………所以楼主你知道库里之前的中文翻译是什么？

十来年前我都是叫他科里<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/111111/thread_111111_20210119180817_s_1755660_w_437_h_434_26484.gif"/>

<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg"/>无收

随便吧，早就听顺耳叫顺口了

科里，楼上正解，10年皮队三分大赛冠军的时候，库里也参赛了，解说都说的是科里

叫酷睿好不好 英特尔打钱

我到现在也想知道为什么john不是卓恩乔恩而是约翰这种既不是音译也不是意译

小鲨鱼埃迪库里的时候翻译就叫库里了好吧

阿耶莎：我是居里夫人🐶

我记得上学时候看杂志，当时介绍新秀的时候就叫库里啊！没听过科里这个叫法…

没理由啊，以前尼克斯的都叫埃迪库里为啥到这变科里了

只有在广东你才是居里夫人🐶

同学，请合上你的化学书，这节是体育课🤣

体制内公务员岂不是经常会提到他

因为，实在没啥好帖子开了。。

可能是先入为主吧，我觉得库里比其他的都好听😂

因为08年以前胖墩也没有什么官方译名 科里库里轮着叫

10年篮球先锋报， 科里， 洛里， 韦少。

从读音上来说是最合适的 本来就读 斯戴芬 科瑞

难道科里发音不是更接近原音吗？我听到别人用说英语的腔调发“库里”的音都感到尴尬..

国内翻译人名是这两年才规范起来的

朗多隆多 勒夫乐福 法里德法里埃德 威斯布鲁克维斯特布鲁克 还有很多一时想不起来

对对对，以前是科里和汤姆森。

不是的，我从05年就一直叫艾迪库里的，我身边的朋友那时候也这么叫的

说反了吧，以前那个就叫科里，现在为了库里才叫库里的

我一库里球迷，就为了逗一逗，没想到不识逗的人这么多。醉了

大胆点，就是咖喱的意思，所以为什么说库里和科比很配🐶

正解 范特西里面就这名儿

顺便说一句，如果从音译的准确性考虑，阿耶莎这个翻译也是不对的，应该为“艾莎”

这是粤语发音，现在广东体育也是这么叫的

<img src="https://i3.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/13/42314013/thread_42314013_20201026230808_s_3123_o_w_152_h_160_70752.jpg"/>主要是太尬了又牵强

有一说一，这报纸写的真挺像回事

我也觉得，特别是最后一段

朗多以前经常见到，不知道哪一年就变隆多了！

，，比如以前还有一个朗多，，

Lowry音译为洛瑞，Curry翻译成科瑞不好吗 还有比库里这名字翻译的更烂的吗

Lowry音译为洛瑞，Curry翻译成科瑞不好吗还有比库里这名字翻译的更烂的吗

库里这名字翻译的真的很烂

千吨拨四两

Lowry音译为洛瑞，Curry翻译成科瑞不好吗 还有比库里这名字翻译的更烂的吗