋身材的19岁后卫让人激动。但当森林狼历史上最受喜爱的球员之一重返球队时，这名新秀似乎得往后稍稍。

这似乎引出了一个很重要的问题。确实有数据表明卢比奥能让他的队友变得更好。但是卢比奥在球队的6个赛季只取得173胜303负（胜率36.3%）还因伤缺席了123场比赛。场均只能得到10.3分且只有37.5%的投篮命中率。既然如此，森林狼的球迷为何如此的喜爱卢比奥呢？

卢比奥显然不是凯文-加内特那种图腾级别的人物，还记得2015加内特从篮网回归森林狼的时候吗？万人空巷，红旗招展，人山人海。但卢比奥和森林狼的球迷之间存在特别的纽带。自从卢比奥2011从西班牙登陆NBA，尽管他伤病缠身，球迷们对战绩也颇有不满，但二者携手相伴多年早已产生一种冥冥中的羁绊。这一点在卢比奥2017年被交易后也未曾改变。

Joe Mande（喜剧演员，NBC电视剧《公园与游憩》和《善地》等的编剧）：“我在《公园与游憩》剧组中连续三年的圣诞礼物盲盒都是里基-卢比奥的球衣。我的朋友们都懂我，送这个就对了。”

爱是缥缈的，但当你亲眼所见亲身体会时爱好像又触手可及。新赛季森林狼揭幕战对阵底特律活塞，球队的粉丝们——不管知名与否——都试图将对球队的爱用言语表达。他们深知心中爱的本质，那是三军用命重抖擞，一心向前勇争先的团结与激励；那是异域他乡遇少年，白头偕老度终身的惊喜与忠诚；那是千磨万击还坚劲，任尔东西南北风的骄傲与坚强。

非做不可@JONKRAWCZYNSKI （爆料卢比奥会回归的记者） — JAKES GRAPHS (@JAKESGRAPHS) NOVEMBER 19, 2020 （这则推特是一个视频，其中包括了数条有关卢比奥要回归森林狼的推特）

对其他人来说，答案就简单多了。

“说真的，”我的妻子，Gretchen，在听到卢比奥会回归的消息后欢呼：“我们的睫毛精回来啦。”

Mande补充道：“性别是类似于光谱一样的东西（这里应该是指Anne Fausto-Sterling提出的性别光谱理论，该理论认为男女两性为连续体，而非二分）不管你处在性别光谱哪一段（不管你是男是女，或者觉得自己更偏男偏女），你都会沉醉于他的长睫毛。”

卢比奥的到来

卢比奥在2009年第五顺位被选中，这位西班牙金童14岁就已经踏入职业赛场并曾在北京奥运会上和无敌的美国队交过手。在被选中后，卢比奥选择在西班牙履行完自己两年的合同。在这期间有关他不会来明尼苏达打球的猜疑声甚嚣尘上。

The Ringer的比尔-西蒙斯（2010曾是ESPN的著名写手）：我想起来我和卡恩（前森林狼总经理大卫-卡恩）打的赌：只要里基-卢比奥能为森林狼出战哪怕一分钟，我当场就穿着正面写着“卡恩”背面写着“牛逼”的森林狼球衣从洛杉矶开车到明尼苏达。（那可是1835英里啊，我查过了！） 但我内心还是希望森林狼球迷能如愿以偿得到卢比奥；这支球队的球迷已经饱受折磨。我希望我错了。但我当时并不觉得自己会输。

Mande：球迷们确实抱着这种心态。我还清楚的记得他们说“怎么会有人来这儿呢？我们又留不住人家。”

Jeanne Kobs（木狼老粉）：卢比奥来之前的时光很漫长。

Josh Braaten（演员，明尼苏达本地人）：尽管全国性媒体持续不断的报道卢比奥只想前往纽约或者洛杉矶的言论，但球迷们还是寄希望于他能来到明尼苏达。

Jeff Munneke（森林狼球迷运营副总裁）：如果你回到我们选中他的时候，你会发现卢比奥是什么样的球员简直是一个谜。此前没人在现场看过他打球。为人所知的只有那些神乎其技的YouTube高光，背后传球，穿裆传球就是对这个神秘人物的唯一印象。

Mande：我印象里，他很早就在YouTube上引起轰动了。我看了他所有的16岁在欧洲打球的剪辑，所以当我们选中他的时候我瞬间就炸了。这简直太令人激动了。

他最终还是在2011年的缩水赛季来到明尼苏达，成百上千的粉丝和工作人员在机场欢迎这位少年的到来。

Munneke：当我们选中他的时候他没有立刻就加入我们，显然，这段时间让他的身体发育的更好了。那时呈现在观众眼前的是他的少年豪气还有令人拍案叫绝的传球和控球技艺。他到来之后真得不得不感叹一句：“千呼万唤始出来啊。”

