虎扑体育网

原文作者：詹姆斯-L-爱德华兹三世

原文链接：https://theathletic.com/2297656/2021/01/06/jerami-grant-detroit-pistons-denver-nuggets-nba-basketball-free-agent/

译者：刱造社齐邦  AKA. R-AND-E

要理解杰里米-格兰特在这个休赛期里以自由球员身份加盟底特律的决定，你首先需要了解两点内容，让他成为了现在这个格兰特的两点。

格兰特是这样一名球员，他自从中学时代就一直生活在他人的阴影当中，总需要寻找一个更重要的角色。格兰特又是这样一名NBA球员，他在继续的发展和当下的满足之间选择了前者。格兰特离开了丹佛掘金队，那支球队给他提供的是一个争夺冠军的机会和一个已经限定好了的角色。这是他的舒适区。底特律给他提供的机会则是让他展开双翼，放心起飞，让他去证明自己可以做的事情其实比在之前几个队伍里更多。这是他能成长的地方。

格兰特是费城76人队在2014年选中的2轮秀。在被费城交易到俄克拉荷马，又被俄克拉何马城交易到丹佛之后，这还是格兰特头一回能自己决定自己在哪里生活。

“我觉得这（离开一个正在赢球的环境）对球迷来说是难以理解的，但是我不觉得对球员来说这多难理解，”格兰特告诉《TheAthletic》，“我觉得对不打球的人来说，理解起来会很难，因为他们不会从和运动员相同的角度或者观点出发来看这个问题。”

现在，我们需要了解格兰特加盟活塞的另外一个原因，这个原因目前为止还没有被公众所熟知，也不会被写进那纸6000万美元的合同里，当然也不会被上场时间这种东西所量化。你必须首先对这个26岁的黑人本人有所了解。他和父母一起生活成长，他的父母一直向他们的三个孩子们灌输着“自我价值”的概念，他们一直教导孩子们如何在一个“并不站在我们这边”的世界里找到前进的方向并且保持自知。

在篮球之外，学习关于黑人领袖和美国民族不平等历史等相关知识的人还是那个格兰特。

“在成为一个篮球运动员之前，我就已经是一个黑人了，”格兰特如是说。

所以，格兰特把自己未来三年的家安在美国最主要的黑人城市并不是一个巧合。所以，他为德维恩-凯西和特洛伊-韦弗打球也不是一个巧合。凯西是现在NBA联盟当中仅有的7位黑人主教练之一，而韦弗则是10位黑人总经理之一。而他们在一起组成黑人管理层班子的队伍在联盟里只有五支。

格兰特，作为一名球员，还想展示自己身上蕴藏着的更多的东西。格兰特，作为一名黑人，还想在一个领导者的位置为了那些和他看起来一样且有着相似经历的人们打球。在来到底特律之前，他在联盟里还从没有在一个黑人主教练手下打球。他之前倒是在特洛伊-韦弗手下效力过，在2016年到19年期间，当时韦弗还是俄克拉何马城的总经理助理。

“不论是场上还是上下，你会从那些黑人群众那里得到一种感觉，一种关于理解共情的感觉，我不是说所有，但是是很大一部分的这种感情。这些黑人们可能和我们经历相仿，或者此时我们一起正在经历同样的斗争。”格兰特说，“我认为这能为你带来一个更好的联系，当你的周边有着看起来和你一样的人的时候，事情会变得简单起来，而且你会对自己有着更好的感觉。”

“在特洛伊身边，我知道他是一个怎样的人，他代表着什么……和凯西教练见面并且了解他，这也有很大的意义。我知道特洛伊支持谁，我也知道他在这里打算怎么发展下去。”

布蕾欧娜-泰勒和乔治-弗洛伊德死于警察之手，这让格兰特和其他的职业运动员们在2020年开始公开批评种族与社会的不公。在8月份，抗议达到了一个巅峰，在威斯康辛州基诺沙郡的警察们枪击雅各布-布雷克之后，密尔沃基雄鹿队在季后赛第一轮对阵奥兰多魔术的第五场比赛选择了罢赛。

当格兰特还和掘金队在一起准备奥兰多赛区的复赛的时候，他很迅速的回避了那些篮球相关的问题，让这个世界知道“杀害布蕾欧娜-泰勒的凶手仍然还逍遥法外”。在所有的质疑与问题面前，他专注于为那些无法发声的人发声。

