【吹响吧!上低音号】武田绫乃到底懂不懂京吹?(S01E08)
作者:书虫(1, 2, 3, 4); 当代闲人(1, 3, 4, 5)
1. 中国吹学科学院三香研究院;
2. 中国吹学科学院北中研究院高坂丽奈研究中心;
3. 中国吹学科学院川岛绿辉哲学思想研究中心;
4. 中国吹学科学院南中研究院;
5. 中国吹学科学院北中研究院黄前久美子研究中心
通讯作者:书虫(@书虫00),email:chong.shu@hibike.ac.cn
当代闲人(@当代闲人),email:xianren.dangdai@hibike.ac.cn
前言:https://bbs.hupu.com/39296516.html
第一集:https://bbs.hupu.com/39352494.html
第二集:https://bbs.hupu.com/39480206.html
第三集:https://bbs.hupu.com/39594863.html
第四集:https://bbs.hupu.com/39722482.html
第五集:https://bbs.hupu.com/39852012.html
第六集:https://bbs.hupu.com/39981571.html
第七集:https://bbs.hupu.com/40135917.html
以下为动画第一季第八集和原著的差异
第一季(第一卷)
第八集:祭典三角(第三章、第四卷第六章)
1.一年三班教室
动画中,是叶月不小心暴露了自己喜欢秀一,小绿看出叶月想和秀一去县祭,并说出名言“爱情和死亡是音乐永恒的主题”。
原著中,是小绿说出了叶月喜欢秀一。提到了小绿对恋爱话题很敏感,久美子和秀一是从国小三年级开始就保持来往的青梅竹马。
只见她不晓得在开心什么地挺起胸膛。一旁的叶月惊慌失措地抓住绿辉的手。
「等一下,小绿……」
「叶月她啊,喜欢上冢本同学了!」
这句话让久美子暂时停止呼吸,脑子里一片空白,找不到接下去的话。
……
绿辉似乎真的很乐在其中。是因为国小、国中都念女校吧,她对恋爱话题相当敏锐。
「问题是,你们为什么会一起回家呢?冢本同学和久美子是好朋友吗?」
「啊,嗯。我妈和秀一他的母亲从以前就是好朋友。从我国小三年级搬来这里以后,两家人就一直保持来往。说穿了就是所谓的青梅竹马啦。」
「原来是这样!好好噢,小绿也想要青梅竹梅!」
2.北宇治吹奏部活动室
动画中,香织拒绝了优子的县祭邀请,因为已经约好了和明日香还有晴香一起去。
原著中无此情节。
3.北宇治吹奏部活动室
动画中,小绿每年都和妹妹一起去县祭。
原著中,小绿每年都要和妈妈一起去县祭,和妈妈感情很好。
「话说回来,你要和谁一起去?」
叶月羞红了脸反问,绿辉嫣然一笑。
「小绿啊,要和妈妈一起去喔!我们每年都会一起去。」
「和、和妈妈一起去?」
「对呀!小绿和妈妈的感情最好了。」
4.三年三班教室
动画中,夏纪要和同班的朋友一起去县祭。
原著中,夏纪要去补习。
「夏纪要跟谁去?」
只见她刻意对明日香的问题耸了耸肩膀。
「我今天也要补习。」
「三年级的我都去玩了,为何二年级的你要念书?」
「因为我爸妈很啰嗦,我也是迫于无奈。」
5.三年三班教室
动画中,夏纪问久美子要和谁去县祭是在决定要和丽奈去之前。
原著中,久美子拒绝了小绿邀请,夏纪问久美子是在县祭当天。
「难得的祭典,不去岂不是太可惜了?」
「会、会吗?」
「嗯,太可惜了。一定要去!啊,不介意的话,要不要和小绿还有妈妈一起去?」