Jason Strand（2011给卢比奥接机时的森林狼粉丝）：我老婆时常还取笑我，因为我在YouTube上看了又看的卢比奥不知名的西班牙联赛的剪辑都糊成马赛克了。

Zak Chrzaszcz（明尼苏达本地人，现居住在加州）：对于一个孩子来说跳出西班牙来到明尼苏达可是个巨大的飞跃。他打从一开始就融入的很好。你能看出来他非常的努力，每个人都喜欢他。

Mande：事实上卢比奥被选中后花了几年才进入球队，这个过程对他的确是一种成长，但我们的心都悬着，我们内心都期待他能不负众望，不让我们后悔没有选择斯蒂芬-库里（2009年在卢比奥后两位的第七顺位被选中）和那年的其他球员。卢比奥的缺席的那两年让球迷的内心更加坚定了。

明州的篮球又鲜活起来了

森林狼在卢比奥到来前的两个赛季只有32胜132负。教练里克-阿德尔曼在他生涯第十场比赛才将他提上首发，但标靶中心的粉丝激情在他第一场比赛时就充斥场馆了。喧闹激动的年轻粉丝团都聚集在篮筐后面的一个区域，他们会在卢比奥入场的时候高声歌唱有名的欧洲足球歌曲来营造气氛。

Charlie Mahar（木狼老粉）：我的第一反应就是唱“欧嘞欧嘞欧嘞欧嘞！”整个欢迎卢比奥的区域就是有这样激情和欢快的特点。任何森林狼粉丝都能唱上两句，这就是所谓的情绪感染。

Kobs：此前几乎没人能像他一样如此的带动我们的激情。我记得也就加内特可以。我觉得他就是那个X因素。除了他俩之外，没人能造成这种影响。

Mande：我无意冒犯杰夫-蒂格，但是杰夫-蒂格常常看起来他就是在完成任务一样。我曾经做过最糟糕的单人喜剧秀也给我这种感觉，演了十分钟后我满脑子都是“糟糕透了，但这是我的工作，我有合同我有义务演完它。难受也得忍着。”但对于球迷，观众来说，他们最终的需求只是要看的高兴看的快乐。但接连的失败和完成任务式的打法显然很难满足球迷的观感，毕竟我在那个时期看过太多闷闷不乐的狼密了。

Steve Little（木狼粉，25岁的年轻篮球教练）：人们从第一天开始就支持他。我们那时不知道他是蓝领工具人的打法。后来我们意识到了，虽然他不是个好投手，但他优秀的视野让人惊喜。另一个令人惊喜的点在于他防守端灵敏的嗅觉。他能在场上分辨并喊出对手的战术。我知道他很聪明，但是亲眼在场边目睹他的防守端策略着实让我震惊。

往事如风渐远去，卢比奥在森林狼的第一个时期持续了六个赛季。随后2017年他被交易到犹他爵士换来一个首轮签，森林狼用这个首轮签选中了约什-奥科吉。

Munneke：当卢比奥出战时，球馆大厅里就没什么人。因为球迷们知道如果他们从赛场出去哪怕一下就可能错过一个漂亮的背传，或者是一个穿裆的秒传，或者是他拼尽全力倒地救球的画面。通常情况下，卢比奥下场休息的时间，就是观众们出去买啤酒买热狗的时间。

Kobs：他的传球如同穿针引线神鬼莫测，实在是刺激。我觉得这比扣篮更令人激动，这是一门艺术。他真的把传球变成了一门艺术。

Braaten：他在场时能尽力让他的队友都打的嗨起来。拥有这样的球员你很难不去支持他。

Mande：那个时期的球队前途一片昏暗，而他是却是队里的指路明灯，唯一能让人感到乐观的部分。熟悉我的人都知道我是个悲观主义者，但我看到他在那样无助的境况下依然保持乐观和快乐时，内心也燃起某种向往未来的火焰，这一定是他所带给我的。他的无私和奉献真的让人感动。

垫底联盟

卢比奥虽有6尺3，但他却没有很多NBA球员那样超标的力量和速度。他不能飞天遁地或者暴力隔扣。或许正是这样，他平庸的硬件条件更容易让他被那些联盟中没什么存在感的队伍发掘，并在这些队伍中悄悄的发光发热而让人大呼意外。

