[翻译团]底特律活塞队新赛季首月的各球员评分:格兰特A,格里芬D

关注

注:本文全文约2400词,大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。

底特律活塞队的球员很有活力,也很刻苦。一方面来看,活塞队比赛时虽然能和对手从头厮杀到尾,但却负多胜少。球队战绩不佳,3胜13负联盟垫底。另一方面来看,虽然活塞队老输,但对手比赛赢得并不轻松。

(注:原作者发文时战绩为3-13)

赛季首月已经结束,活塞队的很多表现超出了我们的预期:有喜有忧。在这个赛季开始阶段,我们回顾活塞队表现,对主要球员进行评分。

赛季首月的活塞队各球员评分

活塞队的休赛期操作略显奇怪,总经理特洛伊-韦弗受到了广泛的抨击和批评。对彼时的活塞队而言,这些反对声音的存在是很合理的,甚至,这些反对的声音可能是正确的。不过,透过特洛伊-韦弗引进的球员,也能明白他为什么给陌生球员开出溢价合同。

请注意,特洛伊-韦弗开出的溢价合同只有几笔,而不是每一笔。

提到底特律活塞队,你可能会想到几个代表球员。首先想起的可能是格里芬,但目前的队内第一人非杰拉米-格兰特莫属。从赛季首月来看,格兰特的表现就算放到联盟中也属可圈可点,因此我们首先把格兰特放到显微镜下打量一番,进行评分。

杰拉米-格兰特-A

格兰特想获得在球队中更大的角色,为此毅然来到活塞,目前已经初见成效。上赛季,效力于丹佛掘金队,他最高也就是坐第三把交椅,排在约基奇、穆雷之后。

格兰特需要机会证明,他的能力远远不止于强队的第三人。底特律活塞队是昔日的东部霸主,目前正在重建。他想证明自己可以是活塞队的建队基石。到目前为止,他完全有理由继续相信自己。

赛季首月,格兰特大展拳脚。场均24.3分6.4篮板1.3盖帽0.9抢断,命中率44.3%,三分球命中率38.2%。

他的效率与上赛季基本持平,使用率大幅上升,防守则一如既往的稳定持久。活塞队刚签下格兰特时饱受非议,但现在,我承认我在休赛期对于格兰特的判断是错误的。

格兰特是个人物,他相信自己,这是对的。


布雷克-格里芬和其他活塞首发评分

接下来对活塞队首发球员进行评分。这里的首发阵容指的是全员健康时的首发阵容,即布雷克-格里芬,德朗-赖特,韦恩-艾灵顿和梅森-普拉姆利。

把格里芬放在余下的首发四人组第一位是很恰当的。

布雷克-格里芬-D

给格里芬一个D,D-甚至是F都可以。他表现很差,不上场时活塞表现更好(在场净胜分-6.3, 不在场净胜分为-2.4)。但因为我对他期望不高,失望也不大,所以给的是D而不是F。

德朗-赖特-D

到目前为止,赖特的表现可以用“场上溜达”来形容。无论是出任先发还是替补,赖特大部分时间都在隐身。他出赛18场,10场得分个位数,这种表现在NBA是不行的。

韦恩-艾灵顿– B+

艾灵顿是“一招鲜”,但他这一招是联盟顶尖的水准。他的投篮非常准,出手三分68次,命中34球。除了投射之外,其他方面他发挥不多,但如果他能保持这个水准,他的交易价值将会到达“峰值”。

(注:据虎扑数据显示,截至1月29日,艾灵顿的三分命中率是53.2%,联盟第一)

梅森-普拉姆利 – D+

普拉姆利本赛季有一些闪光点。他场均8.5篮板,领跑活塞队,还有3.3次助攻,这些是加分项。但在可笑的另一方面,他连续4场被6犯罚下,7场比赛中有5场被6犯罚下(指1月11日到1月24日这7场比赛)。活塞队休赛期签下他,表面上是为了他给球队文化带来改变--目前这个理由双方都可以接受。