久美子慎重地拒绝了绿辉自以为是好主意的提议。
……
夏纪苦恼地说,然后望向久美子的方向问道:「你呢?」
「啊,我要和小号组的丽奈去。」
「咦?你不是说你不去吗?」
绿辉不解地发难。在她身后的明日香若有所思地摩挲著自己的下巴。
「你口中的丽奈,该不会是那个高坂丽奈吧?」
6.三年三班教室
动画中,小绿准备说出叶月要和秀一去县祭,但被叶月阻止。
原著中,叶月一直在发呆,小绿说出叶月准备在县祭上向喜欢的人告白。
「……那从刚才就在发呆的那家伙呢?」
夏纪皱著眉头指向叶月。只见叶月抱著低音号,一脸心神不宁地望著窗外,完全是失了魂的模样。
「叶月一直是那副德性。」绿辉压低了声线说道。
「她今天好像要和喜欢的人去逛祭典,打算在祭典上告白喔。」
「哇!好青春啊!光听就觉得嫉妒。」
夏纪装模作样地挤眉弄眼。音量其实不小,但叶月一点反应也没有,看样子根本没在听。
7.北宇治吹奏部活动室
动画中,泷昇让明日香回答了乐曲想表达什么。
原著中,通过旁白介绍了曲子。
泷选的自选曲〈东海岸风情画〉是由尼格尔.赫斯作曲的吹奏乐曲。作曲者将前往美国东海岸感受到的印象谱成旋律,由纽约及其近郊的地区为题材的三首组曲构成。第一乐章为庇护岛,第二乐章为卡茨基尔山脉,第三乐章才是纽约。全部演奏的话,肯定会超过规定的限制时间,所以泷删掉了整个第一乐章、第二乐章和第三乐章的一部分。第二乐章的主力果然还是短号的独奏。小号演奏者也要身兼短号的演奏。原本圆筒管的小号和圆锥管的短号是完全不一样的乐器,但是演奏方法大同小异,调性也差不多,所以现代多被视为小号的衍生乐器。这次的独奏大概也是由小号组的人来吹。这个乐章描写卡茨基尔山脉
平缓却威仪十足的姿态。接下来,第三乐章则表现出曼哈顿市中心的喧嚣,这首曲子最大的亮点莫过于会让人联想到救护车的警铃声。警铃在乐曲的尾声响起,进入最后的高潮。如同音乐剧的某个场景,充满了故事性与华丽感。
……
完成基础练习的久美子浏览著分到的乐谱。〈娥眉月之舞〉的特色在于一开始的小号主旋律与后半段的低音部分。粗管上低音号、低音号、低音大提琴……平常属于后勤部队、一向不引人注目的乐器,只有这个时候将沐浴在聚光灯下。这首曲子让低音在整首乐曲中有很多表现的机会,尤其是上低音号的乐谱,更是令人眼花撩乱。没有太长的休止符,扣掉一开始小号的主旋律部分,几乎是从头吹到尾。指定曲采五首中任选一首的机制,和其他四首比起来,这首曲子具有压倒性的难度,而且又很长。说得不客气一点,这所学校还配不上曲子的水准。
8.放学路上
动画中,久美子故意无视秀一。
原著中,久美子并没有无视秀一。
「哦,你也现在才要回家啊?」
从鞋柜里拿出自己的平底鞋时,背后突然传来声音。回过头一看,秀一正对她招手。
他也正要回家吧。手里提著长号的盒子。
「呃,我想稍微在家里练习一下。」
大概是发现久美子的视线,秀一有些害臊地搔著头。
「指定曲练得如何了?」
「还过得去吧。目前的课题是紧接在小号后面的音程还对不太起来。上低音号呢?」
「这还用说吗,后半段的主旋律太困难了。」
9.久美子椅
动画中,秀一邀请了久美子去县祭,久美子被问懵。
原著中,此时秀一还没有邀请久美子。久美子拒绝了河边一起练习的提议后,害羞地说到如果只是练习的话可以奉陪。
「下次一起练习吧!看是要在河边还是哪里,然后两个人一起去 A 部门。」
「不要,把上低音号带回家的工程实在太浩大了。」
「你啊,正常人这种时候应该要会看气氛说话吧!」
「我说的都是实话啊。」
久美子反唇相讥,拍了他的背一把,发出「啪!」的清脆声响。