格兰特寻求改变的想法源自于他的父母。他的父亲哈维是一个有着11年经验的NBA老将，而他的母亲贝弗利总是告诉他们的孩子不要只想着他们自己和他们的经历，同时也要想想他们对后代的影响。

“在我们那个年代里，我们也能说一些事情，但是会有一些（不好的）后果，”哈维-格兰特告诉《The Atheletic》，“我一直跟我的孩子们说：用你们的平台，用你们的声音。你现在做什么或者不做什么，不单会对你本人造成影响，同时也会对你的孩子和孙子们造成影响”

 “杰里米做的事情，和勒布朗-詹姆斯、卡梅罗-安东尼、克里斯-保罗，甚至和整个NBA、WNBA、NFL、MLB一样……我为他们鼓掌。”

从他的青年时代开始，格兰特就一直学习非裔美国人的领袖们，比如马尔科姆－Ｘ和弗雷德里克－道格拉斯。格兰特最喜欢的书就是《马尔科姆－Ｘ的自传》，他是一个忠实读者。这部文学经典详细讲述了那位活动家的生活，包括了他从一个哈林区的街头混混转变为一个斗争领袖，生涯后期又成为一个更为保守的伊斯兰教讲师的种种经历。

对格兰特来说，马尔科姆Ｘ在暮年的转变是更为打动他心弦的故事。改变别人的能力和在和在人生的困苦中收获成长的能力是格兰特现在都还很崇拜的事情，他现在也照着这种方式生活着。

“虽然他是站在伊斯兰国和我们的社区这边的，但是就算到了他的生命快要结束的时候，他发现他前进的方向并不算对，而且他做出了改变。”格兰特谈到马尔科姆－X的时候这样说，“他能做出改变，以不同的方式前进的能力，能够战胜不同困难，这真的很打动我。因为我们都会经历不同的困境。他保持自我的那种方式，不论是在什么情况之下，那都是我很喜欢的。”

 当格兰特开始长大，开始更多地接触和了解到了这个世界的不公正与不平等的时候，他的父亲意识到了他的改变。在他告别雪城准备为NBA联盟打球的时候，杰里米甚至对黑人历史更感兴趣了，他对他们的来源和在美国的发展演进都更有兴趣。他对如何尽力做出改变产生了更多的兴趣，而不仅仅只是停留在阅读的层面。

随着思考与阅读的深入以及NBA复赛，格兰特渐渐地开始站在聚光灯下，能够向这个世界开始展示他自己到底是谁。

“我告诉过他，‘你得成为你自己’，”哈维-格兰特说，“我自己和孩子他妈总是试着慢慢告诉他们，你们都要找到自己。”

在2012年，杰里米-格兰特成立了时光世代基金会，该组织的目标是“通过传递信息、进行倡议、提供服务让年轻人能够探索自己的天赋，最大化的激发他们的潜能，实现他们的天赋。”

这个基金会主要在马里兰州进行活动，格兰特正是在那里为德玛挲天主教会中学打球的，这个组织会为社区和年轻人举办一些类似感恩节赠与和圣诞节捐助的活动。只要他的工作时间排得过来，他都会参加这些活动。如果不行的话，他的家人们也会帮忙组织这些事情。

格兰特想把他们基金会的活动也办到底特律来，但是当前的状况让他的项目无法开始进行。但他的目标是，在这支刚刚回到城市中心的球队当中成为队伍的招牌，同时还要在社区里保持活跃。在密歇根州底特律市郊的奥本山运营数十年之后，活塞的总部和比赛场馆现在回到了底特律市内。

“我在酝酿着一些事情，”格兰特说，“当这些事情可以落地的时候，我会让你们知道的。”

格兰特不只是为了把活塞队和底特律的职业篮球拉出深渊才加盟的。他来到这里，希望能成为同类的核心，想要和一个建立在黑人族群的约定与卓越之上的城市产生联系。

成为活塞队的一员是杰里米-格兰特这位球员的挑战，但是让底特律做出改变则是格兰特在篮球之外所需要的，而篮球之外的格兰特将远比他的NBA生涯更能让人产生共鸣。

Produced By 刱造社