[翻译团]NBA球探热议篮网:新“三巨头”的现在以及未来
注:本文全文约4950词,大概需花费13分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错,也请点击一下右下角推荐,给同为JR的译者一些鼓励。
一支球队想要成为一只拥有三位名人堂级别球员的超级球队,就必定要以透支自己的未来作为代价,这也是对篮网在1月13号获得哈登的那笔惊天交易的最好总结。他们得到了第三名联盟最顶尖的球员,与凯文-杜兰特和凯里-欧文组成了三巨头,付出的代价则是四个首轮签(火箭获得)和三名重要的角色球员(贾勒特-阿伦和托里恩-普林斯去了骑士,而卡里斯-勒韦尔则加盟了印第安纳步行者。)
经过了十场比赛的磨合,篮网队将在北京时间本周日迎来做客费城挑战东部第一76人队,这也被许多人认为是本年度东部决赛的预言。但是篮网队乏善可陈的防守已经糟糕到让人怀疑他们是否有能力冲出东部——当然,这也只是人们根据历史记录进行的质疑。
下图列出了过去24年NBA总冠军的防守效率。我们可以看到,其中只有2000-01赛季的湖人队,防守数据未排在联盟前11。而且在这24支球队中,有15支队伍的防守效率在当赛季排名联盟前五。
但直到本周五,篮网队的防守数据跟华盛顿将军队没什么两样(如果你不知道的话可以查一下)
备注:华盛顿将军队是一支表演性质的花式篮球队,经常与著名的哈林巫师篮球队合作和比赛。他们曾连续输给哈林篮球队2499场,与哈林篮球队的历史战绩为1胜16000多负。
自哈登代表篮网出战以来,篮网的防守效率为118.2,排名联盟倒数第三(此期间战绩为7胜3负)在哈登加盟之前,他们的防守效率排名联盟第十三(战绩为7胜6负)
在哈登加盟后,他们的场均抢断在联盟中排名倒数第一,落后倒数第二达拉斯独行侠0.4个(篮网场均5.6个抢断,独行侠队场均6个抢断)。因此从现在的数据来看,他们的防守并不积极。
他们场均能够让对手从二次进攻中得到14.5分,排名联盟第24。这很大一部分要归咎于他们身形过于矮小的阵容(因为他们的内线球员只有小乔丹……以及空气)
值得高兴的是,他们在限制对手快攻方面做的不错,场均仅让对手通过快攻得到10.3分。这得益于篮网队强大的进攻火力,他们的对手大部分时间都需要从底线发球,所以无法发动快攻。
与此同时,他们的进攻倒是像哈林篮球队一样华丽。之前很多人都怀疑这三位球星能否愿意为球队做出牺牲。现在看来,哈登作为球队新的控球者,为球队牺牲了很多。
在哈登加盟后,篮网的进攻效率为121.0,排名联盟第一,跟第二名雄鹿队(119.9)相差不多。而在哈登加盟之前,他们的进攻效率为114.1,排名联盟第五。
虽然是之前连续三年的NBA得分王,但哈登在篮网的场均出手数已经大幅下滑(从前三个赛季的22.3下降至15.4)。然而他的场均助攻则达到了新高(近9场比赛,哈登场均助攻11.2次,联盟第一)。就算为球队做出了牺牲,本赛季哈登的场均还是能砍下24.1分以及8.2个篮板。
在哈登成为球队组织者之后,他的两位明星队友都进入了180俱乐部。杜兰特场均32.3分(投篮命中率52.9%,三分命中率44.2%,罚球命中率90.2%),场均出手21.3次,场均篮板7.9个,助攻4.5次;欧文场均29.4分(投篮命中率56.2%,三分命中率47.6%,罚球命中率91.7%),出手20.3次,篮板4.4个,助攻5.4次.