「不过,如果只是练习的话,我可以奉陪喔。」
话明明是自己说的,却不知为何害羞起来,久美子逃也似地加快脚步。距离车站只剩一小段路了。秀一手忙脚乱地追在小跑步往前冲的久美子身后。
10.一年三班教室
动画中,久美子明白了自己正陷入三角关系中,脑补了小剧场,并感到很麻烦。
原著中无此情节。
11.一年三班教室
动画中,小绿鼓励叶月去告白,说出名言“世上没有偶然,一切都是必然,这是命运”。
原著中无此情节。
12.北宇治教学楼洗手间
原著中,久美子听到了香织和优子关于独奏的谈话。
久美子一踏进洗手间,就听见熟悉的嗓音。小号组的优子和香织正在洗脸台边说话,没留意到久美子的存在。
「可是,再怎么想都是丽奈吹得比较好。」
「才没有那种事,绝对是香织学姊吹得比较好!」
久美子走进厕所,还是能清楚听见她们的对话。
「应该会让丽奈独奏吧?」
「怎么可能,那太奇怪了!怎么可以不让三年级独奏。」
「就算你这么说……」
「独奏一定要是香织学姊才行!」
「咚」一声沉重的闷响,似乎是优子在用力地跺脚。
「算了,我会尽自己最大的努力。」
香织的声音显然没什么活力。「嗯!我会支持你的!」优子的喊声渐行渐远。久美子打开厕所的门,洗手间里已经没有其他人影。
动画中无此情节。
13.北宇治吹奏部活动室
动画中,久美子和秀一无意间对上视线,久美子决定去洗吹嘴来回避秀一,但被秀一误以为是暗号。
原著中无此情节。
14.洗手盆
动画中,久美子并没有打算过要接受秀一的县祭邀请。
原著中,此时秀一第一次邀请久美子去县祭,久美子被问得来脸红,差点就同意了秀一。
「你五号有空吗?」
秀一问道,脸色看起来快死掉了。脸色苍白就是这么回事吗。
「咦?五号是平日吧?不是要练团吗?」
「我不是说这个,我是指社团活动结束后!」
「社团活动结束后?」
至此,久美子总算理解他要说什么了。
「啊,难不成是县祭?」
这句话让秀一顿时红了脸。咦?这是什么反应?彷佛受到传染,久美子的脸也开始发热。平常一点感觉也没有的距离,唯独今天似乎特别靠近。久美子压下现在就想转身逃跑的欲望,拚命表现得跟平常一样。秀一依旧低著头,小声地说:
「……那个,想说我们是不是可以一起去。」
「啊,呃……」
可以啊!久美子正打算这么回答的时候,叶月刚好走出乐器室的身影映入眼帘。她体内的热度一口气降至冰点,背后冒出冷汗。
叶月她啊,喜欢上冢本同学了!
剎那间,绿辉的话掠过脑海。啊,这真是最糟糕的情况了。一思及此的瞬间,久美子的身体已经自顾自地动了起来,一把抓住刚好从眼前经过的人的手臂。
「抱歉!我要和这个人一起去县祭。」
15.北宇治教学楼
原著中,叶月邀请了秀一去县祭,秀一一开始想拒绝,但为了不伤害叶月还是同意了。
邀请他参加县祭吧。这是为了让她下定决心,推着叶月的背的绿辉说的话。叶月在被晚霞染 红的走廊上奔跑。社团活动的时间结束了,部员们都一起去乐器室。
“啊,冢本!”
从秀一的背后,可以看到丽奈和久美子的身影。久美子的表情从这边看不太清楚。只是,她 抓住丽奈的手臂的手指,非常的用力。
“加藤?”
秀一有点吃惊地回头看。从被剪短的头发中可以看到他略大的耳朵。虽然不是很好,叶月没 有把视线转向他,从正面看不到脸。用气力勉强压住了跳动的心脏,抓住了他的手臂。
“我想跟你说点事,你过来这边。”
“诶?但是,我现在在和久美子说话”
一阵困惑的声音从上方传下来。 尽管如此,叶月还是没抬头。很害怕。怕那表情中会发现不好的感情。
久美子一动也不动。
“我没事吧!好了,去吧”
“可以去吗?”
“不是说了可以吗?”
