[韩网翻译]Smeb:GorillA哥和Kuro哥的退役对我影响很大

avatar
关注

虎扑1月7日讯 韩媒INVEN发布“Smeb宋坰浩未能说出口的故事,以及最后的问候”一文,原文(翻译)大意如下(未经允许禁止转载、搬运截图)

又有一位明星选手选择了退役。过去8年间,Smeb宋坰浩和众多电子竞技粉丝们一起书写了多样的故事,一起欢笑一起流泪。为了进行结束职业生涯的采访,记者在弘大的某摄影棚见到了Smeb,他和选手时期一样,脸上带着笑容,非常欢迎记者。

简单地打了招呼后,Smeb便嘱咐希望采访不要太阴沉。记者也想拍下粉丝们都记得的明朗有趣的Smeb的样子。然后,就像往常一样,通过询问近况开始采访了。

“最近我在准备直播,所以过的很忙。因为和家人们住在一起不能直播,所以我自己找了房子,还要准备灯光和直播装备,找油管的剪辑人员。有很多事情需要费心。

房子是在父母家前面的一人间,所以就决定选择这个房子了。我想活得像上下班一样,我看周围的ROX Tigers的哥哥们都住到离家很远的地方独自生活,我怕独立后会很随意地生活……所以就选择了离父母家近一点的地方。”

足足有8年。2013年,Smeb以满18岁的年龄开始了职业生涯。像大部分职业选手一样,经历了过山车般的曲折。在出道队伍IM战队中,Smeb就只是一名普普通通的新人。虽然偶尔会展现有爆发力的样子,但是缺点也很多。随着2015年加入GE Tigers,大众对Smeb的评价发生了180度的转变。Smeb将这个时期选为自己的全盛期。

“在IM战队开始了职业选手生活,度过了2年。当时是在比赛中也打得不好,韩服排名也不是很高的非常模棱两可的上单。如果在排位看到我的ID,我们队就已经士气消沉了。 ‘Smeb,TM……’这种感觉。我觉得不能再这样了,需要一些变化。所以,在无人知晓的情况下,我开始打小号了。

那时的小号就是 ‘春峰朴’,当时打到了韩服第三。然后大家开始说 ‘春峰朴是谁呢?跟他同队很好,他是会carry的人’,有了这样的认知。然后随着春峰朴就是Smeb的消息传开,人们对我的认知发生了变化。

啊,春峰朴不是人名(笑)。我有亲哥哥,从以前开始就很喜欢跟着哥哥,也跟哥哥玩了很多游戏。哥哥玩魔兽世界的ID是春峰朴。所以我就用了这个ID。我到现在也不知道这个ID是什么意思。但是,语感(发音)很好,可能是这个原因,粉丝们也很喜欢。我也很满意。

总之,之后离开IM去SKT(现T1)参加了测试,在宿舍参加测试的途中,Kuro哥联系我了。他说会这样组建队伍,问我怎么样。其实我苦恼了很久,我现在还在参加测试,而且(和Kuro哥)也没有那么亲近。但是,感觉队伍的成员们都很帅气,所以选择加入了他们。”

“刚开始确实有负担。我是最后一个加入队伍的,虽然大家都说自己打得不好,那个时候我打得最不好了。而且,我是忙内(队内年龄最小)。所以负担感很重,但是有一个放下负担的契机。我们队伍刚刚组建,需要参加升降赛。在升降赛中,我carry了然后打进LCK了。从那以后,得到了队友们的认可,我自己也很好地融入了队伍。那是开始。

当时是打职业的第三年,是开始发挥出色的时期。一般来说,在刚开始的2年时间里徘徊一段时间后积累经验,从第3年就开始发挥出色,但在那2年时间里,表现优异的上单对我而言是天空一样的存在,无论是Shy选手还是Flame选手。但是,我以上单位拿到了第一个五杀之后,想着 ‘我也进步到一定程度啦’。

在ROX的时候发生了很多事情,也有不好的事情。但是,其实我并没有大家想象的那么艰难。反而觉得有意思?难道是因为当时发挥出色而产生的闲暇吗。我们总是发生一些事情,而克服这些问题的我们却非常有趣。

