【火箭社·翻译】火箭是不是本能从哈登的交易里拿到更多的筹码?
本文约3497字,大概需3-5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角“推荐”,给同为JR的译者一些鼓励
(译者按:文章观点系原文作者观点,与译者无关,新闻类文章多少都带有时效性,原文成文时,原文内容仅针对当时情况进行分析,请勿因新闻的更替对原文恶意嘲讽,还请理性讨论)
在收到詹姆斯·哈登提出的交易请求之后,火箭队陷入了恐慌。哈登曾带队连续8年进军季后赛,创造了队史连续进入季后赛的记录,此外他还带队拿下常规赛65胜队史最佳战绩,除了没能打进总决赛以外,他还巩固了自己队史第二伟大球员的地位,仅次于哈基姆·奥拉朱旺。
总而言之,火箭队的詹姆斯·哈登时代是一个振奋人心的成功时代,而交易他所带来的痛苦,也将在他留下的遗产里持续很多年。然而,火箭从哈登这笔交易里所得到的回报,有可能会引领火箭队进入下一个成功时代。
下一支出色的火箭队将很有可能跟哈登这笔交易联系在一起,无论他们是要靠选秀重建,还是靠交易重建。不可否认的是,火箭队的未来将取决于他们从哈登交易里拿到的这些回报的价值,这让人们不禁想问,火箭队是否本有可能在这笔交易做的更好?
我们要如何评价送走哈登的这笔交易
判断火箭队的操作到底是好是坏,最好的办法就是看看其他超级巨星的交易结果以及其他对交易到哈登感兴趣的球队都曾提出过什么样的报价。篮网队为得到哈登放弃了很多,但是否有球队愿意为哈登放弃更多呢?
没有任何一笔交易能堪称完美,完美的交易需要交易双方都能觉得自己在这笔交易里得到他们想要的一切,但这样的情况几乎不可能存在。火箭队肯定拿到了各种不同的报价,而这些报价也会以不同的组合方式来为火箭队提供它的价值。
很难说火箭在这笔交易里优先考虑的是什么,但可以肯定的是,球队的未来将取决于他们拿到的回报的价值。而这些回报的最终价值,也将决定他们对这笔交易是感到满意还是感到后悔。
之前的超级巨星交易回报是怎样的?
离现在最近的两笔超级巨星交易分别是洛杉矶湖人队交易得到安东尼·戴维斯以及洛杉矶快船队交易得到保罗·乔治。这两名球员都是在打出MVP水平的赛季里被交易走的,他们的情况跟哈登类似,然而他们两个跟哈登的不同之处在于他们当时都接近成为完全自由球员。
安东尼·戴维斯交易
这里具体说一下鹈鹕队拿到的选秀权,他们拿到了一大堆价值很高的选秀权。他们得到了2019年首轮第四顺位,2021年首轮前八顺位保护,未兑换则变成2022年不受保护首轮签,2023年的首轮互换权,2024年不受保护首轮签,2024或2025年任选一年的首轮互换权,他们有很大概率会在2025年使用。
首轮第四顺位价值巨大,而他们拿到的2024年或2025年的首轮互换权简直是神来之笔。等到了2025年的时候,湖人可能不至于太差,但那时勒布朗就40岁了,所以说这个可变更使用年限的选秀互换权简直绝了。
保罗·乔治交易
雷霆队拿到的5个首轮选秀权里包括有2个选秀权是热火队的,然而这两个选秀权的价值可能没那么大(译者注:受各方面因素影响,2021年热火队首轮有可能会很值钱),因为热火有一个可靠的年轻核心,然而他们拿到快船队的2024年、2026年首轮签以及2025年的首轮互换权可能会很值钱。届时快船队将要面临工资帽的问题,而保罗·乔治和科怀·伦纳德也将进入到巅峰末期。
这两笔交易的突出之处在于,两笔交易里拿到超级巨星的球队都为对方提供了一名有全明星潜质的年轻球员。谢伊·吉尔杰斯-亚历山大和布兰登·英格拉姆在他们的新主队都发挥出了他们的潜力,因此当时外界普遍认为火箭队会寻找一名类似的球员,以这名球员为主体来索要其他筹码。
在这两笔交易里,鹈鹕和雷霆拿到的平均回报为,一名有全明星潜质的年轻球员,一名年轻的角色球员或老将,4个首轮选秀权,以及2个首轮互换权。这两笔交易也为超级巨星的交易定下了标准,那么我们再看看火箭队拿到的回报。
这份交易回报里最让球迷失望的点可能在于,火箭队没能用詹姆斯·哈登为球队带来一个前途无量的年轻球员,然而为了弥补这一点,火箭队的首轮互换权增加到了4个。
四个首轮选秀权,这部分跟超巨交易的平均回报相同,但火箭得到的回报跟这两笔交易的回报的不同之处在于,他们得到的所有首轮选秀权都是不受保护的。考虑到这些情况,火箭队得到了比预期更多的选秀权资产,而他们得到的球员资产就很少。
丹特·艾克萨姆是一个高顺位球员,但因为常年受伤病困扰和他糟糕的投篮,这让他看起来除了能填充球队人数外毫无用处。而罗季翁斯·库鲁茨虽然是一名年轻的锋线球员,但他的出场时间却在逐年减少。除非出现什么意料之外的变化,否则这两个球员都不可能成为火箭队的轮换球员
维克托·奥拉迪波有潜力能填补上这笔交易里年轻的全明星球员这部分空缺,尽管他没那么年轻,而且他的合同也即将到期。从他拒绝步行者队给出的合同来看,他不太可能在火箭队签续约合同。当然也不排除火箭队最后跟奥拉迪波达成续约,那样的话情况就又发生变化了,但在那之前,可以说他们在这笔交易里得到的这些球员都没什么太大价值。
球迷们可能会犯嘀咕,火箭队为什么会选择交易来奥拉迪波?篮网队明明在这笔交易里送出了勒维尔,虽然勒维尔可能没有奥拉迪波那么出色,但他要比奥拉迪波更年轻,合同也还剩好几年。火箭之所以这么做是因为奥拉迪波的合同将在这赛季结束后到期,他们希望能在下赛季释放出他们的薪资空间,即便这会对他们的阵容产生影响。这也是这笔交易跟乔治以及戴维斯交易的不同点之一。
哈登的这笔交易将会是火箭队漫漫重建路的第一步。鹈鹕曾在戴维斯的交易里获得过巨大的回报,这为他们的重建提供了动力,而雷霆队则在乔治的交易里得到了能保存实力的球员,以及源源不断的未来资产——选秀权。实际上,火箭队在这笔交易里得到的主要是未来资产,这意味着他们要以一个更为严肃的态度开始重建了。火箭队虽然拿到了符合超级巨星身价的筹码,但这些筹码里,最有价值的部分在于那些选秀权和首轮互换权,他们需要许多年的时间才能拿到这笔交易所带来的收益。
火箭队是不是本该从这笔交易里得到更多筹码吗?