她的声音很明朗,叶月觉得她和平时没有什么不同。从走廊射进来的光把自己的脚染成了红色。像笔直地用尺子划过一样,影子和阳光的界限清晰可见。为了越过那一步,叶月拉着秀一的手臂。虽然他说了些什么,但是叶月没能听到。
“要说什么话?”
对于秀一的提问,叶月一下子哽咽了起来。为了消除自己的焦虑,拼命地挪动脚。
“不在这,我在这里说不出口。”
“那要在哪里说?”
“嗯,三楼的楼梯前如何。那里没有人”
对于叶月的话,秀一默默地听从了。大概他已经注意到了吧。叶月的耳朵是红色的,假装平静的声音是却是颤抖的。尽管如此,他还是什么也没说。不想去想这到底意味着什么,叶月只是一味地前进着。
“噢,真的没有人啊。”
走到楼梯前的他,有点佩服地瞪大了眼睛。从他的嘴唇流露出的叹息中,隐约流露出紧张的神色。大概是在猜测接下来会发生什么吧。出于习惯,秀一在稍大一点的休闲裤上反复揉搓着自己的手掌。
叶月放开抓住他的手,然后深深地吸了一口气。为了振作精神,她用双手轻轻拍了拍自己的脸颊。突然的行动让秀一吃惊地看着叶月。
“怎、怎么了?”
“有话要说。”
对着认真的表情说着的叶月,秀一咽了一口唾沫。微微突出的喉结咕噜咕噜地上下跳动。
“五号的县祭活动,能和我一起去吗?”
叶月怕得抬不起头来。只是一味地凝视着自己的拖鞋。叶月像被影子束缚一样站在那里。也许是洗太多了,深蓝色的袜子看上去有点褪色。
“啊,对不起。”
就在她战战兢兢的时候,传来了极其平静的声音。叶月慢慢抬起头来。秀一有点为难的样子,垂下眉头。也许是狼狈的缘故,他的视线似乎不定地在空中彷徨着。
“我不打算去祭典。”
“为什么?”
“问为什么……”
对于叶月的问题,秀一尴尬地说。静谧的气息在周围飘荡。虽说是夏天,走廊却有点冷。凉凉的空气抚摸着叶月的脖子。
“拜托了。那个时候有想说的事情”
叶月说。秀一困惑地点点头。知道他是为了不伤害她而同意的。
“本来不打算去的,既然这样,”
“拜托了”
叶月打断了那句话,握紧了他的手臂。
“只要去就行了。”
吐出的声音非常迫切。秀一一副动摇的样子,眼睛摇摆着。他屏住呼吸,他的声音在人迹罕
至的走廊里缓缓落下。
“……我知道了”
听到这句话,叶月无意识中放松了自己的嘴角。拨开自己的刘海,叶月无意义地反复眨眼。
“谢谢你这么说。”
“不,我没做什么该道谢的事。”
像辩解似的说着,秀一从这边移开了视线。虽然他的表情并不明朗,但叶月还是很满足。
“那天在车站前七点集合。”他静静地点了点头。
动画中没有呈现此情节。
16.北宇治吹奏部活动室
动画中,县祭当天的练习结束后,优子邀请了铠冢霙,但铠冢霙拒绝了。
原著中无此情节。
17.县祭
动画中,展示了大家去县祭的情形。
原著中无此情节。
18.县祭
动画中,小绿的妹妹琥珀登场。
原著中,无此情节。
19.宇治神社
动画中,久美子迟到了十分钟。在看到丽奈的打扮后,久美子联想到了雪女的故事。
原著中,丽奈比久美子晚到一会。久美子并没有联想到雪女的故事。
「抱歉,让你久等了。」
声音从背后传来,久美子转过身去。穿著连身洋装的丽奈正朝她招手。她身上的白色连身洋装充满女人味。自己如果是男生的话,一定会希望女朋友这样打扮。
「不、不会,我也才刚到。」
久美子边回答,边忍不住垂下眼帘。站在这种美少女身边,总觉得输了一大截。早知道就穿得正式一点来了。久美子低头看著自己 T 恤加短裤的简单造形,不由自主地叹息。
20.大吉山
原著中,丽奈提到自己不喜欢明亮的东西。
「我不喜欢明亮的东西。」丽奈面向前方说道。
「明亮的东西是指?」
「像是祭典,就明亮得令人睁不开眼睛。我不喜欢那种东西。」
「是吗?」
「嗯。因为很烦,所以讨厌。」
动画中无此情节。
21.大吉山
动画中,丽奈和久美子带上了乐器,并在上山过程中换着拿乐器。
原著中无此情节。
22.大吉山
动画中,丽奈对久美子的评论回以“变态”。
原著中,丽奈回以“傻瓜”。
「脚不痛吗?」
「很痛啊。」丽奈正经八百地回答。
「可是,我并不讨厌疼痛。」
「哇,这种说法听起来好色情。」
「……你是傻瓜吗?」
23.县祭
动画中,三香在县祭上祈祷。明日香发现叶月和男生一起逛县祭。
原著中无此情节。
24.县祭
动画中,叶月表白被拒。
原著中,此情节来源于第四卷第六章,细节上有所不同,叶月没有说那句名言“大号的职责就是在背后支持乐队”。
他在看什么?那样的事,不用想马上就明白了。
“你在意久美子吗?”
