[翻译团]设计师:福牛守护者灵感来自年兽,希望生肖主题能够延续

avatar
关注

虎扑2月6日讯 今日,外媒Inven Global发表了题为EXCLUSIVE: Behind the Lunar Beast aesthetic with Riot's Charles Liu一文,原文(翻译)大意如下(未经允许禁止转载、搬运截图)

当听说英雄联盟的“福牛守护者”主题将是“带有传统优雅气息的高级街头服饰”的混合体时,我们很感兴趣。当我们看到皮肤的第一眼时,我们就知道需要更多地了解这些惊人的外观。幸运的是,英雄联盟手游的首席皮肤设计师查尔斯·刘有时间坐下来跟我们聊聊他帮助创作了福牛守护者的皮肤的故事。

我们希望你们喜欢这次采访,并且能够看到你想要的皮肤。看完文章,你会知道许多文章背后的艺术理念。


Q:你在Riot工作了多长时间了?

A:我从2012年开始以自由职业者的身份与Riot合作,并于2015年开始全职从事皮肤设计的内部工作。我目前是英雄联盟手游的首席概念设计师。”

Q:有哪些项目是你的杰作?

A:我的第一个插画作品是腥红之月卡牌大师,我的第一个皮肤是偶像歌手阿狸。前期,我从事过的插画项目有:亚索、绞肉机刽子手德莱文、白色死神韦鲁斯和沃里克,并且我帮助设计了一些英雄,例如沙漠皇帝,铸星龙王,纳尔,鳄鱼和牛头酋长。

但是,我这6年多时间里的主要工作是研究皮肤,包括武装战姬厄运小姐,神王盖伦和德莱厄斯,黎明使者锐雯,泳池派对男枪和鳄鱼,以及灌篮高手德莱厄斯等。

Q:在设计英雄联盟手游时与端游存在哪些差异?

A:总的来说,相似之处多于差异。我们从PC端继承游戏体验,因此仍然非常类似于“联盟”风格。我们必须保持真实的体验,这一点很重要,对于游戏中尤其如此。主要区别在于针对小屏幕进行了优化。

我们设计的另一个主要功能是模型查看器。尽管简化了游戏中的设计,但是忠诚度更高,以呈现插画或动画的美感。每个英雄在手游中都被解构和重构。背景环境是我们添加的另一个元素,用于加深符文大地传说和皮肤宇宙的体验。我们还努力使英雄面孔、身高和比例在他们的原画和皮肤上保持一致。

我们的设计思路来自于新皮肤或者PC端的旧东西。旧东西的挑战在于每件作品都是独特的,需要不同的方法和大量的返工。范围从简单地更新样式到复杂的重新建立外观主题。有了新的外观,挑战就在于如何真正开拓出一片令人兴奋的新天地,并深入研究如何围绕它建立一个丰富的世界。 

Q:创作“福牛守护者”主题时,你最初的目标是什么?

A:今年我们希望对新年限定进行一次全新的尝试,这将致力于在现代人之间产生共鸣,但仍要向节日活动的传统根源致敬。这个想法塑造了福牛守护者系列皮肤。

Q:开发外观时,你会寻找什么样的灵感?

A:就主题而言,是年兽给了我启发,它的故事与节日的起源息息相关,再加上传统对现代生活的影响。在亚洲,我们看着拥有未来派摩天大楼的繁华城市时,很可能会在附近找到某些古老的寺庙或历史古迹。正是这种很酷的文化对比使我有了将现代与传统融合的想法。我们还想到了如果小队成员在驱赶年兽的同时跑酷穿过城市,那会非常酷。从美学层面上还可以看出,灵感还来自街头服饰、城市景观、战术装备和传统服装。

Q:你在平衡优雅与传统的时候遇到了哪些挑战?

A:肯定存在着关于哪个元素应该成为亮点的争论:现代还是传统。保守地讲,像过去一样,我们本来应该以传统为重点。但是我们决定加倍考虑未来的环境,并真正描绘出“福牛守护者是生活在未来世界和文化中的人,具有更城市化的街头风貌和一些现代风格。而武器和装备继承自其前辈,成为更传统的古老文物。”

Q:你如何在视觉和主题上将“牛年”带入设计中?

A:我希望生肖能成为未来继续存在的皮肤主题。今年将是牛神和他所选择的小队成员,他们的任务是保护新年。在视觉上,守护者们充满了牛的祝福,表现为魔角。我们还在角色的服装和装备中精心缝制了牛的图案。

Q:你如何将这种样式应用于英雄?你脑子里想的是什么?

A:我们首先建立样式指南,其中包括视觉基础、服装参考、装备、世界设置等。然后我们建立形式语言,然后将其用作“圣经”来进行设计。脑子里想的是每个英雄的基本特征,例如什么样的服装会有意义、他们的角色是什么,在这个替代宇宙中维护英雄身份的必要条件。相较于将福牛守护者应用于某个特定的英雄,我更享受和其他设计师一起想出最开始的蓝图的感觉。

 

来源:Inven Global

(未经允许禁止转载、搬运截图)

英雄联盟撸区消息汇总
发布于中国香港阅读 29273

这些回复亮了

discusser-avatar

滋溜滋溜

· 江苏

结果就是牛年加了个牛角

亮了(56)
查看回复(8)
回复
discusser-avatar

别等了z

· 河南

要是能出奥德赛那种就好了,boss打牛魔王

亮了(11)
回复