乔-哈里斯把三巨头带来的更多出手空间利用的淋漓尽致。他的三分命中率自哈登加盟以来达到了47.6%(场均出手8.2次),场均得到15.5分——但其实,他在哈登加盟之前的表现就很出色了。
在焦灼的季后赛中,第四节的表现十分重要,而现在篮网的第四节堪称残暴。在哈登加盟以来,本就在第四节表现出色的篮网队(场均第四节得分29.3)在比赛最后阶段更加无敌(节均得分33.2,比排名第二的马刺队多了足足3.7分),这足以令对手胆寒。
数据到此为止,接下来让我们更加仔细的探究篮网队的可能性。
为了解答这些关于这只充满争议的篮网队的有关问题,我联系了一系列篮球专家以及两支西部球队和一支东部球队的球探,来听取他们的意见。以下是给他们的问题:
2月3日战胜快船队的比赛,是否能展现篮网未来的可能性?
当迎战其他联盟顶级球队的时候,篮网队究竟能拿出怎样的防守表现?
篮网队总经理肖恩-马克斯是否还该有后续动作?篮网队本赛季的阵容就是这样了吗?
新人主教练史蒂夫-纳什表现如何?而作为他在太阳队的伙伴和跑轰战术的集大成者,前任休斯顿火箭队主教练,本赛季篮网队的首席助理教练迈克-德安东尼对这支球队影响力有多大?
下文是从跟球探和篮球专家三次对话中总结出的答案。我必须要承认,我太怀念和他们面对面交流了。在新冠病毒还未出现时,我们这些专栏作家经常和这些球探、专家在比赛开始之前坐在一起谈论篮球。他们非常专业,也十分擅长得到有关所有球队,甚至所有球员的信息
话不多说,让我们开始探究这些关于篮网的问题。
超级球队的前景
西部球探1:篮网队同时有了三名擅长单打的外线球星,这在历史上的超级球队中都十分罕见。看看之前的超级球队,除了勇士时期的库里,汤普森和杜兰特之外的三巨头,比如热火(勒布朗-詹姆斯、德维恩-韦德、克里斯-波什)、骑士(勒布朗-詹姆斯,凯文-乐福、凯里-欧文)、凯尔特人(雷-阿伦、保罗-皮尔斯、凯文-加内特)和马刺(蒂姆-邓肯、马努-吉诺比利、托尼-帕克)。,都没有这样的球员配置。
汤普森和库里做的最好的一点,就是他们能够通过穿插和跑动将对手的防守空间拉开,之后他们再把球吊进内线,这时对方需要防守的区域就十分大了。但现在篮网的这几名球员并不能够很好的做到这一点。这是我现在的看法。
关于防守
东部球探:真的有人可以在防守稀烂的情况下赢球吗?你看看他们的阵容,有两位球星都不以防守著称,就其他球员来说,小乔丹虽然不复当年之勇,但还算有点防守威慑力。乔-哈里斯的防守起码是及格的。蒂莫泰-卢瓦乌-卡巴罗的防守是他的立足之本,布鲁斯-布朗也差不多。杰夫-格林也算是能自保无虞。这么看来,篮网队是有一批具有防守能力的球员的,如果能够让球队的那两个球星在防守端多出些力的话,他们不应该是联盟中防守最差的球队。
西部球探2:他们的阵容太矮了。小乔丹的上场时间并不多,而当他下场时,球队的防守篮板就成了个问题。哈登小防大的能力不错,他也多次证明了这一点——在过去的四五年里,他一直是联盟中最好的低位防守者——但我仍然觉得阵容太矮对他们的防守影响太大了,特别是篮板球方面。我认为他们会尝试引入一位内线球员,无论是通过买断还是交易。如果骑士队的德拉蒙德通过买断加盟篮网的话,我并不会很惊讶。(不过据《克利夫兰老实人报》报道,指望骑士队买断德拉蒙德是不切实际的。要知道本赛季他的合同来到了最后一年,金额为2870万美元)
德拉蒙德的防守的确并不是那么好,但也能提升篮网的阵容高度,这是他们迫切需要的。杜兰特的防守向来不错,但欧文的防守不好,而哈登在他认真防守的时候表现也不错,我也认为他来到篮网之后在防守端投入了很多精力。但他们的防守缺点仍是致命的。篮网队得分像喝水一样简单,但他们想赢得总冠军的话,必须要在防守端做的更好