对于这个问题,秀一明显地动摇了。叶月凝视他着动摇的眼睛。
“没,没这回事”
他那样说着,把无水蛋糕放进嘴里。秀一好像被什么东西催促似的,咀嚼着蛋糕。叶月咽了一口唾沫,然后看着他。一改以往的态度,秀一的眉头皱了起来。
“我啊,喜欢你”
刚说完,秀一就剧烈地咳嗽起来。慌慌张张地拧了一下塑料瓶的瓶盖,一口气喝起来。叶月默默地等待着他冷静下来。
“啊,嗯。不,哦”
混乱还没有平息,叶月因他这样的反应鼓起了脸颊。
“这什么反应”
“不是,吓了我一跳”
“你明明就知道的”
听到叶月的话,秀一有点尴尬地挠了挠自己的头。
“不,我觉得可能是这样的,但是,如果误会了的话,觉得很羞耻——”
“那么,回答呢?”
叶月打断了他的话。说实话,再这样紧张下去是很痛苦的。是照顾她的心情呢,还是有别的理由呢?秀一眯了眼睛。他静静地吸气。从嘴唇中吐出的声音震动了夏天的空气。
“……对不起”
一听到那句话,不知怎么全身的力气都没有了。沮丧和安心混杂在一起的感情,在叹息中融化。是吗?叶月说。也不知道该说什么。只是,从等待结果的痛苦中解放了自己。
叶月紧紧握住冰冷的指尖。这么说来,绿辉的手总是那么温暖。突然想起了一件事。
“可以问一个问题吗?”
好不容易发出来的声音,比自己想象的还要平常。怎么,好像感觉打击不大。她这么想到。
“什么?”
秀一用担心的眼神看着这边。讨厌那双眼睛。他这样的脸,实在不想看。
“我邀请的时候最开始拒绝的理由,是久美子吗?”
“不,不是的”
“告诉我真相。难得我鼓起勇气听。”
听到这句话,秀一脸上浮现出苦涩的笑容。他耸耸肩,好像有什么想法似的说
“因为不是很好。邀请一个女孩一起去县祭,却要和另一个女孩一起去。”
那天,他邀请过久美子去参加县祭,但是她没有点头。明明关系很近,为什么拒绝了呢?即使考虑到了这一点,叶月也察觉到了。久美子很担心叶月,所以她拒绝了他的邀请。这么想着的时候,叶月的心中涌起了一种非常痛苦的感情。
“真傻啊”
泄露的声音到底是针对谁的呢。是自己,还是她,还是眼前的少年?秀一为了掩饰自己的害羞,再次把蛋糕送到了嘴里。为了不让视线逃走,叶月看了看他的脸。
“冢本,你喜欢久美子吧。”
突如其来的话让那张脸红透了。叶月对这过于易懂的反应不由得笑了出来。他慌慌张张地摇了摇头。
“不是。我对她没有什么想法”
“啊,难道你还是没有自觉吗?”