德里克-罗斯领衔的替补阵容评分

首发评分结束之后,让我们对替补阵容进行评分。先从罗斯开始。

德里克-罗斯 – D+

不管你怎么说,罗斯在19-20赛季表现出色,但后续表现不太行。不知道是因为休赛期缩短还是罗斯年龄渐长,本赛季他是令人失望的。关键时刻罗斯的表现糟糕透顶,命中率仅有22.2%,打到关键时刻,罗斯在场七场比赛,他的净胜分达到了恐怖的-37.7,顺便说一句,在打到需要关键球决胜负的比赛,活塞队的战绩是1胜7负。

约什-杰克逊-B

作为活塞队重建计划的一员,约什-杰克逊本赛季有一些高光表现。他经历了脚踝扭伤,复出后有点挣扎,但表现已经超出了预期。约什-杰克逊的进攻尚可,防守非常出色。这也再一次提醒着我们,在2017那个选秀大年,他曾被视为前三顺位的热门新秀。

斯维亚托斯拉夫-米哈伊柳克-D+

本赛季是米哈伊柳克的机遇,他却搞砸了。在1月24日对阵76人的比赛中,他表现很好,三分球四中三,投篮六中四,但本赛季出场时间在10分钟以上的9场比赛中,他的得分仅仅是个位数。考虑到他外线射手的身份,活塞队需要他更多外线火力的支援。

塞古-敦布亚-D+

关于他目前的场上定位问题和未来的长远规划问题,我们无法从总经理特洛伊-韦弗、教练德韦恩-凯西的口中获得答案。他本赛季有短暂的高光,但他时好时坏的表现是该归咎于他自己还是归咎于教练的使用不当目前尚不明确。不过有一点是明确的:他的表现没有达到预期。

贾利尔-奥卡福– D

奥卡福在进攻端是万花筒,但防守不行。因而他在轮换阵容中的位置多半要被新秀以赛亚-斯图尔特取代。

未评分——三位板凳末端球员弗兰克-杰克逊、罗德尼-麦格鲁德、代维达斯-西尔维迪斯


基利安-海斯领衔的新秀阵容评分

活塞队在2020年的NBA选秀中获得了一批潜力新秀。海斯虽然开局比较挣扎,但情有可原。我们的评分也先从海斯开始。

基利安-海斯-未评分

海斯在赛季的第七战臀部受伤,需缺席8周,之后复查。他的投篮表现非常差。他实际的防守意识和能力比选秀前所宣传的还要好,虽然他还需要时间来适应NBA的方方面面,但他展现出的组织能力已经非常引人注目了。他的新秀年刚刚开始,再加上NBA也受到新冠肺炎大流行的影响,现在就给他一个低评分是不公平的。

萨迪克-贝– C+

作为2020年的19号新秀,萨迪克-贝本赛季打了几场好的比赛。他的处境和敦布亚相似,他的上场时间要从格里芬那里去挤,很难受。但是,哎呀,作为新秀,待遇就是这样哒。在首轮后半段的新秀里,他相对投射优秀,也很沉稳。

以赛亚-斯图尔特– B

斯图尔特在第一次对阵尼克斯的季前赛的比赛中就被驱逐出场,就这样,他成为了底特律活塞队的一名“坏孩子”。他充满活力,是冲抢进攻篮板的小怪兽,他在油漆区和霍华德肉搏,撕碎霍华德球裤,致使霍华德发怒背上技术犯规的手笔也“非同凡响”(1月24日对阵76人的比赛)。他在进攻端仍需提高,但毫无疑问,他会成为底特律球迷的宠儿。

未评分 –双向合同新秀萨宾-李

发布于山东阅读 5355

全部回复

discusser-avatar

洛杉矶快船队主教练道格里弗斯楼主

· 山东

翻译作品链接: https://hoopshabit.com/2021/01/25/detroit-pistons-player-grades-one-month/招工链接: https://bbs.hupu.com/40729592.html原文标题: Detroit Pistons: Player grades at the one-month mark of the season原文作者: Duncan Smith发表时间: 01.25原文链接: https://hoopshabit.com/2021/01/25/detroit-pistons-player-grades-one-month/分级:1级 招工:@JabariIverson 审核:JabariIverson 翻译: @洛杉矶快船队主教练道格里弗斯

亮了(0)
回复
discusser-avatar

凯尔特人91格里芬

· 广东

按里面的标准,jj给b评级,有点离谱了。赖特隐形人形容很恰当,打得好差没人提起,除了那天高光一场,真不至于d,比米哈还低

亮了(4)
查看回复(1)
回复