老外渴望鬼古八荒能增加英文翻译
国产修仙游戏鬼谷八荒近期异常火爆,Steam在线玩家数直追GTA5。但它目前仅支持中文一种语言,这让不少国外玩家感到非常眼馋——他们也很希望能玩懂这款Steam“特别好评”的仙侠游戏。
在《鬼谷八荒》Steam社区大片的中文评论中,有一条英语评论格外瞩目,这条评论是一名希腊玩家在2020年12月9日发布的,而直到今天(2月2日)它依然有人回复,目前已经积累了113条回复,关注度远超其它评论。其中大部分回复都是国外玩家的“我们需要英文”。
《鬼谷八荒》官方开发者也注意到了这些需求,早在12月15日官方就曾表示:由于游戏文本量很大,本地化工作很费时间,未来他们会努力先做出英文版本。而在1月28日,官方再次表示:对于海外玩家的热情倍感荣幸,但现在他们还得先专注于bug修复等问题,之后会第一时间考虑英文翻译的事情,也会考虑建立海外Discord频道的事情。
北大路可怜
老外也体验到了“we need chinese”的感觉了 戴森球计划没有日文 日本网友还专门请求 搞了个日文MOD
万里寻龙
· 北京这个在国外已经形成文化圈子了,一帮老外天天翻译中国的修仙小说,读者很多不亦乐乎。各种词儿都有固定的翻译,了不起的修仙模拟器翻译好像就是这样