“不,真的不是。”
“算了,就老实点吧。”
她从容不迫地这么说,秀一一脸不服地沉默了。难道是没有自觉吗?明明表现的那么明显。
想到这里,叶月突然想起了入部时明日香的话。
——倒不如说,不太会被意识到的理所当然的,反而意外地很重要。
也许,秀一和久美子彼此太过接近。在一起太过理所当然了,所以没有察觉到彼此怀有的感情吗?这样的话,叶月现在觉得青梅竹马是一种很麻烦的关系,稍微有些吃惊。
“冢本和久美子都很迟钝,要更积极一点。”
“我知道这些,因为我们相处了很长时间。”
大概是反射性地回答了。他对自己说的台词露出了尴尬的表情。不知道为什么,他的表情特别搞笑,她毫不掩饰地笑了起来。秀一的脸越来越红。明明可笑的不得了,为什么会想哭呢?
叶月擦去浮现在眼前的泪水,然后说:
“嘛,久美子是我重要的朋友。我会全力撮合你们在一起的”
那时候,让你费心了。秀一听不到似的喃喃自语。“啊?”她不解地歪着头。
“没什么!”
这样说着,叶月笑了起来。像是被那个声音传染了一样,秀一也笑了。夜晚的空气中融化了两个人的笑声。那虽然不是发自内心的笑,但两人都不肯互相指出。
25.大吉山观景台
动画中,丽奈让久美子称呼自己为丽奈。
原著中,久美子从一开始就称呼高坂丽奈为丽奈。
26.大吉山观景台
动画中,久美子被丽奈彻底吸引,内心独白道就算此刻殒命也无所谓。
原著中无此情节。
27.大吉山观景台
原著中,久美子和丽奈聊起了自己加入吹奏部的原因,提到了自己的姐姐。
「久美子为什么要加入管乐社?」
「为什么呢……」
往日的记忆已然模糊,越是鲜明的回忆,越是脆弱不堪。第一次拿起乐器的日子、第一次认识上低音号的日子……自己到底为什么要加入铜管乐队呢?
「大概是……因为我姊姊吧。」
「你姊姊?久美子,你有姊姊啊?」
「嗯,长得一点都不像就是了。」
久美子的姊姊参加过铜管乐队。穿著闪闪发亮的服装,吹著长号……对了,所以久美子很崇拜长号。姊姊吹奏的、很威风的乐器。可以伸缩长短、帅气的乐器。因为自己好想吹吹看那个东西,才会加入铜管乐队,想变得跟姊姊一样。虽然最后分配到的乐器是粗管上低音号。
「我是因为崇拜姊姊,才加入管乐社的。」
「是吗?那你姊姊现在还在管乐社吗?」
「没有,国小六年级的时候就退社了。说是要去念私立国中,补习班忙不过来。」
从此以后,姊姊就没再参加社团活动了。国中没有,高中也没有。只是每天像颗陀螺似地在家里、补习班和学校这三个固定的地方转来转去。
「考试啊……」
丽奈露出厌烦的表情。
「我们也不能置身事外呢。」
「说的也是。」
动画中无此情节。
28.大吉山观景台
动画中,丽奈和久美子在观景台上演奏了乐曲《发现爱的地方》。
原著中无此情节。
29.县祭
动画中,两位老师也出现在了县祭上。小绿安慰了告白失败的叶月。
原著中无此情节。
总结
从本集《京吹》可以看到京阿尼几处重要的改编:(1)在原著中久美子对秀一有明显好感,而在动画中对秀一的态度更接近“我把你当兄弟,你却想泡我?”;(2)丽奈对久美子的吸引力更大,高黄剧情也更多,橘势大好;(3)其他部员的活动也得到了展示,真正做到了群像。
致谢:感谢京都动画、武田绫乃提供原始研究数据。
资助信息:本项目由书虫和当代闲人的肝友情资助。
此文章在B站、虎扑、知乎均有发布,欢迎大家前去点赞支持
B站:
知乎:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/341270417陈电源
· 江苏好耶!是二连更。可惜这两天发帖估计马上要被淹没了。第八集反复看了好多遍,高黄yyds
Oumae_Kumiko
· 河南吹学家牛逼