Mande：一个有如此明显弱点的的球员却能在职业比赛中达到这样的高度实在是太棒了。我向来喜欢他这样的球员，即使当他可能没法在关键时刻收割比赛时你会有点沮丧。但大多时候，我都爱死他这样的球员了。

Braaten：他原来在面对明星控卫时经常会有亮眼操作，对手也会说：“不错，小伙子有点东西。”他总是被忽视的那个，因此我看他打球时我总是期待又激动，你能看到他一个欧洲步骗过克里斯-保罗然后你就可以大喊：“牛逼！我看谁还说卢比奥不行？”

Chrzaszcz：他看着就不像能打NBA的。虽然他身材修长，但是和那些怪物身材比起来，就差远了。诚然你可以说他的跳投是你见过最丑的，但你不得不承认他的防守和能让周围的队友变得更好的特质可以让他在球场上和那些魔鬼筋肉人们发挥相当的作用。

Mande:我在圣保罗（明尼苏达州府）的朋友给我送了件印有卢比奥头像的T恤，我一直穿着它。（在洛杉矶）如果你不看球，你很可能不知道他是谁。很多人猜测我T恤上的印花是谁，有说是拍短视频的，有说是YouTuber的，还有说是搞乐队的。可能猜100次也猜不到他是个职业篮球运动员。他就是长的太不像个打球的了。

Braaten：我觉得明州粉丝们已经很熟悉内线那些打法了，看过很多自然就理解了。但是我们可很少见到那种超过75尺的背传。你能一遍又一遍的看着集锦然后高呼,“他怎么看到机会的啊？”联盟里能做到这点的球员屈指可数。

这些传球真绝了

Kobs（曾在威斯康辛的高中担任控球后卫）：我和控卫是有缘的。控卫这个位置是很重要的，大家都想着得分得分再得分，但是控卫能在另一个层面掌控比赛并带来胜利。卢比奥就能做到，这方面他轻车熟路。他能传出那些漂亮的传球，这可以让卡尔-安东尼-唐斯变得更优秀。我个人觉得唐斯有时候有点情绪化，这让他不太稳定没法有效产出。但我觉得卢比奥是可以hold住一切并且让唐斯一直保持高水平的存在。

Braaten：我的篮球入门是从魔术师和伯德开始的，他们都是那种热衷于传球并让团队受益的球员。回忆魔术师和科特-兰比斯，伯德和格雷格-凯特的组合让我没法不想起卢比奥被逼到底角运一下球然后精准制导篮下的格雷格-斯蒂恩斯玛轻取两分的场景。这种简单又高效的得分方式似乎又将我带回童年那传奇的年代。

Munneke（回忆起一场对阵独行侠的比赛）：我当时就站在球员通道看比赛，你能切实的感受到卢比奥上场时场面的激动。山呼海啸的欢呼让你浑身颤栗起鸡皮疙瘩。上场没几分钟，他不仅一个胯下过了防守人，又传裆诺维斯基助攻队友三分命中。你只能呆呆地看着这个场面然后说：“等等，刚刚，发生了什么？”我们看着大屏幕上的回放，还能听到球迷们在念叨：“没看错吧？真的假的？” （https://v.qq.com/x/page/9lGae9icCSh.html点击观看此球）

Little（卢比奥新秀赛季对阵热火时曾坐在场边）：我知道他传球很华丽之类的。但是我没想到他的视野是如此的卓绝。我当时在篮底下坐着所以都能看到。他传出了一个我作为教练也不能理解的传球。我真希望我能给比赛按个暂停因为我都没看清。他的视野极其出色。就好像史蒂夫-纳什。就是那种“我的老天爷，这一般球员可看不见”的感觉。 (https://v.qq.com/x/page/x01630ok40j.html译者不知道他说的是哪一球，但是卢比奥新秀赛季只打了一场热火就是这场。通过欢呼声你们能感受到明州人民有多爱他。)

Mahar：我是个正在康复中的控卫，所以对于传球是相当痴迷的。对我来说传球就像是在写诗。精妙的传球千千万，有这些传球你队友是场均12分，没有这些传球他可能场均还不到4分。就比如尼古拉-佩科维奇，佩科维奇的受助攻可是数不胜数。我乐于看到一个控卫在帮助他身边的球员一点一点的提升场上的表现。当他第一天踏上赛场时我知道他能用他的魔力让我们变得更好。

