广东体育台就是公鹿 掘金叫金块 老鹰叫雄鹰 凯尔特人叫赛尔特人 小牛叫牛仔 森林狼叫木狼 尼克斯叫力博 76人叫自由人 猛龙叫速龙 奇才叫巫师🐶 别问我咋知道的

为什么公牛要叫红牛，勇士叫勇气，热火叫热浪？

自由人有被笑到哈哈哈哈哈

你别说还真有意义听说是美国在费城签的独立宣言 象征美国自由了，所以叫自由人🐶

我补充一下：还有些台凯尔特人叫塞尔提克，尼克斯叫尼克，快船叫快艇，雷霆叫雷鸣，篮网就叫网队，还有个76人叫七六人，好像我们一般都叫：七十六人

对，有些和粤语一样，有些他们自己翻译的

其实这个翻译蛮好的，1776年独立宣言在费城签署，代表了自由的意志

开拓者叫拓方，快船叫快艇，国王叫帝王。

尼克斯全称New York Knickerbockers，翻译主要取后面的Knickerbocker，“力博”用普通话读也接近

能给科普一下为什么尼克斯叫力博吗

感觉牛仔比小牛靠谱点，不过小牛小牛的听习惯了

我还真没见过叫七十六人的

讲道理，粤语的翻译是最正的，你们听的少觉得突兀而已

最搞笑还是球员的译名，佐敦，基斯宝罗，帕奔，加素，瓦烈祖，瓦茶石，史提芬居里，侯活。我的字可能没打对，但粤语发音没错🐶

这用学吗 粤语的哩语很多的

那是台湾的译法，广东体育叫立邦占士

如果自由人能逗你笑，那我们广东人把速冻饺子叫成急冻饺子，你会不会笑🐶

洛杉矶快船叫快艇 篮网叫网队 国王叫帝王

🐶<div><center class="hupu-img" data-h="576"data-w="873" data-origin="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/104/84604104/thread_84604104_20210129001202_s_14404_w_873_h_576_77354.jpg?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/104/84604104/thread_84604104_20210129001202_s_14404_w_873_h_576_77354.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/104/84604104/thread_84604104_20210129001202_s_14404_w_873_h_576_77354.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="30b153bc1dab10665be8c21452579087" ></center></div><div><center class="hupu-img" data-h="279"data-w="223" data-origin="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/104/84604104/thread_84604104_20210129001202_s_12944_w_223_h_279_94925.jpg?x-oss-process=image/format,png" data_url="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/104/84604104/thread_84604104_20210129001202_s_12944_w_223_h_279_94925.jpg?x-oss-process=image/resize,w_1000/format,png" src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/104/84604104/thread_84604104_20210129001202_s_12944_w_223_h_279_94925.jpg?x-oss-process=image/resize,w_600/format,jpg/quality,Q_60" data-imgid="3023949360d1ee4a028c48437f5c7663" ></center></div>

为啥雄鹿不翻译成公鹿呢？

喂她柠檬猹

🐶<img src="https://i5.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/104/84604104/thread_84604104_20210129001202_s_14404_w_873_h_576_77354.jpg" data-h="576" data-w="873" data-imgid="30b153bc1dab10665be8c21452579087"/><img src="https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/104/84604104/thread_84604104_20210129001202_s_12944_w_223_h_279_94925.jpg" data-h="279" data-w="223" data-imgid="3023949360d1ee4a028c48437f5c7663"/>

虎扑体育网

这些回复亮了