西部球探1:我认为哈登在他想防守的时候防守表现还是十分出色的,尤其是在对手想要针对他这一点发起进攻的时候。当你想要针对他,让他出丑的时候,他就会撸起袖子加油防……现如今,当哈登不用防守重点人或者是处于协防位置的时候,他有可能就只是站在那里而不去防守,但是在与快船队比赛中,对手一直想要进攻他这一点,但始终没有奏效。他强壮得像头牛,防守习惯也不错,也知道何时犯规能够避免自己陷入犯规危机
东部球探:他们有足够的防守球员,也知道他们需要在防守端下更大的功夫。他们的防守也应该会在之后有所进步。从骑士队交易来贾维尔-麦基(合同金额为一年420万)是一个不错的选择。麦基能够在防守端做出贡献,他的表现可能比小乔丹要好——最差也是和小乔丹持平。如果我是篮网队总经理的话,我会竭尽全力促成这笔交易。
詹姆斯-哈登带来的影响
西部球探1:在哈登担任球队控卫,欧文担任分卫的时候,篮网队的表现是最好的。杜兰特很显然是球队最好的球员,是球队的基石,是那个什么都能做,并且能终结比赛的那个人。但我觉得人么还是低估了哈登作为传球者和进攻发起者的能力。
我们上赛季已经很少看到哈登作为空接传球者带来的进攻威胁了,而这赛季他和小乔丹的组合很令人期待(这场景似曾相识)。现在他更多的依靠抛投得分,用自己本就具备的进攻方式来更聪明的适应比赛,减少自己的多次运球单打而更直接的进攻。在之后的比赛中,他会重拾自己招牌的后撤步跳投,但他也会比在火箭队时更多利用挡拆得分。作为球队的进攻发起者,他会更多的帮助乔-哈里斯找到手感,也能在适当的时候把球传到杜兰特手中。我觉得他能够很好的适配篮网的体系。
东部球探:这支球队中有两名极度需要球权的球员,但他们似乎已经找到了发挥各自进攻端最大优势的方法,在比赛中得了更多的分,且赢得了胜利。无论他们想要如何激发球队的化学反应(看起来十分有效),总有一个人需要做出牺牲。对于哈登来说,就是要牺牲许多个人的出手机会。这种牺牲对于球队的帮助是很大的。在哈登加盟篮网时,球队存在的最大问题就是三位明星球员不能都想着自己进攻,而哈登的改变很好的解决了这一问题。他的进攻组织是十分高效且清晰的。如果他们能够交易来麦基、JJ-雷迪克又或者是德拉蒙德的话,他们获得很有可能获得总冠军,至少是站在总决赛的舞台。
篮网与快船的比赛
西部球探1:我觉得篮网和快船的比赛给大家展示了三巨头在全力打球时的表现如何。我觉得当进入到季后赛的时候,他们的会更加投入到比赛当中,兴奋程度也会更高。至于大家就在担心的球队身高不够的问题,我觉得不会阻碍他们前进的脚步。哈登是全联盟最好的低位防守者,无论身形大小。他在对阵快船的比赛当中,对位伦纳德,伊巴卡和祖巴茨都不落下风。他比人们想象的还要壮。此外,杜兰特在自己的勇士生涯中展示了自己出色的防守能力,但欧文的防守的确不够高效。这确实让我们存有疑惑,但或许经过一段时间的历练他的防守能够更上一层楼。总的来说,我认为他们真正的防守实力要比现在更好。
西部球探2:在这场比赛之前,他们的防守可以说惨不忍睹,在历史上都算比较差的了。在他们输给奇才队之后(146-149),他们一定针对这个问题做出了调整,决定在防守端多下点功夫。虽然丢了120分并不能算是一个很好的表现,但他们每个人都更加努力的去防守了,让保罗-乔治的得分没有那么容易。伦纳德就像个机器人一样,你没有办法在防守端完全限制他,但我看到了他们比之前的比赛更加积极的去防守。不过,我还是觉得这是他们需要解决的最大问题。
西部球探1:那场比赛的最后阶段,路-威廉姆斯因为自己的防守问题无法上场。可在之后的比赛中,又有哪位球员能够在比赛的最后时刻顶住如此强悍的进攻呢?这些球队需要能够防守住这三位球星的人员。除此之外,那些不经常选择换防的球队在比赛的最后五分钟也需要换防,所以你可以看到,当快船选择用保罗-乔治,伦纳德和巴图姆作为外线防守者时,篮网总是选择去进攻巴图姆这一点。一旦让巴图姆防守的球星拿到了球,快船队就有大麻烦了。