‘啊,我们现在该怎么办呢?那又能怎么样,我们去网吧训练吧’,像这样的事情,或者是宿舍里没有热水,大家都很快速地用冷水洗澡,大家都觉得快冷死了。还有一次睡觉的时候闻到了奇怪的味道,所以互相问该怎么睡……我觉得那些场面很有趣。因此,彼此的关系好像变得更加亲密了。

‘如果选择了SKT而不是ROX,会变成什么样呢’,我想象过很多次(笑)。在后续的职业生涯中,很感谢的是,我从(SKT)得到了很多次的邀请。ROX解散后,SKT也邀请了我,但是有那样的想法,我真的很想赢下SKT,我一定要亲手打败他们,这种想法,因为我输给SKT很多次。因为这样的想法选择了加入KT。

现在想起来我为什么会这样呢?为什么没有加入SKT呢?啊,是太年轻了吗。会有这种想法,但是重新回到那个时候,我还是会做同样的选择。因为太想赢了。不过如果加入了SKT的话应该会过着更加富足的生活吧?偶尔会这样想,也会出现在梦中,那个时候我确实太年轻了。”

度过辉煌的全盛期的Smeb也迎来了黑暗。对于Smeb来说最辛苦的一年是在KT战队的2019年。结束2018赛季的KT除了Score和Smeb之外,大量更换了大名单。但是迎来队史最差的成绩,Smeb个人也面临着低谷。他说这是自尊心下降的一年。

“其实在2019年开始之前,我还是很有自信的。我觉得无论是什么样的选手加入我们队伍,我们都会变得配合默契,我都会表现得很好。但是,没能做到。那个时候真的有很多问题,无法一一罗列。如果要怪罪的话,可以怪罪的有太多了。

从大的方面来看,我们的配合不太默契。教练组和选手们不太协调,选手之间也不和谐。好像一直有很多那样的问题。但是,我自己下了结论。我做的不好,我有很多不足。就这样结束了2019年。

但是,对于训练量的问题,我到现在还是很理直气壮的。我觉得不仅是直接打游戏,思考和研究游戏也算是一种训练,仅仅是因为说我单排打得不够多,就说我不训练。我一直都觉得单排并不是一个职业选手训练的全部,就算是巅峰期我也不是因为排位打很多而打得好的。

我是会对比赛做很多的模拟,看很多视频的类型。就算在睡觉之前也在想,想到什么就马上打开电脑练习模式来模拟。我能打得好一直都不是因为单排打得多。举个例子,我对一个英雄不熟练的话比起打100局,而是看打了100局这个英雄的人的视频,然后再进行研究,对我来说更有效。

所以其实我没有被这些指责动摇,但是周围的人被动摇了。周边的选手、监督、教练,甚至父母都被影响了,然后叫我多打一些单排。这部分让我感受到了压力。除此之外,我觉得去向大众说明,让他们理解我是很难的,我有着自己的训练方式,所以这些指责没有让我太艰难。”

静静地听着他的故事,产生了好奇。学习游戏,游戏难道不是只有操作的天赋才能实现的事情吗?职业选手应该都会有游戏天赋。还有很多人评价说,Smeb也是属于“天赋型”的选手。一提到天赋,Smeb也很爽快地认可了,自己是天赋型选手。

“我确实是有天赋。我在开始打职业之前,无论是什么游戏都玩的很好。所以一定要比周围其他人游戏玩得好,在学校里一定要是“最强”的。我是觉得没有人比我更有游戏天赋,才开始打职业的。但是在IM战队生活了两年,我才领悟到,这里聚集的人都曾有着跟我一样的想法。我原来什么都不是呀。

但是,很搞笑的是,我加入ROX之后,产生了我是天赋型选手的确信。啊,我果然是天赋型选手,哈哈,产生这样的确信之后开始乘胜长驱。 问我是看着谁这么想的吗? 队友们……?但是,在以前的ROX队友中,我最有天赋了。这一点我真的能够很确信地说出来。因为大家都很努力。特别是GorillA哥真的是努力派,非要选的话Kuro哥也可以算是天赋派。

但是Kuro哥的才能是有限的。相比之下,我拥有着无穷无尽的才能(笑)。但是Peanut跟我差不多,虽然他现在也打得很好,以后也还是会打得很好的。他现在已经是LCK的老将了,会表现的很好的。”

