yellow其实是有一点歧视的意味在里面的 所以可能就用asian避嫌

黄种人主要在亚洲，Asian=亚洲人，欧美就是这么称呼的

因为印第安人被他们屠杀的没剩多少了

我一直以为是亚洲人，还可以细分Japan，Thai之类的～

那不然叫yellow man吗😂别人还以为在说小黄人呢

对很多外国人来说，Asian就是指黄种人（包括东亚，东南亚这些），甚至都不指印度人的

黑人在很多场合也不是“black people”

黄种人这个叫法是咱们自己认知里的，欧美本来就没这个说法，他们知道yellow和咱们的联系但是不这么叫，yellow在他们口中甚至有时带一些歧视色彩。但是对于南亚中亚西亚和中东国家的我们认知里也算黄种人的一般不说Asian，有另外的叫法，像中东人就会叫middle easterner,或者wog。他们的Asian就是只泛指东亚和东南亚人，要论国籍才会再细分。

我认为是因为说肤色对于他们而言带有歧视的含义（因为历史背景导致肤色话题过于敏感，尤其是北美，这在中文环境中不存在），所以他们比较周全的用语则变成了用移民来源地代替肤色，美国黑人的称呼在正式场合多被African American取代，而黄种人则称Asian。 虽然亚洲还有很多不同肤色的人种，比如在印度半岛，阿拉伯半岛，高加索地区，都不是黄种人。但是Asians只是为了避免歧视色彩而被使用的，并不是为了严谨地代表你来自哪里。

White black asian，一般大体上就是这么区分种族的

因为yellow本来就是一个蔑称，在欧美基本等同于尼哥，只是这个词很久以来在中国被正常化了。中国人可能觉得没问题，但在米国asian是唯一正确的用来形容东亚人的词。

黄种人是中国人爱用的词汇，欧美不这么称呼，欧美人就直接用亚洲人代替所谓的黄种人，这个翻译是给常用这个词的中国人翻译的

对美国来说 Asian是东亚人（黄种人），但欧洲 Asian 一般表示 旧印度殖民地那一块的人。 东亚人一般用 oriental

yellow是金黄色啊。哪有金黄色的人? 日常就黑人，白人，拉丁，亚裔。书面一点可以说非裔，高加索，拉丁，亚裔。

为什么黄种人的英文翻译是Asian而不是yellow？有没有英语好的老哥解答一下？<div><center class="hupu-img" data-h="1426"data-w="1080" data-origin="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/479/27003479/thread_27003479_20210116232451_s_152386_w_1080_h_1426_58766.jpg?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/479/27003479/thread_27003479_20210116232451_s_152386_w_1080_h_1426_58766.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/479/27003479/thread_27003479_20210116232451_s_152386_w_1080_h_1426_58766.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="6d532d11dbe9ab30d2fe4a3a5ea49a8d" ></center></div>

为什么黄种人的英文翻译是Asian而不是yellow？有没有英语好的老哥解答一下

为什么黄种人的英文翻译是Asian？

加布纽维尔

为什么黄种人的英文翻译是Asian而不是yellow？有没有英语好的老哥解答一下？<img src="https://i11.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/479/27003479/thread_27003479_20210116232451_s_152386_w_1080_h_1426_58766.jpg" data-h="1426" data-w="1080" data-imgid="6d532d11dbe9ab30d2fe4a3a5ea49a8d"/>

虎扑体育网

这些回复亮了