我觉得在那场比赛中,篮网队更胜一筹。当我看快船时,我看到了两位球星,而篮网则有三名。我不确定联盟中是否有一组球星可以在场上和这三巨头相抗衡。
教练问题
西部球探1:我能够从总体上看到德安东尼和纳什对球队的影响。很明显,我们都能预想到他们会在进攻端更下功夫。但是从全队的角度来看,他们很像去年的火箭队。他们在防守端,无论是针对无球掩护还是有球掩护都会换防。这种换防体现了德安东尼体系对于球队进攻和防守的总体影响
西部球探2:在我看来,纳什做出过一些似乎有点傻的战术决策,比如跟奇才队的比赛选择不去犯规(最终布拉德利-比尔和拉塞尔-威斯布鲁克连续命中两记三分赢下比赛)。我认为他在从这场失利中学到了一些东西,打快船的时候他们在类似情况下的两次犯规使得同样的事没有再次上演。我想我已经看到他的执教理念发生了一些变化。德安东尼所在的球队向来是崇尚进攻,这一点深入球队血液,不可能轻易改变。球员时期的纳什就是一个更注重进攻的球员,但我认为他的防守策略会更加完善的。我喜欢他现在的执教方式,但是他们依旧需要更多的注重防守,让防守成为自己球队的代名词。
一名球探的结论
西部球探1:我认为篮网队的进攻会保持现有的水平,而他们的防守也只能变好不会变差了。在我看来,这能帮助他们走向成功……我认为当各支球队开始全力以赴的时候,也就是季后赛,他们就不会是NBA防守最差的队伍了
他们的表现让我有些害怕。你去看看他们将要在季后赛中迎战的对手,凯尔特人,雄鹿,76人,他们阵中都有进攻好手,但是这些球员的进攻火力能比篮网三巨头多吗?我不相信,我觉得篮网队的总体形势还是十分不错的。
NashNice
· 山东布鲁克林经历了很多起伏,这是由很多内部外部的因素综合导致的局面。在刚刚过去一波连败之后,坊间一片“哀鸿遍野”,不知道的还以为球队分区垫底呢,这不还稳居前三吗?是,你当然也可以说“东区竞争环境得利”之类的,然而,这还是建立在球队人员不整的基础上,并且我还是那句话,目前来看强队没有从布鲁克林身上占到多少好处,至于在50胜率以下球队身上的种种失利,布鲁克林只需警觉日后在季后赛里避免被“以下克上”就行了,前提是,得给予双方这个机会。必须承认一点,揽下哈登的代价是损失掉了阵容深度,但是“以零换整”的思路会在季后赛给出终极答案,是没有错的。君不见史蒂夫科尔何等固执一人,在季后赛里传切失效之后不是还是乖乖的打球星牌?库里,KD才是答案。布鲁克林尚存在一些旧疾,但是我希望纳什能被给予更多的尊重与宽容。理性一点说,一输球就叫嚣着“纳什走人”云云的人,只是在宣泄情绪而已,没有更多东西了。赢球就赞扬各位球员,跟纳什关系不大,这显然有失公允。无论如何,我一直对KD和纳什具有十足的信心。
不得不拉风
· 四川确实,对这支篮网应该具备耐心,毕竟他们的进攻火力强大,而防守不可能更烂了,只会有提升空间。三巨头首发的比赛只在第一场因为磨合输了骑士,而那场比赛跟后面打奇才一样是在常规时间最后的关键时刻没有提前犯规,被对手投进扳平三分导致被翻盘。后面的输球三人不是缺这个就是缺那个。今天赢步行者,上半场展示了当篮网全员尤其是小乔丹专注防守时,他们能干得多好,虽然这跟步行者自身发挥失常也有一定关系,但篮网也缺少了攻击力强大又有身高有防守的杜兰特。在东部来说,还是看好篮网,毕竟他们进攻可以说毫无缺陷无偏科而又火力强大,而76人西帝和雄鹿字母哥都是进攻有缺陷的核心,绿军双核咖位还不够,内线同样虚弱。篮网最关键还是要保证核心球员的健康,常规赛只要有一个合适的排名进季后赛就可以了。