2020赛季结束后GorillA和Kuro都选择了退役,Smeb在ROX时期的队友除了Peanut都退役了。也就是说,ROX的建队成员都退役了。Smeb说他受到了GorillA和Kuro的影响。认真开始思考退役,也是始于和他们的交谈中。

“Hojin哥和PraY哥退役的时候,我还没有太多感觉。就是 ‘啊,这个哥哥退役啦’这种程度。但是今年不同,真的触动到我了。赛季结束后,和GorillA哥、Kuro哥聊到2021新赛季的话题时,他们都说要退役。

GorillA哥每年都这么说,每次都说自己生病了,老了所以打得不好了,要退役了。这次又这样说,我就想着 ‘这样说,但还是不会退役的吧’,但是他下定决心了。Kuro哥也说要退役。所以突然觉得现在到了(该退役)的时候了。两个人的退役对我产生了很大的影响,让我开始苦恼是否要退役。

然后决定退役,有很多理由。首先,几乎没有接到国内队伍的报价。因为联盟化所以不怎么想要老将,所有队伍都更偏好新人。所以突然有了很多失业人员。本想着失业人员应该会直播、当教练或者是解说,但是大家都想要直播呢。就觉得,退役了又要开始新的竞争(笑)。

总之,我也了解了很多海外赛区的情况,但其实并没有我所期待的报价。有些遗憾。到目前为止,我只在LCK打过职业。也有想过去海外联赛打一次职业的……但是不如人意。也有这个原因,我决定退役。”

“还有不管怎么说最主要的理由还是我要去服兵役,在去之前想要尝试新的挑战,那就是直播。我当职业选手的时候也偶尔会开直播,粉丝们都很喜欢。所以我觉得我有这方面的才能。

但是服完兵役后再开始做直播我觉得可能有点晚。所以就决定在去军队前稍微尝试一下直播。这个是我决定退役的最主要的理由。服完兵役后,不是还可以做教练工作嘛,所以在去军队之前好像一定要尝试直播,如果直播做得好的话就晚点去军队,做得不好的话就早点去(笑)。

当选手的时候经常想自己是一定不会做教练、监督的,看起来太辛苦了。但是到了职业生涯的后半阶段,我感觉自己在这方面是有一点天赋的。2019赛季,队友几乎都是弟弟。一起生活的过程中,弟弟们一直都很好地跟随我了,我也认识到自己可以很好地协调队伍,也可以很好地理解他人,因此对做教练这件事,想法开始变得积极。”

他也没有想到2020夏季赛会成为最后一个赛季。尽管如此,Smeb也还是对最后的赛季表示满意。因为经过半年的休息期,他遵守了所有的决心,并且向所有人展现了自己竭尽全力的样子。善始善终的Smeb也将以直播为开始,拉开人生的第二幕。

“最后一个赛季真的以刚出道时的心态,咬紧牙关努力了。我认为,能够展现出优异的竞技状态,也是努力的结果。当然之前也一直都很努力,但可以很自信地说最后一个赛季真的竭尽全力了。我很满意,也重新找回了休息时失去的自尊心。因此,对于退役可能不会留下太多的迷恋。

以后会集中于直播,我想多和粉丝们见面。夏季赛选择回归也是因为粉丝们的支持。但是,因为新冠疫情没能在赛场上与粉丝见面,而且除了比赛之外,没有太多展现给粉丝的东西。所以想和粉丝们沟通,展现更多有趣的样子。我刚退役没多久,所以现在还是打得很好。请多多来看直播。

好像总是只用言语来说谢谢,这是真心话。我想明确告诉大家,在职业生涯中,让我能够努力的最大动力就是粉丝们的支持。我想再次对一直支持我的粉丝们说声谢谢。谢谢大家给予我的支持和关爱,我会以不一样的面貌与大家见面的。”

来源:inven

(未经允许禁止转载、搬运截图)

英雄联盟撸区消息汇总
发布于上海阅读 79067

这些回复亮了

discusser-avatar

都是30号应该没什么区别

· 广东

我现在在这个区已经无法直视哥这个字了

亮了(259)
查看回复(6)
回复
discusser-avatar

最后的天才Ropz

· 山东
都是30号应该没什么区别我现在在这个区已经无法直视哥这个字了收起

哥学

亮了(86)
回复