虎扑体育网

来源：Honoring Warriors' core, first impressions of Klay Thompson and beating Steph Curry at golf with Joe Lacob

该节目在Spotify和apple music上接可收听

采访部分大意听译：

(19:52) 拉科布回忆当年购买勇士

记者：购买勇士将近十年，你的感觉漫长如十年还是转瞬而过？

拉科布：某种程度感觉像十年，整体感觉转瞬而过。很多快乐也很多工作，非常好的体验。

记者：当你买这支球队的时候，这支球队在联盟底部挣扎，在你买下这支球队后什么最让你意外？

拉科布：令我意外的是有多少工作要做，并不是像外人想的坐在老板椅上翘着二郎腿就可以。既要把球队扭转过来也要把生意扭转过来；球员伤病潮；COVID的挑战。我喜欢体育的一个原因是你总能得到结果，不管是好的还是坏的。

(23:45) 拉科布透露哪些球员会在将来被加予荣耀

记者：当KD离队和一哥被交易时你提到了雕像和退役球衣，现在你有一个球员名单将来会为他们立雕像或者退役球衣吗？

拉科布：当然。库里，追梦，克莱，KD，一哥。

记者：假如有一天，当库里、追梦和克莱告诉你他们要退役了，你会对他们说什么？

拉科布：我们还在他们职业生涯的中间所以不好回答。不过有一点我非常喜欢的是，我们有传承，传承对体育非常重要，很少球队能做到这一点。库里有在NBA为同一支球队效力最长的任期。这些年来我们打成一片，这对管理者跟球员混的太熟是要小心的，因为有时候要做一些残忍的抉择，这个时候会没有人忍心来下这个决定，但随着时间推移我们确实比较亲近，这是很奇妙的动态平衡。

记者：库里即将合同到期，对你来说让库里在勇士终老有多重要？

拉科布：这是双方的选择，我当然希望库里留下，我想他也希望留下。但人生没有百分百的保证，这由他决定，我尊重他的意愿。KD离开时我没有生气，他赢得他离开的权利。我们也有权利为球队做最好的决定。（大意就是亲兄弟明算账）

记者：超巨总想在联盟顶尖，球队的重建或许与球星意愿不吻合，你会让球队一直保持竞争力来让满足球星吗？

拉科布：说实话让球队保持竞争力不止对球星，对我们经营者也很重要。我们很想赢，end of story！我们将竭尽所能。我们需要做正确的决策来达到目标，这是非常复杂的，包括薪资空间的影响，围绕球星建队等。

(32:36) 拉科布谈与史蒂芬库里打高尔夫的经历

记者：你提到交流，当你第一次与这些球员交流时有什么有趣的故事发生吗？

拉科布：汤神当年投不准，大家都在黑他，他还不爱说话，很难跟他交流，这些年来他的沟通能力越来越好。追梦当年对阵热火时让你感到他可以看到场上别人看不到的事情。第一次跟库里打高尔夫球，他显然比我厉害，我们一直打一直打，我最后一分险胜，以后跟他打高尔夫我再也没赢过。球队没人打高尔夫能赢过他。我相信如果库里在高中选择高尔夫而不是篮球，他会成为职业高尔夫球运动员。

记者：你还经常跟球员沟通吗？

拉科布：当然，但不是很多，这是迈尔斯和科尔的工作。跟追梦交流比较多，他比较直爽，追梦将来可以当教练、GM甚至播报员。

(36:47) 拉科布强调科尔的重要性

记者：你当年雇佣科尔的这个决定对你来说有多重要？

拉科布：科尔、迈尔斯、Rick Welts是三个重要的雇佣决定，他们让我们能做长期决策。科尔是非常重要的雇佣，他是非常有才能的教练。他把Mark Jackson带领的球队提升了一个层次。雇佣Rick是非常有风险的决定，因为当时还不了解他，但雇佣科尔和迈尔斯是相当肯定的。

记者：迈尔斯和科尔怎么构建出勇士让球员开心打球的文化？

拉科布：他们都是好人，这是事实（笑）。科尔与球员花名册的每个球员都见了面，包括那些板凳末端的球员，他能设身处地，他与大部分球员沟通良好。迈尔斯也是一样的。他们用严厉的一面也有温柔的一面，他们都试图激发球员的最大潜能。

记者：你有跟科尔产生冲突的时候吗？

拉科布：有过，但都是良好健康的沟通。我相信一个组织想要成功，不仅要允许，甚至需要要求他们能表达他们的观点。科尔是一个非常坚持自己观点的人，这很好，你必须要听到不同声音。最终我们会求同存异，为共同目标出发。这些年来我和科尔有过不一样的观点，但最终结果是好的，这是底线，因为我们最后把冲突解决了，我们保持良好的关系。

(43:30) 拉科布谈怀斯曼给他的深刻印象

记者：可以看到你们对怀斯曼抱着很大的其他，在这个节骨眼上，你们是不是在计划什么？

拉科布：选怀斯曼与之前很不一样，因为COVID以及我们从未有过这么高的顺位，我、迈尔斯、科尔以及其他重要决策者考察过所有选项之后，最后高票通过选怀斯曼，我们都非常喜欢他。

记者：怀斯曼19岁这么年轻会让你们感到不一样吗？

拉科布：我们去考察怀斯曼的时候约他吃晚饭，跟其他人不一样，他没有带监护人或经纪人而是自己一个人来，这让我们印象深刻。

记者：你们会玩红脸白脸来培养新秀吗？

拉科布：会的。（笑）

记者：现在还有人跟你聊到你的“光年论”（勇士领先其他球队几光年）吗？

拉科布：时不时地有，大部分时间他们会说，你说的那个“光年论”，我觉得你是对的。我一笑而过。我以前说“光年论”的时候不是故意的，这话本来是私人会话不是公开发表的评论，但我确实说了。

记者：“光年论”很有意思但当事情变坏的时候，对比之前的“光年论”会很难看。

拉科布：非常难看！这是一份非常艰难的工作，尤其在当下，你的一言一行会被放到社交媒体上用放大镜考察。你要非常小心自己的言行，如果你要发表一个评价，你要做好这个评价被曲解的准备。“光年论”就是一个很好的例子，我说这话的上下文并不是大家所说的意思也没想到这话会被流传出去。这是一份苦难的工作，我不是说我就此要做一个没有争议或沉闷的人，只是有时候事情会被从其他角度解读。我有好几次想在推特发飙但我没有。我有在社交媒体上关注一些账号但我没有太多互动。我的观点是，让他们说去吧，世界就是这样的，我搭句话只会让事情更糟。

记者：最后一个问题，哪一次夺冠是你最爱的？

拉科布：大概是第一次夺冠，意义重大，因为我们从默默无闻到夺冠。但所有夺冠时刻都是特别的。不过最让我印象深刻的，不是我们的三次夺冠，而是那两次与冠军失之交臂，那种遗憾的感觉让你难以正视。包括勇士3-1领先被骑士翻盘那次，追梦的那个判罚是我不能接受的。第五次也挺难受的，我们经历了前所未有的伤病潮，但这就是人生。

---------------------------------

楼主水平有限，只把大概的意思翻译出来，有争议的地方尤其是揣测拉科布对库里和科尔的态度的地方最好去听完原采访再来下判断。