这个问题的关键在于,火箭队是否拿到过一份比他们最终拿到的那些筹码要更好的报价?答案是可能有,也可能没有。我们可以从两个方面分析一下这个问题。首先让我们看看,火箭队做的不好的点。
火箭队做的不好的点
如果外界传出,76人愿意为得到詹姆斯·哈登送出本·西蒙斯是真的的话,那么火箭队错过了一个得到身背多年合同的特权球员的宝贵机会。西蒙斯是一个有争议的球员,然而当他状态最为出色时,他既是一个在防守端有统治力的球员,也是一个世界级的进攻组织者。
如果说他有什么不尽如人意的地方,那肯定是他的投篮了。但也不要忽视,防守以及进攻组织都是能左右比赛的关键方面,他在这两方面都属于精英级水平。西蒙斯每个赛季都在提高他的罚球命中率,这预示着他可能会在某一天开发出可靠的投篮能力。
事后来看,如果火箭当时接受76人队的报价,那么他们得到的选秀权肯定不会太多。但火箭队最终从篮网队那里得到了一大堆选秀权资产,他们干的非常出色,然而这并不代表他们不用承担选秀权所带来的风险。
火箭队做的好的点
火箭队基本上能完全控制住篮网队2027年之前的首轮选秀权。然而只有在对方球队比你弱的情况下,首轮互换权才有价值,这意味着火箭队肯定不会动用他们得到的2021年和2023年的首轮互换权。
火箭队能否在这笔交易里大获全胜将取决于篮网队2024年-2027年的表现。詹姆斯·哈登今年31岁,凯文·杜兰特几年32岁,2023-24赛季到来的时候,他们将分别是34岁和35岁。
两人那时都有可能不在篮网队了,因为在2021-2022赛季结束之后,他们都有球员选项,如果他们最终选择跟篮网队续约,那么他们有可能会在篮网队度过2026-2027赛季。两人在那个年龄时的状态,将会决定火箭未来的命运。如果他们在接近40岁时,还能像约翰·斯托克顿和卡尔·马龙那样高效,那么火箭队手里的首轮互换权将会变的毫无价值。
然而,如果这两人能像那些在正常情况下随着年龄的增长,竞技状态不断下滑的球员的话,那么篮网队有可能会在2025-2026赛季前后,甚至在更早之前就进到能抽乐透签的状态。火箭队在这笔交易里能拿到乐透签的可能性还不是那么确定,但他们在2025年-2027年的首轮选秀权和首轮互换权有可能会变得很有价值。
火箭队本可以在交易詹姆斯·哈登时做的更好,而他们在这笔交易所获得的选秀控制权的价值,要取决于篮网队未来5年的情况。这笔交易将决定火箭队的未来,这样的事想想还是挺可怕的,因为他们要为这些选秀控制权的升值等待5个赛季,届时这些选秀控制权还有没有价值同样是个问题。
最后的总结
火箭队达成的这笔交易有它的优点不假,但就最后的结果来看,火箭队本可以做的更好,他们也应该做的更好。在这笔交易里,有一个方面没有被详细描述,那就是火箭队释放了一部分薪资空间。
从球队的财政方面来看,哈登的这笔交易是一次振奋人心的成功。如果火箭能利用好他们释放出的薪资空间,用以打造出一支争冠球队的话,那么这笔交易对他们来说会是一次成功。如果火箭队把拿到的钱就那么揣在兜里,不急不缓的等待的话,那么在可预见的未来里,在最好的情况下,他们也许会被平庸所淹没。
MrWeei楼主
· 吉林原文标题:Could the Houston Rockets have gotten more for James Harden? 原文链接:https://spacecityscoop.com/2021/01/27/could-the-houston-rockets-have-gotten-more-for-james-harden/1/ 作者:N.B. Lindberg 译者:WEEIYII
ldw1881
· 辽宁对于这笔交易整体是满意的!