Chrzaszcz：卢比奥的运球和处理球的方式在明尼苏达的历史上是头一号，从未有人像他这样，两个背运过掉两个防守人，从没有。

Braaten：和那些纠结于卢比奥37%命中率的人呛上两句还挺有意思的。他们总是执着于将命中率强调成世界上最重要的东西。那是他们没感受到篮球的真谛。卢比奥在场上的作用可能顶的上四五个人。篮球不是出了空位就该投的运动。但如果他能投篮那就更好了，他可能就是一个6尺5的拉里-伯德。

明尼苏达才是永远的家

兜兜转转没多久，卢比奥又回来了。当被问到是否追求大球市和更好的球队时，他的答案还是明州，慢节奏的生活，热情洋溢的球迷还有一直为他准备的集体高歌的欢迎仪式都让卢比奥安逸舒适。

Braaten：他清楚的知道什么叫入乡随俗。亚伯拉罕-林肯说过大多数情况下，你觉得自己有多幸福你就有多幸福。他秉持着这个信条来生活和比赛，我相信球迷们绝对感受到了。

Munneke：你能看出来他享受在这儿的生活，也喜欢这里对他的赞扬，标靶中心充斥的激情会让他明白这都是为他而呼喊的。2012赛季他出场的那段时间我们21胜20负，之后他因为膝伤休战了。我记得我们曾连续四场还是五场球票都售罄。球场内氛围真的一时无两。观众们不是像KG时代那样疯狂，而是因为他们太爱卢比奥了。

Lucas Charte（森林狼经理，也是卢比奥的密友）：他是一个倾其所有的大好人。他的表现就像在说这里的球迷值得我去拼搏来奉献更精彩的比赛。他每晚都竭尽全力。因为球员们都会铆足了劲打比赛，所以他不仅倾其所有，还努力的帮助队友让他们全力发挥。

卢比奥：这是一个绝佳的集体，人们发自真心的关心你爱护你，不只作为运动员，更作为他们的一份子。他们也热爱篮球，他们是我心里最好的球迷们和最好的球队。

三个赛季过后，森林狼用一纸交易将卢比奥从俄城带回明尼苏达。在他面前的是一直志在冲进狂野西部季后赛的森林狼。

卢比奥的回归激起了球迷们的怀旧之情，当初他刚来时为他们燃起的星星之火又再次点燃了。卢比奥在他新秀赛季遭遇膝盖伤势之前，森林狼还很有机会竞争季后赛名额。错过这次机会后，即便他伤愈复出，剩下的也还是五个赛季的沉沦。但球迷们乐于看到这个西班牙少年成为球队进攻的发起者，毕竟比起没有他的森林狼要好太多了。

Mande：寒冬腊月我等着和Patton Oswalt一起看球，我们顶着风雪回到宾馆，拿上球票，进入球馆，不出意外又是一场失利。那为什么还要去看呢，因为我想看卢比奥传个漂亮的空接或者背传。这可能是我来看比赛唯一的指望。我承认作为粉丝我对森林狼的期待太高了，但卢比奥至少能让一场失利还有点看头。说实话，森林狼粉丝太难了。

Chrzaszcz：他来的这些年…森林狼还是那么烂但是球迷们有了指望，他成为了队里永远闪闪发光的角色。我从没有在任何赛事中如此的喜欢任何球员，除了他。他是如独角兽一般特别的人，他身边的人都变得更好，如此技巧在现在的NBA里找不到第二个了。

Kobs：对我来说，他的归来就等同于一场世界级的变革。他像是队伍的灯塔，如同宝石般璀璨夺目。他会领导起队里的年轻球员，我很感谢他能回来并不计较在队内担任任何角色，他的回归真的意味着很多。

Munneke：这种感觉就像是他回来是为了那些他未完成的事业。我们也很想念他，想念他的风格，想念他在场上带来的影响。现在他是名身经百战的老兵了，他会将他领导风格的球风发挥的极致。

Charte：人们将他视作最正确的选择。人们明白他会做最正确的事情，不仅要赢，更要用最合理的方式去赢。只要没有伤病他就永远会出战，他会永远的领导他的队友们，永远的成为年轻球员的导师。

Little：他是森林狼历史第二受欢迎的球员，你再问10000个木狼球迷得到的也是同样的回答。在NBA这样级别的巨大体系内，作为一名平均线水平的球员收获这样的评价，这是非常不可思议的。在球队32年的历史里，他是KG后最受欢迎的球员。KG和卢比奥迎合了我们明州人所需要的一切。KG所带来的影响我之前从未目睹过。他每晚都全心全意并激情四射的打球。球迷们为他而来，因他而喜。卢比奥对我们来说也是如此。