虎扑体育网

有jr给我回帖，说我取的id有问题。

奈克瑟斯奥特曼中有个角色叫西条副队长，当时奥盟把这个副队长的名字翻译成“西条风”。后来有奥迷发现按原意应为“西条凪”，而百度百科也显示是“西条凪”。但现代汉语里面没“凪”这个字，所以当时的翻译就把“凪”翻译为“风”。西条风这个名字虽然是错误翻译，但对我来说影响更深一些，毕竟从小看的就是这版翻译，而且西条凪我个人觉得不好听。的确存在某些人为了显摆，总是坚持在发言时坚持使用“西条凪”。但他们却也同时在使用“圆谷”“姬矢”“大冈”“大古”“野瑞”等字眼。

和大家讨论下，你们更能接受哪个叫法?